CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Vĩnh Phúc, ngày … tháng … năm 2015

BIÊN BẢN NGHIỆM THU
KHỐI LƯỢNG XÂY LẮP HOÀN THÀNH
Số: 01/KLHT

Công trình: Dự án xây mới nhà CANTEEN công ty ô tô Toyota Vĩnh Phúc
Địa điểm: Phường Phúc Thắng,Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh Phúc
Hạng mục: Phòng chống mối
Name : TOYOTA MOTOR VINH PHUC NEW CANTEEN PROJECT
Location: Phuc Thang Ward, Phuc Yen Town, Vinh Phuc Province
Work item: Termite prevention works

I. Thành phần tham gia nghiệm thu:
PARTY A: OBAYASHI VIETNAM CORPORATION – HANOI BRANCH
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
BÊN A: CHI NHÁNH CÔNG TY OBAYASHI VIỆT NAM
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
PARTY B: TRANG AN TERMITE PREVENTIVE AND TRADING COMPANY LIMITED
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
BÊN B: CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ PHÒNG CHỐNG MỐI TRÀNG AN
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:…………………….............
II. Khối lượng hoàn thành nghiệm thu:

STT TÊN CÔNG VIỆC ĐƠN VỊ KHỐI LƯỢNG GHI CHÚ
THEO
HỢP ĐỒNG ĐÃ
THỰC HIỆN
1 Thi công phòng chống mối công trình m2 1.404 1.404

III. Đánh giá: Đảm bảo yêu cầu kỹ thuật, chất lượng.
IV. Kết luận: Thống nhất nghiệm thu khối lượng hoàn thành, làm cơ sở thanh quyết toán theo quy định.

ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU CHÍNH ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU PHỤ

Kết quả (Anh) 1:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcVĩnh Phúc, ngày … tháng … năm 2015BIÊN BẢN NGHIỆM THUKHỐI LƯỢNG XÂY LẮP HOÀN THÀNHSố: 01/KLHTCông trình: Dự án xây mới nhà CANTEEN công ty ô tô Toyota Vĩnh Phúc Địa điểm: Phường Phúc Thắng,Thị xã Phúc Yên, Tỉnh Vĩnh PhúcHạng mục: Phòng chống mốiName : TOYOTA MOTOR VINH PHUC NEW CANTEEN PROJECTLocation: Phuc Thang Ward, Phuc Yen Town, Vinh Phuc ProvinceWork item: Termite prevention worksI. Thành phần tham gia nghiệm thu:PARTY A: OBAYASHI VIETNAM CORPORATION – HANOI BRANCH- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. - Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. BÊN A: CHI NHÁNH CÔNG TY OBAYASHI VIỆT NAM- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. - Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. PARTY B: TRANG AN TERMITE PREVENTIVE AND TRADING COMPANY LIMITED- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. - Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. SIDE B: TRADE CO., LTD AND TERMITE PREVENTION TRANG AN- Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. - Ông (Bà):…………………………………….. - Chức vụ:……………………............. II. The volume of completed trials:STT JOB NAME VOLUME UNITS NOTES ACCORDING to the THE CONTRACT HAS MAKE 1 construction and termite prevention works 1,404 1,404 m2 III. evaluation: ensure technical requirements, quality.IV. Conclusion: Unity mass trials completed, as the basis of payment as specified.THE MAIN CONTRACTOR REPRESENTATIVES REPRESENTING SUBCONTRACTORS

Kết quả (Anh) 2:

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness Vinh Phuc, day ... month ... 2015 test records COMPLETED CONSTRUCTION VOLUME No: 01 / KLHT Project: Project for the Canteen new home Toyota Motor Vinh Phuc Location: Phuc Thang Ward, Phuc Yen Town, Vinh Phuc Province Category: termites Prevention Name: TOYOTA MOTOR Canteen Vinh Phuc NEW PROJECT Location: Phuc Thang Ward, Phuc Yen Town, Vinh Phuc Province Work item: Termite prevention works I. Participants accepted: PARTY A: OBAYASHI VIETNAM CORPORATION - HANOI BRANCH - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ........................ ............. - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ........................ ... .......... PARTY A: SUBSIDIARY COMPANIES OBAYASHI VIETNAM - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ............ ............ ............. - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ..................... ... ............. PARTY B: HOME SECURITY AND TRADING COMPANY LIMITED preventive termite - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position : ........................ ............. - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ...... .................. ............. PARTY: COMPANY TRADING AND AN ANTI each page - Mr. (Ms.): ................................. ......... .. - Position: ........................ ............. - Mr. (Ms.): .......................................... .. - Position: ........................ ............. II. Weight complete acceptance: NO WORK UNIT VOLUME NOTE UNDER CONTRACT PERFORMANCE 1 termite Construction works 1,404 1,404 m2 III. Rating: Ensure technical requirements and quality. IV. Conclusion: Unified completed volume acceptance, settlement basis as prescribed. REPRESENTATION REPRESENTATIVE MAIN CONTRACTORS SUBCONTRACTORS