Nâng cao sức hấp dẫn của VNDĐó là t

Nâng cao sức hấp dẫn của VND

Đó là thông điệp của NHNN đã được Phó Thống đốc Nguyễn Thị Hồng chia sẻ với Phóng viên báo chí sau Quyết định điều chỉnh giảm trần lãi suất huy động đồng đôla Mỹ áp dụng đối với tổ chức và cá nhân kể từ ngày 28/9/2015.
Xin Phó Thống đốc cho biết, lý do nào NHNN đã điều chỉnh giảm trần lãi suất huy động đồng đôla Mỹ?
Trong quá trình chỉ đạo điều hành chính sách, NHNN đã luôn quán triệt phương châm nâng cao vị thế của VND và thực hiện từng bước việc hạn chế đôla hóa theo chủ trương của Chính phủ.
Theo đó, những năm qua, NHNN đã giảm dần trần lãi suất huy động ngoại tệ xuống còn 0,25%/năm áp dụng đối với tổ chức và 0,75%/năm áp dụng đối với cá nhân. Với cách thức điều hành này, cùng với sự phối hợp đồng bộ các giải pháp công cụ về tiền tệ và ngoại hối đã đem lại sự ổn định cho thị trường tiền tệ và ngoại hối trong những năm qua.
Thời gian qua, mặc dù trên thị trường tiền tệ và ngoại hối có biến động nhưng về cơ bản là ổn định. Tuy nhiên, vẫn có một bộ phận tổ chức, cá nhân có biểu hiện găm giữ ngoại tệ.
Chính vì thế, NHNN tiếp tục điều chỉnh giảm trần lãi suất huy động ngoại tệ về 0%/năm áp dụng với tổ chức và 0,25%/năm áp dụng với cá nhân kể từ ngày 28/9. Giải pháp này sẽ giúp cho việc nâng cao sức hấp dẫn của VND và từ đó hạn chế tình trạng đôla hóa theo đúng phương châm điều hành mà NHNN đã đề ra.
Vậy, tình trạng thanh khoản ngoại tệ của các TCTD hiện nay như thế nào, thưa Phó Thống đốc?
Thanh khoản ngoại tệ của TCTD hiện nay về cơ bản trong tình trạng ổn định. Nếu tính tỷ lệ tín dụng/huy động ngoại tệ của thị trường 1 trong nước vào khoảng 80%. Mức này giảm hơn nhiều so với mức trên 100% trong giai đoạn 2011-2012. Nếu tính cả nguồn vốn vay nước ngoài của hệ thống các TCTD thì tỷ lệ tín dụng/huy động ngoại tệ chỉ khoảng 60%.
Phó Thống đốc có thể cho biết, định hướng điều hành chính sách tiền tệ của NHNN thời gian tới như thế nào?
Trong thời gian tới, NHNN sẽ bám sát những diễn biến kinh tế vĩ mô, tiền tệ trong nước, quốc tế để có các giải pháp điều hành đồng bộ, nhằm đạt được mục tiêu đề ra đó là: kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý.
Xin trân trọng cảm ơn Phó Thống đốc!

Kết quả (Anh) 1:

Enhance the attractiveness of USDThat is the message of the SBV has been Deputy Governor Nguyen Thi Hong shared with journalists after the decision to adjust the interest rate ceiling reduction mobilized dollar apply to organizations and individuals from the day 28/9/2015.Please the Vice Governor said, why would SME has adjusted the interest rate ceiling reduction mobilized the us dollar?In the process of steering the operating policy, SBV has always holds the motto of empowering VND and made every step of the the dollar limited by Government policy.Accordingly, through the years, SBV has gradually reduced the interest rate ceiling foreign currency mobilization to 0.25% per year apply for organization and 0.75% per year apply for individuals. With the way this Executive, along with synchronous collaboration tool solutions about Forex currency and has brought stability to the monetary and foreign exchange markets in the past year.The last time, although on the money market and Forex is variable but is basically stable. However, there is still a division of organization, individuals have plunged the manifestation hold foreign currency.Chính vì thế, NHNN tiếp tục điều chỉnh giảm trần lãi suất huy động ngoại tệ về 0%/năm áp dụng với tổ chức và 0,25%/năm áp dụng với cá nhân kể từ ngày 28/9. Giải pháp này sẽ giúp cho việc nâng cao sức hấp dẫn của VND và từ đó hạn chế tình trạng đôla hóa theo đúng phương châm điều hành mà NHNN đã đề ra.Vậy, tình trạng thanh khoản ngoại tệ của các TCTD hiện nay như thế nào, thưa Phó Thống đốc?Thanh khoản ngoại tệ của TCTD hiện nay về cơ bản trong tình trạng ổn định. Nếu tính tỷ lệ tín dụng/huy động ngoại tệ của thị trường 1 trong nước vào khoảng 80%. Mức này giảm hơn nhiều so với mức trên 100% trong giai đoạn 2011-2012. Nếu tính cả nguồn vốn vay nước ngoài của hệ thống các TCTD thì tỷ lệ tín dụng/huy động ngoại tệ chỉ khoảng 60%.Phó Thống đốc có thể cho biết, định hướng điều hành chính sách tiền tệ của NHNN thời gian tới như thế nào?Trong thời gian tới, NHNN sẽ bám sát những diễn biến kinh tế vĩ mô, tiền tệ trong nước, quốc tế để có các giải pháp điều hành đồng bộ, nhằm đạt được mục tiêu đề ra đó là: kiểm soát lạm phát, ổn định kinh tế vĩ mô, hỗ trợ tăng trưởng kinh tế ở mức hợp lý.Please thank the Vice Governor!

Kết quả (Anh) 2:

Improving the attractiveness of VND That's the message of the central bank was Deputy Governor Nguyen Thi Hong shared with journalists after Decision adjust the ceiling deposit rate US dollar applicable to organizations and individuals from the date of 28/09/2015. Please deputy governor said the central bank reason adjust the ceiling deposit rate dollar? In the process of policy direction, the central bank has always thoroughly empowering slogan of VND and take steps to limit dollarization by the policy of the Government. Accordingly, the years, the central bank gradually reduced the ceiling deposit rate to 0.25% foreign currency / year apply to organizations and 0.75% / year applies to individuals. With this operating mode, with the coordination measures of monetary instruments and foreign exchange has brought stability to the money market and foreign exchange in recent years. Over time, though on the money market and foreign exchange fluctuations, but basically stable. However, there is an organizational unit or individual manifestations of foreign currency speculation. Therefore, the central bank continued to adjust the ceiling of foreign currency deposit rates to 0% / year applies to the organization and 0 , 25% / year applies to the individual since 28/9. This solution will help to enhance the attractiveness of VND and thereby limit the dollarization of the motto operator that SBV has set. Therefore, the foreign currency liquidity situation of the banks at the moment What, sir deputy governor? 'foreign currency liquidity in banks now basically in a stable condition. If the credit rate / foreign currency deposit of 1 domestic market at around 80%. This level fell more than 100% in the 2011-2012 period. If including foreign loans of the system, the rate of credit banks / foreign currency deposit is only about 60%. Deputy Governor can tell, the operating orientation of monetary policy by the central bank next time How? In the future, the central bank will stick to the macroeconomic developments, currency domestic and international solutions to be operated synchronously in order to achieve its objectives were: to control inflation development, macroeconomic stability, support economic growth at a reasonable level. Would like to thank the Deputy Governor!