Đối với nhà nhập khẩu: Để bảo đảm t

Đối với nhà nhập khẩu: Để bảo đảm tính chính xác của đơn và sau này là thư tín dụng (L/C), nhà nhập khẩu phải dựa trên cơ sở các nội dung của Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế để lập đơn, tránh mọi sự sai khác.

đối với nhà xuất khẩu cần phải kiểm tra kỹ lưỡng thư tín dụng. Bởi vì nếu có sự không phù hợp giữa L/C và hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế mà nhà xuất khẩu không phát hiện ra được mà cứ tiếp tục giao hàng thì nhà xuất khẩu sẽ khó đòi được tiền hoặc ngược lại nếu từ chối giao hàng thì vi phạm hợp đồng.

Cơ sở để kiểm tra L/C là hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (hợp đồng cơ sở). L/C phải phù hợp với hợp đồng cơ sở và không được trái với các nội dung của hợp đồng cơ sở.
Khi phát hiện ra nội dung của L/C không phù hợp với hợp đồng cơ sở hoặc trái với luật áp dụng hoặc không có khả năng thực hiện, nhà xuất khẩu phải yêu cầu nhà nhập khẩu làm thủ tục sửa đổi, bổ sung L/C.
Nói tóm lại L/C với nội dung phù hợp với hợp đồng cơ sở và không trái luật áp dụng sẽ bảo đảm quyền lợi cho cả nhà nhập khẩu và nhà xuất khẩu.

Kết quả (Anh) 2:

For importers: To ensure the accuracy of the application and later the letter of credit (L / C), the importer shall be based on the contents of the contract of international sale of goods to set up unit , avoid any discrepancy. for exporters should thoroughly examine the letter of credit. Because if there is a mismatch between the L / C and purchase agreement international commodity exporters found not to be the continued delivery of goods, the exporter shall doubtful the money or vice versa if from Delivery deny the breach of contract. The basis for checking L / C as contract international sale of goods (contract basis). L / C must be consistent with the underlying contract and not be contrary to the contents of the base contract. Upon detecting the content of L / C inconsistent with the underlying contract or contrary to applicable law or inability to perform, require exporters to importers amendment procedures, additional L / C. In short, L / C with content consistent with the underlying contract and not against the law applies will ensure benefits for both importers and exporters.