Thứ ba là nhu cầu về máy móc thiết

Thứ ba là nhu cầu về máy móc thiết bị, nguyên vật liệu, phụ liệu trong nước của Việt Nam tăng cao phụ thuộc vào nước ngoài. Các mặt hàng thiết bị, nguyên vật liệu, phụ liệu nhập từ Trung quốc là nhân tố chính đẩy tình trạng nhập siêu của Việt Nam từ Trung Quốc tăng lên. Cùng với công cuộc đổi mới, Việt Nam đang và sẽ phải đầu tư nhiều dự án liên quan đến cơ sở hạ tầng. Và kéo theo đó, nhu cầu về tăng cường nguyên vật liệu máy móc dùng cho những công trình này tăng cao và phần lớn được nhập khẩu từ Trung Quốc. Đây được coi là nguyên nhân chính dẫn đến nhập siêu của Việt Nam ngày một tăng cao. Và câu hỏi đặt ra là tại sao Việt Nam không nhập khẩu từ các nước khác, mà nhập từ Trung Quốc? Thứ nhất là vì từ những năm đầu của thế kỉ XXI, sau sự bình thường hóa quan hệ giữ hai nước. Các hạng mục công trình lớn, công nghiệp nặng loại lớn như nhiệt điện thủy điện do các doanh nghiệp Trung Quốc nhận tổng thầu. Những doanh nghiệp Trung Quốc thực hiện phương thức mà họ vốn đã áp dùng và sử dụng nguyên vật liệu của Trung Quốc. Thứ hai đó là vì một số doanh nghiệp của Việt Nam không có đủ kinh phí để nhập khẩu các thiết bị hiện đại của phương Tây, và mua của Trung Quốc với giá cả rẻ hơn.
Phụ liệu, hóa chất, thức ăn gia súc từ nhập từ Trung Quốc chiếm một tỷ lệ không hề nhỏ trong lượng hàng nhập khẩu của Việt Nam. Nguyên nhân chính cho vấn đề này đó là các nhà doanh nghiệp Việt Nam ít chú ý đến xây dựng các ngành công nghiệp phụ trợ, biến Việt Nam thành nơi gia công, chế xuất các mặt hàng xuất khẩu. Sau đó nhập khẩu nguyên vật liệu, phụ liệu từ nước ngoài vào và lượng tiền đề nhập những mặt hàng này cũng rất lớn, và việc thu lại lợi nhuận từ xuất khẩu là không đáng kể.

Kết quả (Anh) 1:

The third is the demand for machinery and equipment, raw materials, auxiliary materials, Vietnam's rising dependence on foreign countries. The items of equipment, materials, accessories imported from China was the main factor pushing the deficit situation of Vietnam from China increased. Along with innovation, Vietnam and will have to invest many projects related to infrastructure. And then, the need for strengthening of materials for machinery this work rising and the majority are imported from China. This is considered the main causes leading to increasing Vietnam's trade deficit is high. And the question is why does Vietnam imported from other countries, which import from China? The first is because from the first years of the XXI century, following the normalization of relations the two countries hold. The large, heavy industry large types such as hydroelectric power due to Chinese enterprises received the general contractor. The Chinese enterprise implementing the method that they had used pressure and use of Chinese materials. Secondly it is because some businesses of Vietnam does not have enough funds to import modern equipment of the West, and the purchase of China with cheaper prices.Phụ liệu, hóa chất, thức ăn gia súc từ nhập từ Trung Quốc chiếm một tỷ lệ không hề nhỏ trong lượng hàng nhập khẩu của Việt Nam. Nguyên nhân chính cho vấn đề này đó là các nhà doanh nghiệp Việt Nam ít chú ý đến xây dựng các ngành công nghiệp phụ trợ, biến Việt Nam thành nơi gia công, chế xuất các mặt hàng xuất khẩu. Sau đó nhập khẩu nguyên vật liệu, phụ liệu từ nước ngoài vào và lượng tiền đề nhập những mặt hàng này cũng rất lớn, và việc thu lại lợi nhuận từ xuất khẩu là không đáng kể.

Kết quả (Anh) 2:

Thirdly, demand for machinery and equipment, raw materials and auxiliary materials in the country of Vietnam increased dependence on foreign countries. Goods and equipment, raw materials and auxiliary materials imported from China was a major factor pushing the trade deficit of Vietnam from China increased. Along with the renovation process, Vietnam is and will have to invest a lot of projects related to infrastructure. And as a result, the need for enhancing machinery and raw materials used for the works were rising and the majority is imported from China. It is considered as the main cause leading to Vietnam's trade deficit on the rise. And the question is why Vietnam does not import from other countries, which import from China? Firstly, as from the early years of the twenty-first century, after the normalization of bilateral relations hold. The large works, heavy industry large hydroelectric power as heat by the Chinese enterprises receive the general contractor. The Chinese enterprises implement the method that they already apply and use Chinese materials. Second, because some of Vietnam enterprises do not have sufficient funds to import the modern equipment of the West, and the Chinese buy cheaper prices.
Accessories, chemical, animal feed from imports from China accounted for a small proportion of no import volumes of Vietnam. The main reason for this problem is that Vietnam now little attention to building the auxiliary industry, making Vietnam the place of processing, processing of export goods. Then import raw materials, parts and materials from abroad to enter the amount recommended this item is also great, and the collection of profits from exports are negligible.