ĐIỀU 6NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN CỦA BÊN B1.

ĐIỀU 6
NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN CỦA BÊN B
1. Bên B có các nghĩa vụ sau đây:
- Sử dụng đất đúng mục đích, đúng thời hạn thuê;
- Không được huỷ hoại, làm giảm sút giá trị sử dụng của đất;
- Trả đủ tiền thuê theo phương thức đã thoả thuận;
- Tuân theo các quy định về bảo vệ môi trường; không được làm tổn hại đến quyền, lợi ích của người sử dụng đất xung quanh;
- Không được cho người khác thuê lại quyền sử dụng đất nếu không được bên A đồng ý bằng văn bản;
- Trả lại đất sau khi hết thời hạn thuê;
- Trong thời hạn mà bên B không muốn thuê nữa thì phải báo trước cho bên A 01 tháng trước khi chấm dứt hợp đồng và có trách nhiệm tháo dỡ các trang thiết bị mà bên B tự lắp đặt và thanh toán đầy đủ các chi phí điện, nước cho nhà cung cấp phát sinh trong thời gian thuê.
2. Bên B có các quyền sau đây:
- Yêu cầu bên A giao thửa đất đúng như đã thoả thuận;
- Được sử dụng đất ổn định theo thời hạn thuê đã thoả thuận;
- Được hưởng hoa lợi, lợi tức từ việc sử dụng đất.

Kết quả (Anh) 1:

Article 6OBLIGATIONS AND RIGHTS OF THE PARTY B1. Party B has the following obligations:-The correct land use purpose, time to hire;-Not be ruined, done using the value of the land; -Pay enough money to hire according to the method agreed; -Compliance with the provisions on the protection of the environment; not be damaging to the authority, the interests of the people of the surrounding land uses;-Not for others leased land use if not party A agrees in writing;-Return to Earth after expiry of lease;-Within that party B doesn't want to hire again, they must inform the party A 12 months before the termination of the contract and is responsible for dismantling the equipment that side B mounting place and full payment of the costs of electricity, water for the supplier incurred in the period.2. Party B has the following rights:-Request A party land plots delivered as agreed;-Used ground stability according to the agreed rental period;-Enjoy the flowers, the return from the use of the land.

Kết quả (Anh) 2:

ARTICLE 6
RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTY
1. Party B has the following obligations:
- Use of land for the right purpose, rent on time;
- Not to destroy, diminish the value of land use;
- To pay the rent in a manner agreed upon;
- Compliance with regulations on environmental protection; not harm the rights and interests of surrounding land users;
- Do not give others the right to use the leased land without the written consent A;
- return land after expiry rent;
- Within that party B does not want to rent anymore, it must notify Party A 01 months before the termination of the contract and are responsible for dismantling the equipment in which the B self installation and full payment cost of electricity and water to the supplier incurred during the rental period.
2. Party B has the following rights:
- To require the A parcel of land allocated as agreed;
- To use land for the lease term stability agreed;
- To enjoy the yields and profits from the use of land .