Trong điều kiện phát triển kinh tế

Trong điều kiện phát triển kinh tế xã hội của đất nước hiện nay, những yêu cầu về việc bảo vệ các khu dân cư và kinh tế chống lại sự tàn phá của bão, lũ, nước dâng ngày càng trở lên cấp bách. Bên cạnh việc củng cố, nâng cấp các hệ thống đê đã có, việc qui hoạch bảo vệ bờ sông, bờ biển và xây dựng các hệ thống đê mới đang được đặt ra ở cả ba miền của đất nước.
Hiện nay với vấn đề đổi khí hậu toàn, Việt Nam là một trong các nước trên thế giới chịu ảnh hưởng nặng nề nhất. Ngoài ra, xu hướng phát triển của Việt Nam cũng như các nước có biển trên thế giới là hướng ra biển, các thành phố lớn tập trung ven biển, phát triển về tài nguyên biển, du lịch và giao thông thủy. Do đó, hệ thống đê và các công trình bảo vệ bờ có vai trò hết sức quan trọng, ngoài nhiệm vụ bảo vệ dân cư và các cơ sở hạ tầng, còn có nhiệm vụ tạo ra các địa điểm du lịch nghỉ dưỡng, cảnh quan thiên nhiên tươi đẹp, tạo ra các vùng trú ẩn cho tàu thuyền, bảo vệ cảng khi có gió bão.

Kết quả (Anh) 1:

In terms of social-economic development of the country at present, the requirements for the protection of the settlements and economy against the ravages of hurricanes, floods, water surges upward increasingly urgent. Besides consolidating, upgrading the system of levees was there, the protection planning of the River, the coast and the construction of a new Dyke systems are in place in all three regions of the country.Now with the problem of climate change, Vietnam is one of the countries most heavily affected. In addition, the growing trend of Vietnam as well as the sea water in the world is facing the sea, large focus cities, coastal marine resources development, tourism and marine transportation. Thus, the system of levees and shore protection works has a very important role, in addition to the task of protecting the population and the infrastructure, also has the task of creating the resort attractions, beautiful natural landscape, the creation of the refuge for ships, port protection when the wind storm.

Kết quả (Anh) 2:

In terms of socio-economic development of the country at present, the requirements for the protection of the population and economy against the ravages of hurricanes, floods, surges are becoming ever more urgent. Besides the consolidation and upgrade the levee system has, the planning of protected waterfront, coastline and building the new levee system is in place in all three regions of the country.
Now the problem climate change, Vietnam is one of countries most severely affected. In addition, the development trend of Vietnam as well as the sea water in the world is facing the sea, big cities coastal concentration, development of marine resources, tourism and water transportation. Therefore, the system of dikes and bank protection works have a very important role, in addition to the task of protecting people and infrastructure, also has the task of creating the resort location, views the beautiful nature, created refuge areas for ships, port protection when there is a storm.