Doanh nghiệp xi măng: Phá sản gần k

Doanh nghiệp xi măng: Phá sản gần kề
TBKTSG) - Có ít nhất ba nhà máy xi măng đã được các chủ đầu tư rao bán để lấy tiền trả nợ. Rất nhiều công ty xi măng khác có tình hình tài chính đang căng như dây đàn. Trong ngành, cụm từ “phá sản” đang được những người trong cuộc nói đến, trong khi chỉ mới hơn một năm trước nhiều doanh nghiệp vẫn muốn đầu tư vào xi măng.

Khi xây dựng kế hoạch kinh doanh cho năm 2011 vào cuối năm ngoái, Tổng công ty Công nghiệp xi măng Việt Nam (Vicem) đã lường trước nhiều khó khăn đang chờ ở phía trước, nên chỉ đặt ra mục tiêu lợi nhuận ở mức 1.251 tỉ đồng (giảm gần 350 tỉ đồng so với năm 2010 và khoảng 883 tỉ đồng so với năm 2009). Các đơn vị thành viên của tổng công ty cũng không dám kỳ vọng nhiều vào mức tăng tiêu thụ, nên cũng chỉ đưa ra mức doanh thu tăng khoảng 5-10%. Kế hoạch đó nay đã phá sản. Vấn đề Vicem và các thành viên đang đối đầu là làm sao để không bị thua lỗ và có nguồn thu đủ để trả nợ. Nhưng xem ra việc giải bài toán này cũng không dễ.

Kết quả (Anh) 1:

Cement: business bankruptcy imminentASSESSING)-at least three cement factories were the listing owner to get the money to pay the debt. A lot of other cement company's financial situation as string. In the industry, the term "bankruptcy" are the people in your talking to, while only just over a year ago many businesses still want to invest in cement.When building a business plan for 2011 at the end of last year, Vietnam cement industry (Vicem) have anticipated many of the difficulties awaiting in front, so only put out the profit target at 1,251 billion VND (nearly 350 billion decrease compared to the year 2010 and about 883 billion compared to 2009). The members of the Corporation also dare not expect much on the increase, consumption should also only given the level of revenue increase of about 5-10%. That plan is now bankrupt. Vicem problem and its members are confronted is how to not suffer losses and have sufficient income to repay. But the problem is also not easy.

Kết quả (Anh) 2:

Cement business: Bankruptcy adjacent
TBKTSG) - At least three cement plants were the investors sell to get money to pay debts. Lots of other cement companies financial situation is tense as strings. In industry, the term "bankruptcy" is being told to the insiders, while just over a year ago, many businesses want to invest in cement.

When developing a business plan for 2011 at the end of the year last, the Corporation Vietnam cement Industry (Vicem) anticipated difficulties are waiting in front, only the profit target set at 1,251 billion VND (nearly 350 billion reduction over 2010 and about 883 billion compared with 2009). The member units of the corporation dared not expect much on the increase consumption, so it just made a revenue increase of about 5-10%. That plan is now bankrupt. VICEM issues and members are facing is how to not incur losses and have revenues sufficient to pay debt. But watch out for solving this problem is not easy.