3.1. Quy trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩuThủ dịch - 3.1. Quy trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩuThủ Anh làm thế nào để nói

3.1. Quy trình làm thủ tục hải quan

3.1. Quy trình làm thủ tục hải quan đối với hàng hóa xuất nhập khẩu

Thủ tục hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu thương mại do cơ quan Hải quan thực hiện gồm các bước và các công việc chủ yếu sau đây:

Bước 1 : Tiếp nhận hồ sơ, kiểm tra điều kiện và đăng kí tờ khai hải quan; kiểm tra hồ sơ và và thông quan đối với lô hàng miễn kiểm tra thực tế hàng hoá:

1. Tiếp nhận hồ sơ hải quan từ người khai hải quan theo qui định tại Điều 11 Thông tư số 79/2009/TT-BTC.

2. Nhập mã số thuế, kiểm tra điều kiện đăng ký tờ khai (cưỡng chế, vi phạm, chính sách mặt hàng):

2. 1 . Nhập mã số thuế xuất nhập khẩu của doanh nghiệp để kiểm tra doanh nghiệp có bị cưỡng chế làm thủ tục hải quan hay không, kiểm tra ân hạn thuế, kiểm tra vi phạm đề xác đinh việc chấp hành pháp luật của chủ hàng.

Trường hợp hệ thống thông báo bị cưỡng chế những doanh nghiệp có hồ sơ chứng minh đã nộp thuế hoặc thanh khoản, công chức kiểm tra thấy phù hợp thì báo cáo lãnh đạo chi cục chấp nhận, lưu kèm hồ sơ và tiến hành các bước tiếp theo

2.2. Kiểm tra thực hiện chính sách mặt hàng (giấy phép, điều kiện xuất khẩu nhập khẩu)

2.3. Xử lý kết quả kiếm tra điều kiện đăng ký tờ khai:

a) Nếu hồ sơ không đủ điều kiện để đăng ký tờ khai thì trả hồ sơ và thông báo bằng Phiếu yêu cầu nghiệp vụ (mẫu 01/PYCNV/2009) cho người khai hải quan biết rõ lý do.

b) Nếu dù diều kiện để đăng ký tờ khai thì tiến hành tiếp các công việc dưới đây.

3. Nhập thông tin khai trên tờ khai hải quan hoặc khai qua mạng, hệ thống sẽ tự động cấp số tờ khai và phân luồng hồ sơ.
- Nếu tờ khai được phân luồng " Xanh " thì không cần phải đăng ký tờ khai mà chỉ cần đem ra Hải Quan giám sát và tiến hành thanh lý tờ khai.
- Nếu tờ khai được phân luồng " Vàng " đem tờ khai và chứng từ liên quan đến bộ phận đăng ký tờ khai để đăng ký với cơ quan Hải Quan.
- Nếu tờ khai được phân luồng " Đỏ " , sau khi đăng ký tờ khai xong thì thông báo với Hải Quan kiểm hóa để được phân kiểm và tiến hành kiểm tra hàng hóa.

3.1. Nhập thông tin trên tờ khai vào hệ thống hoặc tiếp nhận dữ liệu do người khai hải quan khai qua mạng;

3.2. Kiểm tra, đối chiếu dữ liệu trong hệ thống với hồ sơ hải quan (đối với trường hợp khai báo qua mạng);

3.3. Chấp nhận (lưu) dữ liệu để hệ thống tự động cấp số tờ khai, phân luồng hồ sơ và làm cơ sở để khai thác thông tin từ cơ sở dữ liệu về trị giá, mã số, xuất xứ và thông tin khác.

4 . Đăng ký tờ khai (ghi số tờ khai do hệ thống cấp lên tờ khai)

4.1 . Ghi số, ký hiệu loại hình, mà Chi cục Hải quan (do hệ thống cấp) và ghi ngày, tháng, năm đăng ký lên tờ khai hải quan.

Ví dụ: Tờ khai đăng ký tại Chi cục Hải quan sân bay quốc tế Nội Bài, có mã số Chi cục là A01B, thì có số tờ khai là: 155/NK/KD/A01B.

4.2. Ký, đóng dấu công chức vào Ô "cán bộ đăng ký tờ khai".

5. In Lệnh hình thức, mức độ kiểm tra hải quan

Lệnh chi in 01 bản để sử dụng trong nội bộ hải quan và lưu cùng hồ sơ hải quan. Hình thức, mức độ kiểm tra hải quan bao gồm:

5.1. Hồ sơ hải quan:

a) Kiểm tra sơ bộ đối với hồ sơ của chủ hàng chấp hành tốt pháp luật hải quan và pháp luật về thuế theo qui định tại Điều 28 Luật Hải quan, điểm a, khoản 2, Điều 10 Nghị đinh số 154/2005/NĐ-CP và Quyết định số 48/2008/QĐ- BTC.

b) Kiểm tra chi tiết đối với hồ sơ của chủ hàng khác theo qui định tại Điều 28 Luật Hải quan, điểm b, khoản 2, Điều 10 Nghị định 154/2005/NĐ-CP và Quyết định số 48/2008/QĐ-BTC, cụ thể.
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Anh) 1: [Sao chép]
Sao chép!
3.1. Customs procedures for import and export goodsCustoms procedures for export and import goods by the customs include the steps and the work mainly on the following:Step 1: receiving record, check the condition and register customs declaration; check out the profile and and customs clearance for the shipment as long goods: reality check1. Receiving customs records from the customs declaration as defined in article 11 circular No 79/2009/TT-BTC.2. Enter the tax code, check the sign the Declaration (coercion, violating policy, items):2.1. Enter the tax code of the import-export business to business checks are coerced to do customs procedures or not, check the grace period tax, check the subject infringement determined the Executive law of shippers.Event notification system, coerced the enterprise with proven record have filed taxes or liquidity, check the see fit, then report the leadership Bureau accepted, save the attachment to a profile and taking the next step2.2. test policy items (permits, export-import conditions)2.3. results processing conditions check register declarations:a) If the records are not eligible to register the Declaration charged profile and notification by a business request form (form 01/PYCNV 2009) for customs people know the reason.b) If though the kite to sign declarations, then proceed to the next jobs here.3. Enter information on customs declarations or over the network, the system will automatically level the number of declarations and threading profile.-If the declarations are threading "green" do not need to sign declarations that just bring out the customs surveillance and conducting liquidation Declaration.-If the declarations are threading "gold" offer declarations and documentation related to the registration form to register with the customs.-If the declarations are threading "red", after signing the Declaration then informed the Customs inspection to check and inspect the goods.3.1. Enter information on forms on the system or receive data due to the Customs Declaration through the network;3.2. data collation, checking in the system with customs records (for the case of the Declaration);3.3. Accept (save) data to the automated system of the level of declarations, threading and profile as the basis for the extraction of information from the database of the value, the code, and other information.4. Sign the Declaration (Declaration of record because the system level up declarations)4.1. Record the number, kind, markings that customs Bureau (due to heating) and record the date, month and year of registration up customs declarations.For example, declarations registered in the Bureau of Customs International Airport, there is the Agency code A01B, then the number of declarations is: 155/NK/KD/A01B.4.2. Signed, stamped on the box officer "officer sign the Declaration".5. Print the order form, the level of customs inspectionOrder in 1 a to use in internal customs and save the same customs records. Forms, customs inspection levels include:5.1. the customs records:a preliminary examination) for the record of the owners in good standing the law of customs and tax legislation as defined in article 28 of law customs, point a, paragraph 2, article 10 decrees no. 154/2005/ND-CP and decision No. 48/2008/QD-BTC.b) check the details for the profile of other shippers as required in article 28 customs law, point b, paragraph 2, article 10, Decree 153/2005/ND-CP and decision No. 48/2008/QD-BTC, in particular.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:[Sao chép]
Sao chép!
3.1. The process of customs procedures for goods import and export customs procedures for goods export and import trade by customs authorities including the steps performed and the following key tasks: Step 1 : Receiving records, test conditions and register the customs declaration; inspection and clearance records and for free shipment inspection of goods: 1. Receiving customs records from the declarer as stipulated in Article 11 of Circular No. 79/2009 / TT-BTC. 2. Enter the tax code, check registration conditions declarations (coercion, violation, commodity policy): 2. first . Enter the tax code's export enterprises to test enterprise coerced customs procedures or not, check the tax grace, tests to determine the violation of law observance of shippers. School the notification system coerced enterprises with proven record of tax payment or liquidity and public inspection found fit, the report led the department to accept, store associated documents and to take steps to under 2.2. Check performing commodity policy (licenses, import export conditions) 2.3. Handling result qualification for registration of declarations: a) If the application is not eligible for registration, the payment declaration and notification records by business requirements Form (form 01 / PYCNV / 2009) for the Customs declaration to state the reasons. b) If you qualify for registration, it shall return to the work below. 3. Enter the information declared in the customs declaration or declaration from the network, the system will automatically grant the declaration and streamlined profile. - If the declaration is ramification "Green" does not need to sign declarations that just Customs brought monitor and liquidate the declaration. - If the declaration is ramification "Gold" provides declarations and documents related to the registration department to register declarations with customs authorities. - If ramification declaration "Red", after registration is complete, notify declarations with Customs to inspect the goods to be distributed test and inspect the goods. 3.1. Enter information on the declaration on the system or data received by the customs declarant to the network; 3.2. Check and compare the data in the file system of customs (for instance online declaration); 3.3. Accept (store) data to the system automatically granted the declaration, streamlined profile and as the basis to extract information from databases in value, number, origin and other information. 4 . Register declaration (declaration recorded by the system of granting up declarations) 4.1. Record number, symbol type, but Customs Branch (system-level) and record the date, month and year of registration on the customs declaration. For example, registration declaration at the Customs Branch International Airport Noi Bai Branch code is A01B, the declaration number is: 155 / NK / KD / A01B. 4.2. Sign, seal official at O "declaration registration staff." 5. In order forms, customs inspection level 01 Order-ins for use within the same customs and save customs records. Forms, customs inspection level include: 5.1. Customs dossiers: a) Preliminary examination of all records to strictly observe the customs law and tax law as stipulated in Article 28 of the Customs Act, Point a, Clause 2, Article 10 of Decree No. 154/2005 / ND-CP and Decision 48/2008 / QD-BTC. b) Check the details for all records of other goods as provided for in Article 28 of the Customs Act, b, Clause 2, Article 10 of Decree 154/2005 / ND-CP and Decision 48/2008 / QD-BTC, specifically.
















































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: