Tránh, nếu có thể, sự thâm nhập của

Tránh, nếu có thể, sự thâm nhập của các màng chống thấm nước như mái nhà, sàn phòng máy, tường tầng hầm, và tương tự. Nếu sự thâm nhập như vậy là cần thiết, thực hiện sự thâm nhập trước khi chống thấm và cung cấp tất cả các ống tay áo hoặc túi nhựa cần thiết. Thông báo cho Quản lý Thi công và nhận sự cho phép bằng văn bản trước khi thâm nhập vào các lớp màng chống thấm, thậm chí khi sự thâm nhập đó được thể hiện trên bản vẽ.
Khôi phục sự toàn vẹn chống thấm nước của tường hoặc các bề mặt sau khi chúng đã bị thâm nhập mà không có chi phí bổ sung vào Hợp đồng.

Kết quả (Pháp) 1:

Évitez, si possible, par la membrane imperméable à l'eau tels que le toit, les planchers, les murs, chambres sous-sol et similaires. Si cette pénétration est nécessaire, effectuer la pénétration avant l'imperméabilisation et fournit toutes les manches ou les sacs en plastique nécessaires. Avis pour la gestion de la construction et a reçu la permission par écrit avant de pénétrer la membrane imperméable à l'eau, même lorsque que la pénétration est montrée sur le dessin.Pour restaurer l'intégrité du mur imperméable à l'eau ou d'autres surfaces après que qu'ils ont été pénétré sans coûts supplémentaires au contrat.

Kết quả (Pháp) 2:

Évitez, si possible, la pénétration de la toiture étanche à l'eau de la membrane, sol salle des machines, les murs du sous-sol, et autres. Si une telle pénétration est nécessaire, effectuer la pénétration avant l'imperméabilisation et fournir toutes les manches ou un sac en plastique nécessaire. Avertissez-gestion de la construction et de recevoir la permission écrite avant de pénétrer la membrane, même lorsque l'entrée qui est montré sur le dessin.
Restaurer l'intégrité de la paroi étanche ou les surfaces après qu'ils ont été pénétré sans coûts supplémentaires pour le contrat.