Trang web du lịch TripAdvisor vừa p

Trang web du lịch TripAdvisor vừa phát hành “Choice Awards Travellers” hàng năm thứ 13 của họ dành cho 10 khách sạn tốt nhất nước Mỹ được chọn lọc từ hàng ngàn ý kiến người dùng trong năm vừa qua.
Danh sách này dựa theo tiêu chí những tiện nghi bên trong khách sạn và dịch vụ trong bữa sáng, bữa tối mà sẽ không đề cập đến cảnh quan hay vị trí của khách sạn đó.

Top 10 khách sạn tốt nhất nước Mỹ dưới đây sẽ được duy trì trong 1 tháng tính từ đầu năm 2015 đến hết tháng 6 năm 2016.

1. The Langham Chicago, Chicago, Illinois
Kể từ tháng 9 năm 2013, khách sạn thanh lịch và hiện đại này đã gây ấn tượng rất lớn trên web TripAdvisor với cam kết dịch vụ sang trọng và xa hơn nữa. Du khách khen ngợi khách sạn có 316 phòng rộng rãi và nó nhìn thẳng ra nhà hàng Travelle bên bờ sông Chicago, Địa Trung Hải. Một nhà phê bình trên TripAdvisor nhận xét: “Khách sạn này khá đơn giản nhưng nó vẫn mang lại những dịch vụ tốt; mọi nỗ lực được thực hiện chỉ với một mục tiêu duy nhất là làm có khách hàng cảm thấy thoải mái như ở nhà”. Khách sạn này cũng tốn khá nhiều tiền quảng cáo trong suốt kỳ nghỉ vừa qua.

2. French Quarter Inn, Charleston, miền Nam Carolina
Nằm ở trung tâm Charleston, khách sạn sang trọng này khá nhỏ với chỉ 50 phòng. Nó nổi tiếng với sự hiếu khách nồng nhiệt của những con người miền Nam Carolina. Bên trong khách sạn là phong cách trang trí ấm áp với những sắc thái màu đỏ và nội thất gỗ. Bạn sẽ được đón chào bằng những món ăn nhẹ và đồ uống miễn phí khi đến đây ngày đầu tiên.

3. Bardessono, Yountville, California
Đây là khách sạn có mức giá trung bình/đêm cao nhất, khoảng $800. Nó nằm trong thung lũng hình trái tim, Napa Valley, gồm 62 phòng, mỗi phòng trong đó lại có mọt spa riêng. Đặc biệt, hồ bơi nằm trên sân thượng cho phép bất cứ vị khách nào muốn hưởng ánh nắng mặt trời từ California.

Ngay cạnh đó, sẽ là nhà hàng và quầy bar Lucy cung cấp những món ăn sang trọng và tinh tế của địa phương nhưng với mức giá khá cao. “Tất cả mọi thứ về Bardessono thật tuyệt vời. Đó là một nơi bình yên và yên tĩnh. Nó quả thực rất đẹp”, một khách du lịch chia sẻ.

4. The Grand Del Mar, San Diego, California
Nằm trong khu bảo tồn Canyon Los Penasquitos, với 249 phòng bao gồm có hệ thống spa riêng và chuỗi cửa hàng mua sắm tiện lợi, The Grand Del Mar có thể làm hài lòng bất cứ vị khách nào. Ngoài trời, họ có thể nằm dài bên hồ bơi thư giãn (chỉ dành cho người lớn), đi bộ dọc theo con đường mòn xung hoặc đi đánh golf.

5. Old Edwards Inn and Spa, Highlands, Bắc Carolina
Nằm sau dãy núi Blue Ridge, Old Edwards Inn and Spa mang đến một phong cách Châu Âu cực kỳ sang trọng nhưng vẫn có những nét yên bình nhờ một vài điểm nhấn dân dã. Du khách sẽ được thưởng thức bất cứ loại hình giải trí nào như khám phá gần đường mòn, môn thể thao dưới hồ và thác nước, hay những spa thư giãn da mặt. Một nhà phê bình có chia sẻ: “Các phòng đều được hoàn thiện ở mức độ cao, thực sự rất đẹp. Bên trong có lò sưởi tự động. Các nhân viên rất thân thiện và đáp ứng mọi nhu cầu của khách. Đây là một nơi lý tưởng để thư giãn bởi không gian xung quanh rất yên bình”.

6. The Oxford Hotel, Bend, Oregon
Trong Downtown Bend, bạn sẽ cảm thấy như nó chứa cả thế giới, gồm cửa hàng, phòng trưng bày nghệ thuật và nhà máy bia. Những dịch vụ của khách sạn sang trọng này luôn được đánh giá cao. Khách sạn có 59 phòng nhưng chỉ những khách V.I.P với có thể sở hữu căn phòng với một nhà bếp, khu vực tiếp khách rộng lớn, và ban công với tầm nhìn bao quát ra các ngọn núi – người ta gọi nó là “Cascade Suite”. Phổ thông hơn là “Small Terrace Suites” sẽ gồm giường đôi, một phòng tắm sang trọng với đầy đủ tiện nghi như vòi hoa sen hay bồn ngâm.

7. 21c Museum Hotel Bentonville, Bentonville, Arkansas
Khách sạn hiện đại này với 104 phòng được thiết kế bởi kiến ​​trúc sư Deborah Berke theo lối thiết kế nghệ thuận đương đại, hơi khó hiểu nhưng cũng là một điểm mới trong Top 10 khách sạn này. Các phòng đều có trần nhà cao và cửa số lớn, nội thất bên trong tùy chỉnh và tùy theo giá trị mỗi phòng. Một thành viên của TripAdvisor chia sẻ: “Check-in cực kỳ nhanh. Phòng rất thoải mái. Dịch vụ ở đây vượt qua kỳ vọng của tôi với cái giá mà tôi thấy trên TripAdvisor”.

8. Villas Grand Cypress, Orlando, Florida
Khu nghỉ dưỡng sang trọng này với nhiều tiện nghi được diện vào bậc nhất nước mỹ cùng một sân golf rộng. Mọi người đến đây nghỉ cũng vì đam mê môn thể thao này và để tham gia vào Grand Cypress Golf Club. Du khách có thể ghé thăm công viên giải trí gần đó cho một ngày vui vẻ trong ánh nắng mặt trời, thưởng thức một trận đấu tennis hoặc ngâm mình trong hồ bơi bên trong khách sạn. Một nhà phê bình TripAdvisor nhận xét: “Biệt thự rộng rãi, sạch sẽ và hiện đại. Nó có một không gian chung thật tuyệt vời mà tôi chưa thấy ở một khách sạn nào có được. Tôi thích điều này hơn là những phòng riêng lẻ”.

Kết quả (Anh) 1:

Successful TripAdvisor travel site has just released "Travellers Choice Awards" for their 13th annual for the 10 best hotels in the United States selected from thousands of user comments in the past year.This list is based upon the criteria the facilities inside the hotel and room service breakfast, dinner, which would not mention the landscape or the location of the hotel.Top 10 best hotels in the United States below will be maintained within 1 month from the beginning of the year 2010 to the end of June 2016.1. The Langham Chicago, Chicago, IllinoisSince September 2013, the elegant and modern hotel has a huge impression on the web featured TripAdvisor with luxury services commitments and beyond. Guests praise the hotel offers 316 spacious and it looked straight out of the restaurant River Chicago Travelle, Mediterranean. A critic on successful TripAdvisor commented: "this hotel is pretty simple but it still brings back the good service; every effort is made with just a single goal is to make customers feel as comfortable as at home ". This hotel also spend quite a lot of money advertising during past holiday.2. French Quarter Inn, Charleston, South CarolinaLocated in the heart of Charleston, this luxury hotel is quite small with only 50 rooms. It is famous for the warm hospitality of the people the South Carolina. Inside the hotel is decorated in a warm style with these red shades and wooden furniture. You will be greeted by the snacks and free drinks on arrival here on the first day.3. Bardessono, Yountville, CaliforniaThis is the hotel average price/night, for about $ 800. It is located in the heart-shaped Valley, Napa Valley, including 62 rooms, each of which have a private spa. In particular, the outdoor swimming pool located on the rooftop terrace lets any visitor would like to enjoy the sunshine from California.Right next to it, will be a restaurant and bar, Lucy provided the classy and refined dishes of local, but the price is quite high. "Everything about the Bardessono. It is a place of peace and quiet. It is indeed very beautiful ", a tourist share.4. The Grand Del Mar, San Diego, CaliforniaSituated in Los Penasquitos Canyon preserve, with 249 rooms including a private spa system and shopping convenience store chain, The Grand Del Mar can satisfy any customers. Outdoors, they can lounge by the outdoor pool, relax (only for adults), walk along the trails around or go golfing.5. Old Edwards Inn and Spa, Highlands, North CarolinaAfter the Blue Ridge Mountains, the Old Edwards Inn and Spa brings a European style luxurious but still the peaceful path a few rustic accents. Visitors will enjoy any type of entertainment would like to explore near hiking trails, sports, lakes and waterfalls, or the spa relaxation facial skin. A critic has said: "The room is perfect in high level, very nice indeed. Inside there is a fireplace automatically. The staff is very friendly and responsive to every need of the guests. This is an ideal place to relax by the space around the very peaceful ".6. The Oxford Hotel, Bend, OregonIn Downtown Bend, you will feel like it contains the whole world, including boutiques, art galleries and the brewery. The services of this luxury hotel are always appreciated. The hotel has 59 rooms but only guests V.I. P with can own room with a kitchen, large living area, and a balcony with sweeping views of the mountains-they call it "the Cascade Suite". More common is the "Small Terrace Suites" will include a double bed, a luxurious bathroom with full amenities such as a shower or soaking.7.21 c Museum Hotel Bentonville, Bentonville, ArkansasThis modern hotel with 104 rooms designed by the architect Deborah Berke tech designs contemporary pros, somewhat confusing but also a new score in the Top 10 at this hotel. The rooms have high ceilings and large Windows, custom Interior and depending on the value of each. A successful TripAdvisor members share: "Check-in is extremely fast. The room very comfortable. The service here crossed my expectations with the reviews that I see on the successful TripAdvisor ".8. The Villas of Grand Cypress, Orlando, FloridaThis luxury resort with many facilities are an American most along a golf course. People come here on holiday as well as a passion for the sport and to participate in the Grand Cypress Golf Club. Guests can visit the nearby theme parks for a fun day in the Sun, enjoy a game of tennis or take a dip in the pool inside the hotel. A successful TripAdvisor critic commented: "the Villa is spacious, clean and modern. It has a great public spaces that I haven't seen in a hotel would have been. I liked this more than the individual room ".

Kết quả (Anh) 2:

TripAdvisor travel website recently released "Travellers Choice Awards" every year for their 13th 10 best hotels United States are selected from thousands of its users in the past year.
The list is based on criteria the interior of the hotel amenities and services at breakfast, dinner, but will not mention the landscape or location of that hotel. Top 10 best hotels America below will be maintained for 1 month from early 2015 until the end of June 2016 1. The Langham Chicago, Chicago, Illinois Since September 2013, the hotel offers modern elegance and had a huge impression on the TripAdvisor web services with a commitment to luxury and beyond. Guests praise the hotel has 316 spacious rooms and its restaurant over looking the waterfront Travelle Chicago, Mediterranean. TripAdvisor critic commented: "This hotel is quite simple but it still gives the best service; every effort be made ​​with one single goal is to have customers feel at home ". This hotel also cost a lot of money advertising during the last holiday. 2. French Quarter Inn, Charleston, South Carolina Located in the heart of Charleston, this luxury hotel is quite small with only 50 rooms. It is known for warm hospitality of the people South Carolina. Inside the hotel is stylishly decorated with warm shades of red and wooden furniture. You will be greeted with snacks and free drinks when you come here the first day. 3. Bardessono, Yountville, California This is a hotel with an average price / highest night, about $ 800. It is located in the heart-shaped valley, Napa Valley, including 62 rooms, each of which has a private spa. In particular, the pool located on the terrace allows any visitor that wants to enjoy the sun from California. On the other side, there will be a restaurant and bar offers dishes Lucy elegance and sophistication of the local but at a high price. "Everything was great about Bardessono. It is a place of peace and quiet. It is indeed very beautiful, "one traveler said. 4. Grand Del Mar San Diego California Within Canyon Los Penasquitos NR with 249 systematic includes Private spa and shopping chains convenient Grand Del Mar pleasing any guests brain. Outdoors, they can lounge by the pool, relaxing (only for adults), walking along trails or go golfing pulse. 5. Old Edwards Inn and Spa, Highlands, North Carolina Blue Ridge Mountains Located next, Old Edwards Inn and Spa brings a European style ultra-luxurious but there are still a few strokes thanks peaceful rustic accents. Guests will enjoy any form of entertainment do like exploring near the trail, sports pools and waterfalls, or the relaxing spa facial. Some critics have said: "The rooms are completed at a high level, very nice indeed. A fireplace inside the auto. The staff were very friendly and meet all their needs. This is an ideal place to relax by the space around very peaceful. " 6. The Oxford Hotel, Bend in Bend Downtown, you'll feel like it contains the whole world, including shops, art galleries and breweries. The service of this luxury hotel has always been appreciated. The hotel has 59 rooms but only VIPs can own the room with a kitchen, large living area, and a balcony with sweeping views of the mountains - they call it the "Cascade Suite ". More common is the "Small Terrace Suites" will include a double bed, a luxurious bathroom with full amenities such as shower or soaking tub. 7. 21c Museum Hotel Bentonville, Bentonville hotel with 104 modern rooms are designed by Deborah Berke architects design style through contemporary art, somewhat confusing, but also a new spot in the top 10 hotels present. The rooms have high ceilings and large windows, custom interior and depending on the value of each. One TripAdvisor member said: "Check-in is extremely fast. Very comfortable room. Service here surpass my expectations for the price I found on TripAdvisor. " 8. Villas Grand Cypress, Orlando, Florida , this luxury resort offers many amenities to be the most comprehensive on the same golf course and fine country wide. People stay here because this sport enthusiasts and to participate in the Grand Cypress Golf Club. Guests can visit the nearby theme park for a day of fun in the sun, enjoy a game of tennis or take a dip in the swimming pool inside the hotel. TripAdvisor critic commented: "The villa is spacious, clean and modern. It has a wonderful common space that I have not seen in a hotel to be. I like this rather than a single room. "