Điều 5. Bảo đảm của Nhà nước đối vớ

Điều 5. Bảo đảm của Nhà nước đối với doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp
1. Nhà nước công nhận sự tồn tại lâu dài và phát triển của các loại hình doanh nghiệp được quy định tại Luật này; bảo đảm bình đẳng trước pháp luật của các doanh nghiệp không phân biệt hình thức sở hữu và thành phần kinh tế; thừa nhận tính sinh lợi hợp pháp của hoạt động kinh doanh.
2. Nhà nước công nhận và bảo hộ quyền sở hữu tài sản, vốn đầu tư, thu nhập, các quyền và lợi ích hợp pháp khác của doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp.
3. Tài sản và vốn đầu tư hợp pháp của doanh nghiệp và chủ sở hữu doanh nghiệp không bị quốc hữu hóa, không bị tịch thu bằng biện pháp hành chính.
Trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quốc gia, tình trạng khẩn cấp, phòng, chống thiên tai, Nhà nước trưng mua hoặc trưng dụng có bồi thường tài sản của doanh nghiệp; trường hợp trưng mua thì doanh nghiệp được thanh toán, trường hợp trưng dụng thì doanh nghiệp được bồi thường theo giá thị trường tại thời điểm trưng mua hoặc trưng dụng. Việc thanh toán hoặc bồi thường phải bảo đảm lợi ích của doanh nghiệp và không phân biệt đối xử giữa các loại hình doanh nghiệp.
Điều 6. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp
1. Tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội trong doanh nghiệp hoạt động theo quy định của Hiến pháp, pháp luật và Điều lệ tổ chức.
2. Doanh nghiệp có nghĩa vụ tôn trọng và không được cản trở, gây khó khăn cho việc thành lập tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội tại doanh nghiệp; không được cản trở, gây khó khăn cho người lao động tham gia hoạt động trong các tổ chức này.
Điều 7. Quyền của doanh nghiệp
1. Tự do kinh doanh trong những ngành, nghề mà luật không cấm.
2. Tự chủ kinh doanh và lựa chọn hình thức tổ chức kinh doanh; chủ động lựa chọn ngành, nghề, địa bàn, hình thức kinh doanh; chủ động điều chỉnh quy mô và ngành, nghề kinh doanh.
3. Lựa chọn hình thức, phương thức huy động, phân bổ và sử dụng vốn.
4. Chủ động tìm kiếm thị trường, khách hàng và ký kết hợp đồng.
5. Kinh doanh xuất khẩu, nhập khẩu.
6. Tuyển dụng, thuê và sử dụng lao động theo yêu cầu kinh doanh.
7. Chủ động ứng dụng khoa học và công nghệ để nâng cao hiệu quả kinh doanh và khả năng cạnh tranh.
8. Chiếm hữu, sử dụng, định đoạt tài sản của doanh nghiệp.
9. Từ chối yêu cầu cung cấp nguồn lực không theo quy định của pháp luật.
10. Khiếu nại, tố cáo theo quy định của pháp luật về khiếu nại, tố cáo.
11. Tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
12. Quyền khác theo quy định của luật có liên quan.
Điều 8. Nghĩa vụ của doanh nghiệp
1. Đáp ứng đủ điều kiện kinh doanh khi kinh doanh ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện theo quy định của Luật đầu tư và bảo đảm duy trì đủ điều kiện đầu tư kinh doanh đó trong suốt quá trình hoạt động kinh doanh.
2. Tổ chức công tác kế toán, lập và nộp báo cáo tài chính trung thực, chính xác, đúng thời hạn theo quy định của pháp luật về kế toán, thống kê.
3. Kê khai thuế, nộp thuế và thực hiện các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật.
4. Bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động theo quy định của pháp luật về lao động; không được phân biệt đối xử và xúc phạm danh dự, nhân phẩm của người lao động trong doanh nghiệp; không được sử dụng lao động cưỡng bức và lao động trẻ em; hỗ trợ và tạo điều kiện thuận lợi cho người lao động tham gia đào tạo nâng cao trình độ, kỹ năng nghề; thực hiện chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm y tế và bảo hiểm khác cho người lao động theo quy định của pháp luật.
5. Bảo đảm và chịu trách nhiệm về chất lượng hàng hóa, dịch vụ theo tiêu chuẩn do pháp luật quy định hoặc tiêu chuẩn đã đăng ký hoặc công bố.
6. Thực hiện đầy đủ, kịp thời các nghĩa vụ về đăng ký doanh nghiệp, đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp, công khai thông tin về thành lập và hoạt động, báo cáo và các nghĩa vụ khác theo quy định của Luật này và quy định khác của pháp luật có liên quan.
7. Chịu trách nhiệm về tính trung thực, chính xác của thông tin kê khai trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp và các báo cáo; trường hợp phát hiện thông tin đã kê khai hoặc báo cáo thiếu chính xác, chưa đầy đủ thì phải kịp thời sửa đổi, bổ sung các thông tin đó.
8. Tuân thủ quy định của pháp luật về quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, bình đẳng giới, bảo vệ tài nguyên, môi trường, bảo vệ di tích lịch sử-văn hóa và danh lam thắng cảnh.
9. Thực hiện nghĩa vụ về đạo đức kinh doanh để bảo đảm quyền, lợi ích hợp pháp của khách hàng và người tiêu dùng.
Điều 9. Quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp cung ứng các sản phẩm, dịch vụ công ích
1. Các quyền và nghĩa vụ quy định tại Điều 7, Điều 8 và quy định khác có liên quan của Luật này.
2. Được hạch toán và bù đắp chi phí theo giá do pháp luật về đấu thầu quy định hoặc thu phí sử dụng dịch vụ theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Được bảo đảm thời hạn cung ứng sản phẩm, dịch vụ thích hợp để thu hồi vốn đầu tư và có lãi hợp lý.
4. Cung ứng sản phẩm, dịch vụ đủ số lượng, đúng chất lượng và thời hạn đã cam kết theo giá hoặc phí do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định.
5. Bảo đảm các điều kiện công bằng và thuận lợi như nhau cho các khách hàng.
6. Chịu trách nhiệm trước pháp luật và khách hàng về số lượng, chất lượng, điều kiện cung ứng và giá, phí sản phẩm, dịch vụ cung ứng.
Điều 10. Tiêu chí, quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp xã hội
1. Doanh nghiệp xã hội phải đáp ứng các tiêu chí sau đây:
a) Là doanh nghiệp được đăng ký thành lập theo quy định của Luật này;
b) Mục tiêu hoạt động nhằm giải quyết vấn đề xã hội, môi trường vì lợi ích cộng đồng;
c) Sử dụng ít nhất 51% tổng lợi nhuận hằng năm của doanh nghiệp để tái đầu tư nhằm thực hiện mục tiêu xã hội, môi trường như đã đăng ký.
2. Ngoài các quyền và nghĩa vụ của doanh nghiệp theo quy định của Luật này, doanh nghiệp xã hội có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Duy trì mục tiêu và điều kiện quy định tại điểm b và điểm c khoản 1 Điều này trong suốt quá trình hoạt động; trường hợp doanh nghiệp đang hoạt động muốn chuyển thành doanh nghiệp xã hội hoặc doanh nghiệp xã hội muốn từ bỏ mục tiêu xã hội, môi trường, không sử dụng lợi nhuận để tái đầu tư thì doanh nghiệp phải thông báo với cơ quan có thẩm quyền để tiến hành các thủ tục theo quy định của pháp luật;
b) Chủ sở hữu doanh nghiệp, người quản lý doanh nghiệp xã hội được xem xét, tạo thuận lợi và hỗ trợ trong việc cấp giấy phép, chứng chỉ và giấy chứng nhận có liên quan theo quy định của pháp luật;
c) Được huy động và nhận tài trợ dưới các hình thức khác nhau từ các cá nhân, doanh nghiệp, tổ chức phi chính phủ và các tổ chức khác của Việt Nam và nước ngoài để bù đắp chi phí quản lý và chi phí hoạt động của doanh nghiệp;
d) Không được sử dụng các khoản tài trợ huy động được cho mục đích khác ngoài bù đắp chi phí quản lý và chi phí hoạt động để giải quyết vấn đề xã hội, môi trường mà doanh nghiệp đã đăng ký;
đ) Trường hợp được nhận các ưu đãi, hỗ trợ, doanh nghiệp xã hội phải định kỳ hằng năm báo cáo cơ quan có thẩm quyền về tình hình hoạt động của doanh nghiệp.
3. Nhà nước có chính sách khuyến khích, hỗ trợ và thúc đẩy phát triển doanh nghiệp xã hội.
4. Chính phủ quy định chi tiết Điều này.

Kết quả (Trung) 1:

第 5 条。商业和企业所有者的状态的保证1.国家承认的长期存在和发展的这项法律; 在指定的业务类型确保企业无论其所有制形式和经济部门; 法律面前人人平等承认计算机法律有利可图的业务操作。2.国家承认和保护的权利拥有财产、 资本、 收入、 其他合法权益的企业和企业主。3.资产和资本的企业和企业主从被国有化，不抓住行政措施。出于防御、 安全或国家利益，预防灾害紧急情况下的状态，国家的现实必要性案件的特点购买或归还财产的申请具有企业;事件推荐购买付费的业务，收购业务案例的报酬是根据市场价格在购买或全民投票的时间。付款或补偿应确保商业利益并不区别对待的业务类型。第 6 条。政治组织，在企业中的社会政治组织1.政治组织，根据宪法 》、 法律和组织章程规定经营企业中的社会政治组织。2.企业有义务尊重并不受到阻碍，难以建立政治组织，社会政治组织在企业;不会受阻，难以工人参与本组织的活动。第 7 条。正确的企业1.自由做生意的行业，法律没有禁止的行业。2.业务自我和选择企业组织形式;选择积极的线条，地理，业务形式;积极调整的规模和业务范围。3.选择的形式及方法的调动、 分配和使用的资本。4.积极寻找市场，客户和签署合同。5.出口和进口业务。6.征聘、 雇用和劳动根据业务要求使用。7.积极主动的科学和技术应用，提高业务效率和竞争力。8.拥有、 使用、 处置资产的业务。9.拒绝要求提供资源不由法律规定。10.投诉，投诉和谴责法 》 规定的指控。11.在法律规定的诉讼程序中的参与。12.其他权利有关的法律规定。第 8 条。业务的义务1.满足符合条件的商业当业务线的投资法 》 规定条件的商业投资和维护资格在操作期间，商业投资。2.组织的会计、 财务工作报告和诚实、 准确、 按时按会计，统计法 》 的规定。3.税务申报、 缴税、 执行法律规定的其他财政义务。4.保证权利，合法合法工人权益，根据劳动法;不歧视和冒犯了荣誉，在企业; 工人的尊严不使用强迫劳动和童工;支持和工人参加培训，以提高他们的职业技能; 为创造有利条件使社会保障制度、 失业保险、 医疗保险和其他保险的工人根据法律的规定。5.保证和为货物和服务符合法律所规定的标准或标准或宣布的质量承担责任。6.充分、 及时履行义务的商业登记、 注册的订阅内容业务变动、 公共信息的建立和运作，这项法律的规定和其他有关法律的规定的报告和其他义务。7.负责的真实性，在业务记录和报告; 登记册中声明的信息的准确性这是一例发现的信息声明或报告不准确、 不完整的他们必须及时修改和补充的资料。8.对国防、 安全、 秩序、 社会保障法的规定遵守性别平等、 保护天然资源、 环境、 历史和文化景点的保护。9.服务商业道德，以确保权利、 客户和消费者的合法权益。第 9 条。企业提供的产品，公共服务的权利和义务1.规定权利和义务，在第 7 条、 第 8 条和本法其他有关规定。2.会计和偏移量成本的价格竞标立法条例或充电费用，便可使用这项服务根据国家主管机构的规定。3.一定要限时供应的产品或服务适当恢复资本并有合理的利率。4.产品和服务供应数量充足、 适当的质量和时间限制，决心的价格或收费由主管国家机构法规。5.确保客户的公平和有利条件。6.负责法律面前和客户的数量，质量，供应条件、 价格、 产品、 服务。第 10 条。标准、 权利和承担义务的社会企业1.社会企业必须满足以下条件:根据本法规定; 设立注册的业务)b) 目标来解决社会问题，环境，造福社区;c) 使用至少 51%的企业每年的利润进行再投资以实现社会目标、 环境等。2.增补的权利和义务根据本法规定的业务，社会企业具有以下权利和义务:a) 维护的目标和条件点 b 和点 c 的本条第 1 款在过程中定义的操作;积极的商业案例想要变成一个社会企业或社会企业想要放弃的社会与环境目标，完全不使用利润再投资业务必须通知主管当局着手程序由法律规定;b) 企业主，社会企业经理认为，促进和协助许可、 认证和相关的证书下法的规定;c) 动员和接收资金下的不同的形式，从个人、 企业、 非政府组织和其他机构的越南和国外以抵消的管理成本和经营成本的业务;d) 不使用善款用于其他目的除了偏移量的管理和运营成本，为解决社会问题，环境中，业务费用已注册;DD) 例收到的奖励、 支持，各项社会事业必须定期每年的业务运作情况的主管当局报告。3.国家政策鼓励、 支持和推动社会企业的发展。4.政府详述这。

Kết quả (Trung) 2:

第五条国家保障，为企业和企业主
第一。国家承认的长期生存，这些类型的企业在这个法案中定义和发展; 确保所有的企业，不论所有制形式和经济部门的法律面前人人平等; 学生认识到企业的合法权益。
2。国家承认和保护财产所有权，投资，收入，权利和企业及企业主合法利益的权利。
3。资产和业务及企业主的法定资本不国有化，也不由行政措施。没收
确有必要的国防或国家安全的理由，或出于利益国家紧急情况，预防自然灾害，国家强制性购买或征用与企业资产补偿; 强制购买的情况下，企业支付，现在征用的案件，应当在市场价格强制购买或征用的补偿时间。支付或赔偿必须确保企业的利益和不同类型的企业之间造成歧视。
第六条政治组织，政治组织-社会企业中的
1。政治组织，政治组织-社会企业按照宪法，法律和组织的宪章规定操作
2。企业有义务尊重并不会妨碍或造成困难的建立政治制度，政治组织-社会企业; 没有受到阻碍，难以让员工参与活动，在这些机构中，
企业的权利第七条
1。自由贸易的线，法律不禁止。
2。经营自主权和选择的企业组织形式; 积极选择业务线和地域，业务形态; 积极调整规模和业务范围。
3。选择的形式，动员，分配和使用资金的方法。
4。积极寻求市场和客户，签订合同。
5。销售出口和进口。
6。招聘，雇用和按需业务的雇主。
7。积极运用科学和技术，以提高企业效率和竞争力。
8。占有，使用和公司资产的处置。
9。对资源的请求拒绝不是由法律规定。
10。申诉，控告在依法投诉，控告。
11。加入由法律规定。规定的程序
12。按规定的相关法律法规的其他权利。
第八条义务的企业
1。满足业务资格的商业投资环境法律规定的投资业务线和保持合格的企业投资在有业务运营。
2 。组织会计，编制和提交的财务报表真实，准确，及时按照有关会计，统计的法律。
3。申报和缴纳税款，履行法律规定的其他财政义务。
4。确保权利和合法权益，根据劳动法的规定，工人的合法性; 不歧视和侮辱的荣誉和工人在企业的尊严; 不使用强迫劳动和童工; 支持和创造有利条件，为员工参加培训提高职业技能; 落实社会保险待遇，失业保险，医疗保险和法律规定的其他保险的员工。
5。确保并负责按照法律或标准登记或出版。规定标准的商品和服务质量
6。全面实施，对注册企业及时义务，变更注册登记内容的企业，在建立和运行的公共信息，报告等义务的法律规定这与有关法律规定等。
7。负责在商业登记文件和报告申报的资料的真实性和准确性; 案件侦破信息或声明的陈述不准确或不完整的，应当及时修改或补充的信息。
8。遵守关于国防，安全和秩序，社会治安，社会性别平等，保护自然资源，环境，保护历史文化和风景的法律。
9 。实现道德上的义务，以确保正确的业务，客户和消费者的合法权益。
第九条权利和企业提供产品和公用事业服务的义务
1。的权利和义务规定第7条，第8条和本法其他有关规定。
2。被占和抵消成本的竞标法律规定或收费设置为使用该服务的规定由有管辖权的国家机构。
3。保证期限的产品供应和适当的收回投资和利润的合理的服务。
4。供应的产品和服务数量充足，正确的质量，并同意在该机构或授权国家规定支付的价格的最后期限。
5。确保公平的条件，同样有利于客户。
6。负责任地数量，质量，供应和价格条件下，产品成本，服务的提供，方面的法律和客户面前
第10条标准，权利和社会企业的义务
1。社会企业必须满足以下条件：
a）根据本法规定设立注册的企业;
二）有针对性的行动来解决社会问题，环境公共利益铜;
c）用企业的年利润至少51％，以实现社会的目标，作为注册环境进行再投资。
2。除依照本法规定的企业的权利和义务，社会企业有以下权利和义务：
a）保持在B和C本条第1款规定的分目标和条件在操作过程中; 商业案例被active'd变成社会企业或社会企业放弃社会目标，环境，不要使用利润的业务进行再投资必须通知主管机构;开展法律规定的程序权
二）企业主，社会企业的经理们认为，推动并协助发放许可证，证书和证书涉足法律规定;
三）动员起来，从下个人，企业，非政府组织和越南的其他组织和国外不同形式的资助以支付管理成本和企业运营成本;
D）不要使用调动资金用于其他用途大大抵消管理费用和营业费用来解决问题社会中，企业注册环境;
e）如果接收的激励，支持，社会企业必须每年报告的业务运营的主管机构。
3。国家政策鼓励，支持和推动社会企业的发展。
4。政府应详细这篇文章。