không bên nào phải chịu trách nhiệm

không bên nào phải chịu trách nhiệm về sự trì hoãn hoặc sự không thực hiện được những nghĩa vụ với điều kiện là sự trì hoãn hoặc sự không thực hiện được những nghĩa vụ đó xảy ra do đình công, hỏa hoạn, lũ lụt, tác động của thiên nhiên, động đất, hoặc những luật lệ qui tắc, qui định của các nhà chức trách, hoặc những điều kiện khác không thể dự đoán hoặc lường trước được.

Kết quả (Anh) 1:

Neither party will be liable for the delay or non-execution is the obligation that the delays or the non-implementation of those obligations that occur due to strikes, fires, floods, nature's impact, earthquake, or applicable laws, rules regulations of the authorities , or other conditions cannot be predicted or foreseen.

Kết quả (Anh) 2:

neither party shall be responsible for the delay or non-implementation of the obligations on the condition that the delay or non-implementation of the obligations that occur due to strikes, fires, floods, work of nature, earthquakes, or the laws, rules and regulations of the authorities, or other conditions can not be predicted or anticipated.