* Chênh lệch giữa tỷ giá mua ngoại

* Chênh lệch giữa tỷ giá mua ngoại tệ của NHNN và tỷ giá bình quân trên thị trường liên ngân hàng đã được thu hẹp, phản ánh sát cung cầu ngoại tệ trên thị trường. - Thực hiện Quyết định số 597/QĐ-TTg ngày 11/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ, NHNN đã duy trì hạn mức Quỹ bình ổn tỷ giá và giá vàng bằng 30% tổng dự trữ ngoại hối nhà nước, (xác định theo quý) với biên độ +/- 10% thay vì xác định hạn mức theo giá trị tuyệt đối như trước đây. Việc xác định hạn mức như vậy cho phép NHNN tăng cường tính linh hoạt trong điều hành tỷ giá, kịp thời ứng phó với các rủi ro đảo chiều của các nguồn vốn, đặc biệt là các nguồn vốn đầu tư gián tiếp của nước ngoài. - NHNN đã quản lý an toàn dự trữ ngoại hối Nhà nước, đáp ứng mục tiêu thanh khoản và sinh lời ở mức độ nhất định. Tổng dự trữ ngoại hối Nhà nước tính theo tuần nhập khẩu hàng hoá và dịch vụ tăng từ mức 13,6 tuần vào thời điểm cuối năm 2006 lên gần 18 tuần năm 2007. - Xây dựng và ban hành các văn bản hướng dẫn thực hiện Pháp lệnh Ngoại hối; triển khai thực hiện Đề án nâng cao tính chuyển đổi của đồng tiền Việt Nam, khắc phục tình trạng đô la hóa trong nền kinh tế đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt. +) Thực hiện các giải pháp kiểm soát chất lượng và tốc độ tăng trưởng tín dụng, tăng tổng phương tiện thanh toán nhằm kiểm soát lạm phát

Kết quả (Anh) 1:

* The difference between buying rates of exchange of the SBV and the average rate on the interbank market was narrow, closely reflects the supply and demand of foreign exchange in the market. -Implementation of decision No. 591/QD-TTg dated 11/5/2007 of the Prime Minister, the SBV has maintained the rate stabilization Fund limit and the gold price by 30% of the total foreign exchange reserves to the State, (determined by you) with a magnitude of +/-10% instead of defining limits according to absolute values as before. Defining such limits allow SME enhance flexibility in operating rates, promptly responding to the risk of reverse capital sources, especially sources of indirect investment of foreign countries. SME has the safe management of Forex reserves, target liquidity response and lucrative in certain levels. The total foreign exchange reserves to the State by week imports of goods and services increased from 13.6 weeks towards the end of 2006, up almost 18 weeks in 2007. -Building and issued the guidance documents made the Foreign Exchange Ordinance; implementation of the project to enhance the transformation of Vietnam coins, overcome dollarization of the economy has been the Prime Minister for approval. +) Make the solution quality control and credit growth, the increase of liquidity to control inflation

Kết quả (Anh) 2:

* The difference between the purchase of foreign currency exchange rate of the central bank and the average exchange rate on the interbank market has narrowed, reflecting the supply and demand of foreign currency monitoring on the market. - Implementation of Decision No. 597 / QD-TTg dated 11/5/2007 of the Prime Minister, the central bank has maintained quotas billion stabilization fund and gold price by 30% of the total foreign-exchange reserves, (define according to you) with +/- 10% range instead of defining the limits as absolute values ​​as before. The determination of such limits allow the central bank to strengthen the flexibility of the exchange rate management, timely response to the reversal of risk capital, particularly investment funds of foreign indirect. - SBV safety management of the State foreign exchange reserves to meet the objectives of liquidity and profitability in certain degree. Total foreign exchange reserves of the State per week import of goods and services increased from 13.6 weeks at the end of 2006 to nearly 18 weeks in 2007. - Develop and promulgate documents guiding the implementation Ordinance on Foreign exchange; implementing a scheme to enhance conversion of Vietnam dong, redress the dollarization of the economy has been Prime Minister for approval. +) Perform quality control solutions and credit growth, increase the total means of payment in order to control inflation