CÔNG TY TNHH TM-SX-VCHỢP PHÁT CỘNG

CÔNG TY TNHH TM-SX-VC
HỢP PHÁT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA ViỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc
Số: 071116/ĐNTT-HP ------------------------------
Ngày 07 tháng 11 năm 2016

ĐỀ NGHỊ THANH TOÁN

Kính gửi: INUIT TEAM LTD

- Công ty TNHH TM - SX - VC - Hợp Phát gửi đến Quý Công ty lời chào trân trọng.
- Căn cứ vào Hợp Đồng Kinh Tế đã ký ngày 05 tháng 10 năm 2016 giữa INUIT TEAM LTD với Công ty TNHH TM - SX - VC Hợp Phát
- Căn cứ Phiếu giao hàng đã ký ngày 27/10/2016 giao hàng hoàn thiện tại Lô A3 Khu Công Nghiệp Cầu Tràm, Long Trạch, Huyện Cần Đước, Tỉnh Long An
Công ty TNHH TM - SX - VC Hợp Phát kính đề nghị INUIT TEAM LTD thanh toán cho chúng tôi 50% giá trị còn lại của Hợp Đồng: 46.972.750 vnđ (Bốn mươi sáu triệu chín trăm bảy mươi hai ngàn bảy trăm năm mươi đồng)
Đề nghị Quý Công ty thanh toán bằng chuyển vào tài khoản:
Tên tài khoản: CTY TNHH TMSX VAN CHUYEN HOP PHAT
Số tài khoản: 1 4 1 0 5 9 1 8 9
Tại ngân hàng Á Châu (ACB) - Chi nhánh Cộng Hòa - TP. HCM, Việt Nam.

Xin trân trọng cám ơn!


Nơi nhận: NGƯỜI ĐẠI DiỆN
- Như kính gửi
- Lưu VT-KT

Kết quả (Anh) 1:

COMPANY-SX-VCEMITTING The SOCIALIST REPUBLIC Of VietnamIndependence-freedom-Happiness071116 ĐNTT-HP/number:------------------------------ November 2016 PAYMENT PROPOSAL Dear INUIT TEAM LTD -Company-SX-VC-Emitting sent to your company greeting.-Based on the economic Contract signed on February 10, 2016 between INUIT TEAM Ltd. co.-SX-Emitting VC -A signed delivery Slip base on 27/10/2016 delivery finishing at Tram Bridge industrial zone A3 Batch, Long Trạch District, can Duoc district, Long An provinceCompany-SX-VC lens Emitting suggest INUIT TEAM LTD payment for us 50% of the remaining value of the contract: 46,972,750 VND (forty six million nine hundred and seventy-two thousand seven hundred fifty).Suggest your company payment by transfer to the account:Account name: IOAN VAN HOP TMSX PHAT CO., LTDAccount number: 1 4 1 0 5 9 1 8 9 At the Asia Commercial Bank (ACB)-branch of the Republic-Ho Chi Minh City, Vietnam. Sincerely thank you! Where to get: the representative-As dear -Save The VT-KT

Kết quả (Anh) 2:

LTD-SX-VC
INTEGRATED DEVELOPMENT OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
No: 071 116 / dntt-HP ----------------- -------------
November 7, 2016

PROPOSED SETTLEMENT

to: Inuit TEAM LTD

- Trading Co., Ltd. - Manufacturing - VC - United Development company to send your greeting respect .
- Based on the Economic Agreement signed October 5, 2016 between the Inuit TEAM LTD Trading Co., Ltd. - Manufacturing - VC Co-Development
- Based on the delivery slip signed on 10.27.2016 perfect delivery at Block A3 Tram Bridge Industrial Park, Long Trach, Can Duoc District, Long An Province
Trading Co., Ltd. - Manufacturing - VC Co Phat TEAM LTD Inuit respectfully request payment for our remaining 50% of the value of the contract: VND 46,972,750 (forty six million nine hundred and seventy-two thousand seven hundred fifty)
Suggest your company transfer payment to your account:
account name: cO kick TMSX shipping
account number: 1 4 1 0 5 9 1 8 9
In Asian banks (ACB) - Republican Branch - TP. HCMC, Vietnam.

Please grateful!


Attn: Representative
- As
- Save VT-KT