Nếu sản lượng của Công trình trong

Nếu sản lượng của Công trình trong quá trình chạy thử, theo Điều …, thấp hơn giá trị bảo đảm như đã nêu trong đoạn 3.1 trên nhưng không thấp hơn giá trị tối thiểu trong đoạn 4.3 dưới đây, và Nhà thầu được chọn chịu phạt cho Chủ đầu tư thay vì hiệu chỉnh hệ thống, thiết bị để đạt được thông số bảo đảm như nêu tại Điều …, thì Nhà thầu sẽ phải chịu phạt với mức ___ cho mỗi 1% thiếu hụt sản lượng, hoặc mức phạt tương ứng với mức giảm theo tỷ lệ cho bất kỳ thiếu hụt nào thấp hơn 1%.

Kết quả (Anh) 1:

If the output of the work during the test run, according to ... lower the guaranteed value, as stated in paragraph 3.1 above, but not lower than the minimum value in paragraph 4.3 below, and the selected contractor liable to punishment for the owner instead of editing systems, devices to reach guaranteed parameters as stated in article ... , then the contractor shall incur a penalty at ___ for each 1% yield shortfall, or corresponding fines reduced levels in proportion to any shortfall would lower than 1%.

Kết quả (Anh) 2:

If the output of the work during test run, in accordance with Article ..., lower than the value guaranteed as outlined in paragraph 3.1 above, but not less than the minimum value in paragraph 4.3 below, and the selected contractor fined for the investor instead of editing systems and equipment to achieve such parameters ensure referred to in Article ..., the contractor shall pay a fine at 1% ___ for each production shortfall, or the corresponding penalties with a proportional reduction for any shortfall is lower by 1%.