Nhìn bảng 2.7 ta có thể thấy, hệ số

Nhìn bảng 2.7 ta có thể thấy, hệ số thu nợ năm 2012 của ngân hàng là 100,2%, năm 2013 là 101,4%. Tình trạng là có rất nhiều ngân hàng khác đã cho vay, nhưng không thu được nợ. vì vậy việc cân đối cơ bản giữa cho vay và thu nợ tiêu dùng như vậy là rất tốt cho ngân hàng trong tình hình kinh tế bất ổn chung hiện nay. Sang năm 2014, hệ số thu nợ có giảm nhẹ, từ 101,4% giảm xuống còn 99,2%. Đó là do, từ năm 2013 đến 2012, doanh số cho vay và doanh số thu nợ đều tăng nhưng doanh số thu nợ tăng với tốc độ ít hơn (12.03% so với 14,78%). Điều này cho thấy, mặc dù vẫn duy trì khả năng thu hồi nợ tương đối ổn định, nhưng hệ số này vẫn giảm. Tiếp đó năm 2015, hệ số này lại giảm nhẹ còn 96,24%. Nguyên nhân của sự giảm này là do doanh số cho vay năm 2014 và 2015 tăng cao hơn doanh số thu nợ. Do vậy ngân hàng cần phải nỗ lực hơn nữa trong việc thu hồi nợ cũng như phát triển hoạt động quản lý tín dụng, nâng cao chất lượng đánh giá trước khi quyết định cấp vốn. Trong bối cảnh chung của nền kinh tế là nợ xấu toàn hệ thống ngân hàng gia tăng vì khó khăn kinh tế vĩ mô thì Agribank cũng không phải ngoại lệ, do đó hệ số thu nợ giảm cũng có thể lí giải được.

Kết quả (Pháp) 1:

Voir le tableau 2.7, nous pouvons le voir, le nombre de recouvrement de créances en 2012, la Banque est 100,2 %, 2013 est 101,4 %. La situation est il y a bien d’autres banques ont des prêts, mais est dus. donc le basic équilibrer entre prêts et recouvrement de créances de consommateur est donc bon pour la Banque déstabilisé en général la situation économique actuelle. Jusqu’en 2014, le ratio de la dette a diminué légèrement, passant de 101,4 % réduit à 99,2 %. C’est parce que, dès 2013 pour 2011, ventes de collecte de dette et prêt sont en hausse, mais d’augmentation du chiffre de la dette avec moins de vitesse (12,03 % comparée à 14,78 %). ce qui montre que, bien que conservant la possibilité de récupérer la dette est relativement stable, mais ce facteur est encore en baisse. Suivi d’ici à 2015, ce ratio est tombé à un peu plus long 96,24 %. La cause de cette diminution est due à prêts en 2014 et 2015 rose plus élevé que les ventes de recouvrement de créances. Si les banques ont besoin à des efforts supplémentaires dans le recouvrement de la créance ainsi que le développement actif de la gestion de crédit, améliorer la qualité des examens avant de décider. Dans le contexte général de l’économie est la créance irrécouvrable de bancaire systémique augmenter parce que les difficultés macroéconomiques, l’Agribank n’est également pas une exception, donc le coefficient peut également réduire le stockage des collection dette.

Kết quả (Pháp) 2:

En regardant le tableau 2.7, nous pouvons voir, taux de recouvrement de la dette en 2012 était de 100,2% de la banque en 2013 était de 101,4%. Le statut est il y a tant d'autres banques ont des prêts, mais ne peut pas percevoir la dette. de sorte que le solde de base entre les prêts et le recouvrement de la dette des consommateurs est si bon pour les banques de la situation économique de l'instabilité générale actuelle. Pour 2014, taux de recouvrement de la dette a légèrement diminué, passant de 101,4% réduit à 99,2%. En effet, 2013-2012, les ventes et les revenus de prêts ont augmenté, mais les ventes de recouvrement de créances avec moins de vitesse augmente (contre 14,78% 12: 03%). Cela montre que, bien que conservant la capacité de récupérer des dettes est relativement stable, mais ce facteur est toujours en baisse. Puis, en 2015, ce ratio a légèrement baissé à 96,24%. La cause de cette baisse est due à la vente de prêts en 2014 et 2015, la collecte plus de revenus. Par conséquent, les banques doivent faire des efforts supplémentaires dans le recouvrement des créances, ainsi que le développement des activités de gestion de crédit, améliorer la qualité de l'évaluation avant les décisions de financement. Dans le contexte général de l'économie aussi mauvais système dettes bancaires a augmenté en raison des difficultés macro-économiques, l'Agribank également aucune exception, réduisant ainsi le coefficient de recouvrement de créances peuvent également être expliquées.