Điều 5: Điều khoản thi hành:- Những

Điều 5: Điều khoản thi hành:
- Những vấn đề về lao động không ghi trong hợp đồng lao động này áp dụng quy định thoả ước tập thể, trường hợp chưa có thoả ước tập thể thì áp dụng quy định của Pháp luật lao động.
- Hợp đồng này làm thành 03 (ba) bản có giá trị pháp lý như nhau, người lao động giữ 01 bản, Ban Truyền hình Đối ngoại giữ 02 bản (01 bản lưu phòng TCHC, 01 bản chuyển phòng KHTC để thanh toán lương), có hiệu lực từ ngày 01 tháng 10 năm 2015
Khi hai bên ký kết phụ lục hợp đồng lao động thì nội dung của phụ lục hợp đồng lao động cũng có giá trị như các nội dung của bản hợp đồng lao động này.
Hợp đồng này làm tại Ban Truyền hình Đối ngoại, ngày 13 tháng 10 năm
2015.

Kết quả (Pháp) 1:

Article 5: conditions de mise en œuvre :-Les problèmes de main de œuvre ne sont pas comptabilisées dans cette dispositions de contrat de travail dans la convention collective, dans le cas d'une Convention collective s'appliquent les dispositions de la législation du travail.-Le présent contrat est formé de trois (3) copies ont la même valeur juridique, travailleurs holding 1ère télévision étrangère, garder 2 exemplaires (sauvegarde d'admin., 01 chambre 01 un paiement de transfert à la salle de traitement KHTC), à compter du 1er octobre 2015Lorsque les deux parties ont signé le contrat de travail annexe contenu annexe contrats de travail ont aussi valeur comme le contenu d'un contrat de travail.Présent contrat est formé à la télévision étrangère Comité, le 13 octobre,2015.

Kết quả (Pháp) 2:

Article 5: La mise en œuvre des dispositions:
- les questions de main-d'œuvre ne sont pas mentionnées dans les dispositions des contrats de travail appliquent des conventions collectives, où aucune convention collective appliquent les dispositions du droit du travail .
- Ce contrat est réalisé en trois (03) exemplaires de la même valeur juridique, les salariés détiennent 01, les TV PR 02 exemplaires (01 conservés chambre TCHC, interrupteur chambre 01 DPF de paiement salaire), avec effet à partir du 1er Octobre, ici à
2015, lorsque les deux parties ont signé l'annexe du contrat de travail, le contenu de l'annexe du contrat de travail est aussi précieux que le contenu du contrat de travail.
Ce contrat est conclu à la télévision Département des relations étrangères du 13 Octobre à
2,015.