Lúc mới ra đời, cầu được đặt tên là

Lúc mới ra đời, cầu được đặt tên là cầu Thành Thái vi được xây dựng dưới triều Thành Thái (1889-1907). Năm 1919, cầu được đổi tên là Clémanceau, mang tên vị Thù tướng nước Pháp đương thời. Năm 1945, sau khi Pháp bị Nhật hất cẳng (9.3.1945), cầu Trường Tiền được đổi tên là cầu Nguyễn Hoàng, tên của vị chúa Nguyễn đầu tiên đến khai phá đất Đàng Trong. Song trong thực tế, người ta hầu như chi quen thuộc với tên gọi: cầu Trường Tiền. Tên gọi này nguyên là tên gọi của bến đò Trường Tiền, vì ở đó ngày xưa có sở đúc tiền đồng ở phía tả. Văn phòng Trường Tiền được dời xuống đây kể từ sau khi Kinh đô Huế thất thủ, cho đến thời Khải Định mới được dời vào trường Bá Công, tại phường Trung Hậu bên trong Thành Nội. Chữ Trường ở đây có nghĩa là xưởng; địa điểm. Trường Tiền là xưởng đúc tiền. Chữ Trường này cũng xuất hiện trong một số địa danh khác ớ Huế như: Trường Súng, Trường Đồng, Trường Bia... Cầu Trường Tiền đà thành danh và đi vào lịch sử từ cái tên gọi giản dị đó.

Kết quả (Anh) 1:

At birth, the bridge was named As vi be under construction Into Thai (1889-1907). In 1919, the name was changed to Clémanceau, bringing its Enemy generals of France. In 1945, after the Japanese were unseated (9.3.1945), name changed to Truong Tien bridge is the bridge's name, Lord Nguyen Hoang Nguyen, the first to land mining. In fact, the song almost familiar genus with the name: Truong Tien bridge. This name is the name of a water taxi dock School money, because in the old days that have cast bronze money in the property description. The Office of the school Money be moved down here since the capital Hue, until it was moved into the new school of Khai Dinh Bá, in the Central Ward, the scenes inside The Cabinet. The word school in it means the factory; the location. The money market is a money Foundry. This letter also appears in some other places with Hue as: school, School, school of beer ... Truong Tien bridge and a successful momentum going into the history from the simple name.

Kết quả (Anh) 2:

At the first start, was named bridge bridge Thanh Thai was built during the reign of King Thanh Thai (1889-1907). In 1919, the bridge was renamed Clemanceau, called the premier contemporary France. In 1945, after France was ousted Japan (09/03/1945), Truong Tien bridge bridge renamed Nguyen Hoang, the name of the Lord Nguyen first to explore the Inner land. But in reality, it is almost GMT familiar with the name: Truong Tien Bridge. This name is the name of the former wharf Truong Tien, because at that time there was copper in mint left. Office was moved down here Truong Tien since Hue imperial city fell, until new Khai Dinh was moved to the Ba Cong Trung Hau Ward inside the Citadel. Signature School here means that the workshop; location. Where are mint money. This policy also appears in some other places in Hue as: Firearms School, School Council, School of Beer ... Truong Tien Bridge and made his name in the history of the so-called casual there.