Thử nghiệm văcxin HIV mới ở Nam Phi

Thử nghiệm văcxin HIV mới ở Nam Phi
5.400 người Nam Phi được thử nghiệm văcxin HIV mới vào tháng 11, mở ra hy vọng về loại văcxin HIV đầu tiên trên thế giới.
Văcxin trên có tên ALVAC-HIV/gp120, là phiên bản cải tiến của văcxin RV144 do Thái Lan sản xuất đã được chứng minh làm giảm 30% nguy cơ nhiễm HIV. Theo City Press, thử nghiệm diễn ra trên 5.400 tình nguyện viên âm tính với virus tại 15 điểm thuộc lãnh thổ Nam Phi. Năm ngoái, ALVAC-HIV/gp120 đã được dùng cho 252 người và thu về kết quả "vượt quá mong đợi".
"Chúng tôi đã thay đổi lượng tá dược để tạo ra phản ứng miễn dịch mạnh mẽ hơn, đồng thời thêm một mũi nhắc lại để kéo dài thời gian bảo vệ", Linda-Gail Bekker, Phó giám đốc Trung tâm Phòng chống HIV Desmond Tutu ở Cape Town cho biết. Trong vòng 12 tháng, các tình nguyện viên sẽ nhận 5 mũi tiêm. Thời gian theo dõi để xác định tác dụng của văc xin là 2 năm.

Các chuyên gia đánh giá ALVAC-HIV/gp120 tỏ ra rất hứa hẹn, đáp ứng tốt với cơ địa người châu Phi và không gây tác dụng phụ. "Đây là cuộc thử nghiệm quan trọng có thể dẫn đến loại văcxin HIV đầu tiên được cấp phép ở Nam Phi nói riêng và toàn thế giới nói chung", Larry Corey, thanh tra viên cuộc thử nghiệm nhận định.

Kết quả (Anh) 1:

Văcxin new HIV testing in South Africa5,400 people South Africa văcxin new HIV testing in November, opens the hope of the first HIV văcxin in the world.Văcxin on named ALVAC-HIV gp120, is the improved version of the RV144 Thai by văcxin production has been proven to reduce by 30% the risk of HIV infection. According to the City Press, testing takes place on 5,400 volunteers negative for the virus in 15 points in South African territory. Last year, ALVAC-HIV gp120 has been used 252 people and collect about results "exceed expectations"."We have changed the amount of excipient to create stronger immune responses, and add a nose again to prolong the duration of protection", Linda-Gail Bekker, Deputy Director of the HIV Center in Cape Town Desmond Tutu said. Within 12 months, the volunteers will receive five injections. Time tracking to determine the effect of applying văc is 2 years.Expert reviews of ALVAC-HIV gp120 proved to be very promising, good response with local Africans and not cause side effects. "This is an important test that can lead to the type of the first HIV văcxin is licensed in South Africa in particular and the world in General," Larry Corey, inspectors identified trials.

Kết quả (Anh) 2:

New HIV vaccine trials in South Africa
South Africa 5,400 people tested HIV vaccines new on November, hoping to open up the first HIV vaccines in the world.
The vaccine ALVAC-HIV called on / gp120, is the enhanced version advances by Thailand's RV144 vaccine production has been shown to reduce the risk of HIV infection by 30%. According to City Press, testing takes place on 5,400 volunteers negative for the virus at 15 sites in South African territory. Last year, ALVAC-HIV / gp120 was used for about 252 people and collected the results "exceeded expectations".
"We have changed the amount of adjuvant to generate an immune response stronger, and add a booster to prolong protection ", Linda-Gail Bekker, deputy director of the Desmond Tutu HIV Centre in Cape Town said. Within 12 months, the volunteers will receive five injections. Time tracking to determine the effect of the vaccine is 2 years.

The experts rated ALVAC-HIV / gp120 were very promising, respond well to the local Africans and does not cause side effects. "This is an important test that can lead to HIV vaccine, first licensed in South Africa in particular and the world in general," said Larry Corey, inspectors identified trials.