Nhượng quyền thương mại: “sân chơi”

Nhượng quyền thương mại: “sân chơi” mới cho các doanh nghiệp Việt Nam
Theo nhận định của giới chuyên gia kinh tế, trong điều kiện hội nhập ngày càng sâu rộng như hiện nay, nhất là việc gia nhập Tổ chức thương mại Thế giới, nhượng quyền thương mại sẽ trở thành một trong những phương thức kinh doanh quan trọng để các doanh nghiệp Việt Nam giữ được thị phần trước sự xâm nhập của hàng loạt các tập đoàn bán lẻ, siêu thị nước ngoài.
Nhượng quyền thương mại là một hình thức hợp tác, trong đó, bên nhượng quyền trao cho bên nhận quyền sử dụng mô hình, kỹ thuật kinh doanh, sản phẩm dịch vụ dưới thương hiệu của mình và nhận lại một khoản phí hay phần trăm doanh thu trong thời gian nhất định.
Đ ây được coi là một trong những phương thức đầu tư chắc chắn, nhất là đối với n hững doanh nghiệp Việt Nam đang có kế hoạch mở rộng ra thị trường thế giới nhiều tiềm năng như Mỹ, EU hay Nhật Bản. Hình thức này vừa giúp doanh nghiệp thâm nhập vào những thị trường lớn với chi phí thấp vừa là cách hữu hiệu để bảo vệ nhãn hiệu của doanh nghiệp Việt Nam tại thị trường nước ngoài.
Giới kinh doanh nước ngoài đánh giá, v ới nền chính trị ổn định và một thị trường trẻ với đa số người tiêu dùng dưới 30 tuổi thì Việt Nam đang là nơi tiềm năng của nhượng quyền thương mại. Dự báo trong thời gian tới, hình thức kinh doanh này sẽ bùng phát ở Việt Nam, khi nhiều nhãn hiệu nước ngoài nổi tiếng đang ngấp nghé và một số thương hiệu nội cũng đang ráo riết thực hiện phương thức kinh doanh mới này.
Bà Vũ Kim Hạnh-Giám đốc Trung tâm xúc tiến thương mại và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh (ITPC)cho biết, tập đoàn bán lẻ hàng đầu của Mỹ, WalMart cũng đang có kế hoạch hợp tác kinh doanh với các doanh nghiệp của thành phố. Một số mặt hàng truyền thống của Việt Nam như thủ công-mỹ nghệ, may mặc, thực phẩm là những sản phẩm tiềm năng có thể áp dụng mô hình này.
Chẳng hạn, vừa qua Công ty tranh thêu tay XQ Silk đã chuyển nhượng thành công nhãn hiệu của mình tại Mỹ với giá 100.000 USD. Phở 24 với phương thức này cũng đã xây dựng được 19 cửa hàng tại ba miền Bắc-Trung-Nam và một cửa hàng ở Indonesia, trong đó đã nhượng quyền thương mại 8 cửa hàng. Nhiều doanh nghiệp Singapore cũng đang có ý định tìm kiếm đối tác Việt Nam để nhượng quyền thương mại.
Bà Hạnh còn cho biết, để đẩy nhanh tốc độ phát triển thị trường này trong nước, hiện ITPC đã có kế hoạch phối hợp với Công ty Việt Âu thành lập Câu lạc bộ các doanh nghiệp kinh doanh nhượng quyền thương mại tại Việt Nam.
Công ty cà phê Trung Nguyên là m ột trong những doanh nghiệp Việt Nam đầu tiên nắm bắt hình thức kinh doanh này . Được thành lập từ giữa năm 1996, đến nay, thương hiệu Trung Nguyên đã có mặt tại 64 tỉnh, thành phố trên cả nước với hơn 500 quán cà phê nhượng quyền chính thức. Thương hiệu này cũng đã có mặt tại Nhật Bản, Campuchia, Singapore, Thái Lan. Hiện nay, mô hình G7 Mart của Trung Nguyên tiếp tục được xem là bước đột phá trong việc thực hiện nhượng quyền thương mại nhằm cạnh tranh với các nhà phân phối nước ngoài để chiếm lĩnh thị trường bán lẻ.
ùng với Công ty cà phê Trung Nguyên, Công ty cổ phần Kinh Đô cũng là một trong những doanh nghiệp rất thành công với mô hình này, với mạng lưới 150 nhà phân phối và trên 30.000 điểm bán lẻ rộng khắp trên cả nước.

Kết quả (Anh) 1:

Franchise: "the playground" for new businesses to VietnamAccording to world economic experts, in conditions of deeper integration, is joining the World Trade Organization, the franchise will become one of the important business methods to the Vietnam business retain market share before the penetration of bulk retail Corporation , foreign supermarkets.Franchising is a form of cooperation, in which, on the franchise awarded to franchisees use business techniques, models, products and services under your brand and get back a fee or a percentage of revenue in the fixed time.DD there is considered one of the sure investment method, especially for Vietnam business don't currently have plans to expand into the world market potential such as the us, EU or Japan. This forms just help businesses dig into big markets with low-cost effective medium to protect trademark of Vietnam business at the market overseas.Foreign business reviews, with stable politics and a young market with the majority of consumers under 30 years of age, the Vietnam are is where the potential of the franchise. Forecasts in the coming time, the form of this business will break out in Vietnam, when many famous foreign brands are undergoing and some domestic brands are already implementing this new trading method.Ms. Vu Kim Hanh-the Director of the Center for trade promotion and investment in Ho Chi Minh City (IPTC) said, the leading retailer of America, WalMart also is planning to cooperate with enterprises of the city. Some items such as Vietnam's traditional craft-art, apparel, food is the potential product can apply this model.For example, past XQ hand embroidery Silk company was the successful transfer of your trademark in the United States with 100,000 USD. PHO 24 with this method has also been building 19 store in North-Central-South and a store in Indonesia, which has eight franchise stores. Many Singapore businesses also are seeking Vietnam partners to franchise.Bà Hạnh còn cho biết, để đẩy nhanh tốc độ phát triển thị trường này trong nước, hiện ITPC đã có kế hoạch phối hợp với Công ty Việt Âu thành lập Câu lạc bộ các doanh nghiệp kinh doanh nhượng quyền thương mại tại Việt Nam.Công ty cà phê Trung Nguyên là m ột trong những doanh nghiệp Việt Nam đầu tiên nắm bắt hình thức kinh doanh này . Được thành lập từ giữa năm 1996, đến nay, thương hiệu Trung Nguyên đã có mặt tại 64 tỉnh, thành phố trên cả nước với hơn 500 quán cà phê nhượng quyền chính thức. Thương hiệu này cũng đã có mặt tại Nhật Bản, Campuchia, Singapore, Thái Lan. Hiện nay, mô hình G7 Mart của Trung Nguyên tiếp tục được xem là bước đột phá trong việc thực hiện nhượng quyền thương mại nhằm cạnh tranh với các nhà phân phối nước ngoài để chiếm lĩnh thị trường bán lẻ.ùng với Công ty cà phê Trung Nguyên, Công ty cổ phần Kinh Đô cũng là một trong những doanh nghiệp rất thành công với mô hình này, với mạng lưới 150 nhà phân phối và trên 30.000 điểm bán lẻ rộng khắp trên cả nước.

Kết quả (Anh) 2:

Franchise: "Playground" new Vietnam for enterprises
According to economic experts, in terms of deeper integration at present, especially joining the World Trade Organization , the franchise will become one of the important ways of doing business to the Vietnam now holds a market share before the entry of a wide range of retailers, supermarkets abroad.
franchising is a form of cooperation, in which the franchisor gives the right to use the model, trading techniques, products and services under its brand and receive a fee or a percentage of revenue during given.
a were deemed one of the methods of investment uncertainty, especially for business-heartedly n Vietnam is planning to expand into the global market potential as the US, EU or Japan. This form helps businesses penetrate large markets at a low cost is an effective medium to protect the brand of Vietnam enterprises in foreign markets.
About foreign business reviews, v ới background political stability and a young market with the majority of consumers under 30 years of age, Vietnam is a potential market of franchising. The forecast in the near future, this type of business will boom in Vietnam, when many famous foreign brands are aim and also some domestic brands are aggressively implementing new ways of doing business.
She Vu Kim Hanh, Director of Centre for trade promotion and investment of Ho Chi Minh city (ITPC), said corporate America's leading retailers, WalMart is planning also to cooperate in dealing with business city. Some traditional products of Vietnam as craft-art, apparel, food products can potentially apply this model.
For example, the company recently XQ Silk transferred its successful brands in the United States for $ 100,000. Pho 24 with this method also has built 19 stores in the North-Central-South and a store in Indonesia, which has 8 franchise stores. Many businesses are looking to Singapore also looking for partners to Vietnam to the franchise.
Ba Hanh also said, to speed up development of the domestic market, ITPC is planned in collaboration with Vietnamese company founded Club Europe business franchise business in Vietnam.
Trung Nguyen coffee company is in the business m ot the first Vietnam grasp this type of business. Established since mid-1996, so far, Trung Nguyen brand has been present in 64 provinces and cities across the country with over 500 franchised cafes official. This brand has been present in Japan, Cambodia, Singapore, Thailand. Currently, models of Zhongyuan G7 Mart continues to be seen as a breakthrough in the implementation of the franchise to compete with foreign distributors to dominate the retail market.
Comes With Coffee Company Trung Nguyen, Kinh Do Corporation is one of the very successful business model, with a network of 150 distributors and over 30,000 retail outlets throughout the country.