Chủ tịch nước và phu nhân lên đường

Chủ tịch nước và phu nhân lên đường thăm chính thức Cuba
(Source: VOV.VN)


VOV.VN - Chủ tịch nước Trần Đại Quang và phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao nước ta lên đường thăm chính thức Cộng hòa Cuba từ ngày 15 đến 17/11/2016.


Nhận lời mời của Chủ tịch Hội đồng Nhà nước và Hội đồng Bộ trưởng Cuba Raul Castro, hôm nay (15/11), Chủ tịch nước Trần Đại Quang và phu nhân cùng đoàn đại biểu cấp cao nước ta lên đường thăm chính thức Cộng hòa Cuba từ ngày 15 đến 17/11/2016.
Tham gia Đoàn đại biểu cấp cao nước ta trong chuyến thăm chính thức Cộng hòa Cuba có: Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải; Ủy viên Trung ương Đảng, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước Đào Việt Trung; Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Phạm Hồng Hà; Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hà Kim Ngọc; Đại sứ Việt Nam tại Cuba Dương Minh; Thứ trưởng Bộ Công an Bùi Văn Thành; Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải; Thứ trưởng Bộ Tài chính Trần Xuân Hà; Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Đào Quang Thu; Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội Nhân dân Việt Nam Võ Văn Tuấn.
Kể từ khi thiết lập quan hệ ngoại giao đến nay, quan hệ đoàn kết, ủng hộ lẫn nhau và hợp tác toàn diện anh em Việt Nam - Cuba không ngừng được củng cố, phát triển. Chuyến thăm Cuba lần này của Chủ tịch nước Trần Đại Quang thể hiện Việt Nam coi trọng và quyết tâm tiếp tục tăng cường mối quan hệ đoàn kết anh em và hợp tác toàn diện giữa Đảng, Nhà nước và nhân dân hai nước.
Trong dịp này, Lãnh đạo hai nước sẽ trao đổi, thống nhất phương hướng và các biện pháp tăng cường quan hệ song phương trong giai đoạn phát triển mới ở mỗi nước.
Kết thúc chuyến thăm chính thức Cộng hòa Cuba, nhận lời mời của Tổng thống Peru Pedro Paplo Kuczynsky, Chủ tịch nước Trần Đại Quang và Phu nhân sẽ tham dự Tuần lễ Cấp cao lần thứ 24 của Diễn đàn hợp tác kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC) được tổ chức tại Lima, Peru từ ngày 17 - 20/11/2016.

Kết quả (Anh) 2:

President and his wife set off an official visit to Cuba
(Source: VOV.VN)


VOV.VN - President Tran Dai Quang and his wife together high-level delegation visited our country on official road Republican from Cuba 15 to 17.11.2016.


at the invitation of President of the Council of State and Council of Ministers of Cuba Raul Castro, today (15/11), President Tran Dai Quang and his wife together high-level delegation water leaves on official visit to Cuba from 15 to 17.11.2016.
Join high-level delegation of our country during his official visit to the Republic of Cuba: member of the Politburo, the Party Secretary of Ha Noi Hoang Trung Hai; Member of the Party Central Committee, the Office of the President of Vietnam Dao Trung; Member of the Party Central Committee, Minister of Construction Pham Hong Ha; Deputy Minister of Foreign Affairs Kim Ngoc Ha; Cuban Ambassador to Vietnam at Yangming; Vice Minister of Public Security Bui Van Thanh; Deputy Minister of Industry and Trade Do Thang Hai; Deputy Minister of Finance Tran Xuan Ha; Deputy Minister of Planning and Investment Dao Quang Thu; Deputy Chief of Staff of the People's Army of Vietnam Vo Van Tuan.
Since establishing diplomatic ties so far, solidarity, mutual support and comprehensive cooperation between Vietnam brothers - Cuba is constantly consolidation and development. The visit to Cuba this time of President Tran Dai Quang Vietnam expressed respect and determination to continue to strengthen the relationship and solidarity brothers comprehensive cooperation between the Party, State and people of the two countries.
During this, leaders of the two countries would discuss, agree on the direction and measures to strengthen bilateral relations in the new stage of development in each country.
end of the official visit to the Republic of Cuba, at the invitation of President Peru Pedro Paplo Kuczynsky, President Tran Dai Quang and his wife will attend the Summit Week's 24th economic cooperation Forum Asia - Pacific (APEC) to be held in Lima, Peru from 17 - 11.20.2016.