Trang 2: vtri địa lí: Chìm trong là

Trang 2: vtri địa lí: Chìm trong làn mây bồng bềnh thị trấn Sa Pa như một thành phố trong sương huyền ảo, vẽ lên một bức tranh sơn thủy hữu tình. Nơi đây, có thứ tài nguyên vô giá đó là khí hậu trong lành mát mẻ, mang nhiều sắc thái đa dạng. Nằm ở độ cao trung bình 1500m – 1800m, nên khí hậu Sa Pa ít nhiều lại mang sắc thái của xứ ôn đới, với nhiệt độ trung bình 15-18°C. Từ tháng 5 đến tháng 8 có mưa nhiều.

Sa Pa tên gọi này từ tiếng quan thoại. Tiếng quan thoại gọi Sa - Pả, “Sa” là cát, “Pả” là bãi. Địa danh của “bãi cát” này ở bên phải cầu km 32 từ Lào Cai vào Sa Pa. Ngày xưa chưa có thị trấn Sa Pa, cư dân ở vùng đất này đều họp chợ ở “bãi cát” đó. Do vậy, dân địa phương ai cũng nói là “đi chợ Sa Pả”.

Từ hai chữ “Sa Pả”, người Phương Tây phát âm không có dấu, nên thành Sa Pa và họ đã viết bằng chữ Pháp hai chữ đó là “Cha Pa” và một thời gian rất lâu người ta đều gọi “Cha Pa” theo nghĩa của từ tiếng Việt.

Còn thị trấn Sa Pa ngày nay, trước có một mạch nước đùn lên đục đỏ, nên dân địa phương gọi là “Hùng Hồ”, “Hùng” là đỏ, “Hồ” là hà, là suối, suối đỏ.

Kết quả (Anh) 2:

Page 2: vtri geography: Immersed in clouds floating Sapa town as a city in mist fanciful, paint a picture painted marine charming. Here, have played an invaluable resource that is fresh cool climate, diverse nuanced. Situated at an average altitude of 1500m - 1800m, the climate is more or less back Sapa nuances of tropical origin, with average temperatures of 15-18 ° C. From May to August with much rain. Sapa name from the Mandarin. Mandarin called Sa - Pa, "Sa" is the sand, "Pa" is the beach. Landmarks of "sand" is on the right side for 32 km from Lao Cai to Sapa. In the old days no Sapa town, residents in this area are in the marketplace, "sand" it. Therefore, local people who also say "shopping Sa Pa." Since the word "Sa Pa," Westerners can not pronounce, so to Sapa and they have two letters written in French it is " Cha Pa "and a very long time people were called" Cha Pa "in the sense of the Vietnamese. But today the town of Sa Pa, before there is a muddy red water circuit, so the locals called "Hung Ho "," Hung "is red," Ho "is age, the springs and streams of red.