Thư đòi tiềnKính gửi: Cty TNHH XNK

Thư đòi tiền
Kính gửi: Cty TNHH XNK Kim Hoà
Rất cám ơn quý ngài đã hợp tác với cty chúng tôi trong thời gian qua.
Ngày 14/02/2016 cty chúng tôi có chuyển nhầm 01 điện chuyển tiền số tiền là 15.972 USD cho quý ngài
Chúng tôi đã nhiều lần liên lạc qua điện thoại (bằng văn bản, bằng Fax, thư điện tử…) nhưng rất tiếc, cho đến nay, chúng tôi vẫn không nhận được thông báo về việc hoàn trả lại số tiền nói trên. Chúng tôi thực sự hy vọng rằng đó không phải là do khó khăn tài chính của quý Công ty.
Vậy chúng tôi yêu cầu Quý ngài nhanh chóng chuyển trả số tiền trên vào tài khoản của chúng tôi
Cám ơn ngài vì sự hợp tác. Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục hợp tác với bạn trong kinh doanh
Trân trọng

Kết quả (Anh) 1:

The letter demanded moneyDear Kim Hoa IMPORT-EXPORT co., Ltd.Many thanks gentlemen already cooperate with our company in the past.On 14/02/2016 compact we have shipped the wrong 1 wire funds amount is $ 15,972 for gentlemenWe have repeatedly contacted by phone (in writing, by Fax, email ...) but unfortunately, until now, we still don't get the message about the return of the money. We really hope that it is not due to the financial difficulties of the company.So we asked Mr. quickly transferred the money on our accountThank you for your cooperation. We hope to continue to cooperate with you in business Best regards

Kết quả (Anh) 2:

Letter Claiming
To: Kim Hoa Import-Export Co., Ltd.
Many thanks gentlemen have cooperated with our company in recent years.
On 14.02.2016 our company has transferred the wrong 01 wire transfer in the amount of $ 15,972 for gentlemen
we have repeatedly contacted by telephone (in writing, by fax, e-mail ...), but unfortunately, so far, we have not received notification of the refund of the amount above . We really hope that it is not due to financial difficulties your company.
So we ask you to quickly return him the money on our account
Thank you for the cooperation. We hope to continue to cooperate with you in business
Sincerely