Đồ cúng thường bao gồm Omochi, quả

Đồ cúng thường bao gồm Omochi, quả hồng khô, hạt dẻ khô, hạt thông, đậu đen, cá mòi, tôm, cá tráp, mực, Mochibana, quýt và nhiều thứ khác tùy từng địa phương, tất cả được bày trên một cái bàn nhỏ… Chúng ta chưng dụng những cành đào cành mai tự nhiên để trang hoàng nhà cửa thì người Nhật Bản…dùng bánh ngọt để tạo ra một vật trang trí đặc biệt gọi là Mochibana. Mochi nghĩa là các loại bánh được làm từ gạo (gạo tẻ, gạo nếp), bana là biến âm của “hana”, cũng có nghĩa là hoa. Từ những khối bột gạo nếp được nhào với nước, thêm sắc hồng hoặc xanh lá của màu thực phẩm, màu trắng tinh khôi...một nhúm nhỏ nặn thành nụ anh đào tươi thắm ngày xuân. Dù phải tới tháng 4 mới là mùa của hoa đào nở rộ ở Nhật Bản nhưng ngay từ đầu tháng 1, và thường kéo dài tới hết ngày 15. Thế là những cành “hoa bánh” mochibana đua nhau “nở” rộ ở các cửa hàng, cửa tiệm, hay trong phòng khách mỗi gia đình luôn được xem là dấu hiệu cho một mùa xuân tốt lành đang đến

Kết quả (Anh) 1:

Map worship often includes Omochi, dried persimmons, dried nuts, pine nuts, black beans, sardines, shrimp, fish, squid, caskets Mochibana, Tangerine and more local options, all are presented on a small table. We use the peach twig twigs distilling the natural tomorrow to house the Japanese people ... taking cakes to create a special ornament called Mochibana. Mochi that is the kind of cake made from rice (rice, sticky rice), bana is the turn of "hana", also means flower. From these blocks are rice flour dough with water, add the leaves of green or pink food coloring, color white ... a small handful of moulding the fresh cherry buds full of spring day. Though to to April's season of peach blossoms bloom in Japan but right from the start, and usually last up to September 15. What is the Spike "flower cake" mochibana rushing "hatch" at the shop, the shop, or in the living room each family has always been seen as the sign of a good spring is coming

Kết quả (Anh) 2:

Offerings often include Omochi, dried persimmons, dried chestnuts, pine nuts, black beans, sardines, shrimp, sea bream, cuttlefish, Mochibana, tangerine and more depending on the locality, all presented on a small desk ... We used a spike distillation natural peach apricot branches to decorate their houses, the Japanese ... pastry used to make a special ornament called Mochibana. Mochi means cakes made from rice (glutinous rice, glutinous rice), bana a negative turn of "hana", also means flower. From the mass of glutinous rice flour is mixed with water, add a red or green food color, pristine white ... squeeze a handful of fresh cherry buds in spring. Despite new to April is the season of cherry blossoms blooming in Japan, but right from the start in January, and lasts until the end of the 15th World are the branches "flower cake" mochibana racing to "bloom" in the door ro restaurant, store, or in the living room every family has always been considered a sign of a good spring is coming