Vấn đề pháp lý đặt ra là các biện p

Vấn đề pháp lý đặt ra là các biện pháp mà Richland áp dụng như nêu trên thuộc phạm vi điều chỉnh của Hiệp định nào (SPS hay TBT)? Các biện pháp này có phù hợp với những quy định trong Hiệp định tương ứng hay không?
Dựa trên quy định tại Đoạn b Điều 1 Phụ lục A, SPS, ta có thể thấy đặc trưng của loại biện pháp này là “bảo vệ sức khỏe, cuộc sống con người trong phạm vi lãnh thổ nước thành viên khỏi những nguy hiểm phát sinh từ chất gây ô nhiễm, độc tố trong thực phẩm…” Quay trở lại với biện pháp mà Richland đưa ra là áp dụng các phương pháp hữu cơ trong trồng trọt. Tức là không sử dụng bất cứ loại chất hóa học nào cho tất cả các loại trái cây với mục đích bảo vệ sức khỏe con người. Mà thuốc trừ sâu và phân bón hóa học chính là sử dụng phương pháp hóa học. Chúng ta cũng phải thừa nhận rằng, khi con người ăn trái cây có
chứa các chất này thì có thể có những độc tố ảnh hưởng tới sức khỏe con người. Do đó, biện pháp này phù hợp với Đoạn b, Điều 1, Phụ lục A, SPS và sẽ được xác định là một biện pháp SPS.
Bên cạnh đó, Newland là quốc gia có mặt hàng xuất khẩu chính là trái cây và thị trường chính của mặt hàng này là Richland. Do các điều kiện tự nhiên kém ưu đãi nên để trồng trọt đạt hiệu quả, Newland phải sử dụng các phương pháp hóa học. Khi Richland ban hành quy định trên, Newland đã phải chịu tổn thất nghiêm trọng. Rõ ràng là biện pháp mà Richand đưa ra đã tạo ra một sự hạn chế thương mại nhất định đối với Newland.
 Từ hai nguyên nhân này , có thể kết luận được rằng biện pháp quy định tất cả các loại trái cây được giới thiệu, bán tại Richland phải được trồng theo phương pháp hữu cơ thuộc phạm vi điều chỉnh của SPS. Do biện pháp này đã thuộc sự điều chỉnh của SPS nên ta không xem xét tới sự điều chỉnh của TBT với nó.

Kết quả (Anh) 1:

The legal problem posed is that measures applicable as aforesaid in Richland scope of any agreement (SPS or TBT)? These measures are in line with the provisions of the respective agreement or not?Based on the provisions of Paragraph b of article 1 Annex A, SPS, we can see the characteristics of the type of measures is to "protect the health, human life within the territory of the Member State from the dangers arising from pollutants, toxins in the food..." Go back to the measures which are to apply the given Richland method in organic farming. That is, do not use any type of chemical substance for all the fruits with the purpose of protecting human health. That pesticides and chemical fertilizers is using chemical methods. We must also admit that, when humans eat fruitThese substances can have toxins that affect human health. Therefore, this measure consistent with Paragraph b, article 1, annex A, SPS, and will be identified as an SPS measure.Besides, Newland is the country's main exports are fruit and its main market this is the Richland. Due to poor natural conditions should preference to cost-effective cultivation, Newland must use the methods of chemistry. When Richland regulation on Newland, has suffered serious losses. It is clear that measures Richand launched has created a certain trade restrictions against Newland. From two causes, can conclude that the measures prescribed all recommended fruits, sold at Richland to be grown according to organic methods in the scope of the SPS. Due to this measure in the SPS should not look to the terms of an INTERNATIONAL TREATY with it.

Kết quả (Anh) 2:

Raises legal issues that the measures which apply as above Richland under any adjustment of the Agreement (SPS or TBT)? These measures are consistent with the provisions of the respective Agreement or not?
Based on the provisions of paragraph b of Article 1, Appendix A, SPS, we can see the characteristics of this type of measure is "protected health health, human life within the territory of member States from the dangers arising from pollutants, toxins in food ... "Returning to the measures that are applied Richland offering organic methods mechanical cultivation. Ie do not use any chemicals for all kinds of fruit for the purpose of protecting human health. Which pesticides and chemical fertilizers are used chemical methods. We must also admit that, when people eat fruits
containing these substances may have toxic impact on human health. Therefore, this measure consistent with paragraph b, Article 1, Annex A, SPS and will be determined to be an SPS measure.
Besides, Newland is a country's exports of fruits and Marketing the main field of this item is Richland. Due to the natural conditions less favorable for cultivation should be effective, Newland to use chemical methods. When Richland issued regulations on, Newland has suffered serious losses. Obviously the measures that have created Richand given a certain trade restrictions for Newland.
 From these two causes, one can conclude that the measures provided for all fruits are introduced sale in Richland must be organically grown under the regulation of the SPS. Due to this measure was under the regulation of the SPS should we not consider the adjustment of TBT with it.