b. Chức năng, nhiệm vụ của các phòn

b. Chức năng, nhiệm vụ của các phòng ban trong công ty
- Giám đốc: phê duyệt, ban hành hệ thống quản lý, thực hiện nhiệm vụ và nghĩa vụ theo luật định.
- Phó giám đốc phụ trách kinh doanh: chịu trách nhiệm hoạt động kinh doanh, đề xuất những chiến lược kinh doanh của công ty.
- Phó giám đốc phụ trách xưởng in: điều hành mọi hoạt động sản xuất của công ty. Duy trì hệ thống quản lý chất lượng.
- Phó giám đốc phụ trách hành chính: giám sát hệ thống quản lý chất lượng tại bộ phận được phân công.
- Phó giám đốc phụ trách phúc tra: chịu trách nhiệm về phúc tra vé số trúng thưởng, phụ trách các văn phòng đại diện và điểm giao dịch.
- Phòng kỹ thuật vật tư: kiểm tra sản phẩm đầu vào, đầu ra trong quá trình sản xuất. Kiểm soát máy móc thiết bị, tổ chức sửa chữa khi có sự cố, đảm bảo an toàn lao động. Cùng phòng kế toán, kinh doanh lập định mức sử dụng nguyên vật liệu.
- Phòng kế hoạch kinh doanh: lập kế hoạch in, phát hành, phân phối vé số theo kế hoạch được phê duyệt, quản lý kho vé, kiểm soát kế hoạch sản xuất, xem xét hợp đồng, giao dịch với khách hàng, nắm bắt kịp thời những thông tin về việc nghiên cứu mở rộng thị trường.
- Phòng tài chính kế toán: tham mưu và chịu trách nhiệm với giám đốc về tình hình tài chính của công ty, tổ chức chặt chẽ công tác hạch toán kế toán, quản lý nguồn vốn, tài sản của công ty.
- Phòng tổ chức hành chính: kiểm soát công văn, Fax, thông tin nội bộ, kiểm soát công tác nhân lực, đào tạo tuyển dụng, kiểm soát môi trường làm việc, kiểm soát máy móc thiết bị, văn phòng, phương tiện.
- Phòng xổ số kiến thiết: kiểm soát công tác trả thưởng vé số, thực hiện công tác cải tiến, đề xuất thanh huỷ vé số theo quy định.
- Phòng phúc tra vé: phục vụ lưu trữ phúc tra lại vé số trúng thưởng và vé bán không hết trả lại công ty, thực hiện công tác thanh huỷ theo quy định.
- Các phân xưởng: kiểm soát quá trình sản xuất, kiểm tra sản phẩm phù hợp, kiểm soát hồ sơ, máy móc thiết bị và quản lý nguồn lực.
- Văn phòng đại diện và điểm giao dịch: thực hiện quá trình phân phối và kinh doanh vé số theo sự phân cấp của công ty.

Kết quả (Pháp) 1:

b. fonctions et tâches des départements de l’entreprise-Réalisateur : approuver, délivrer, fonctions de mise en œuvre de système gestion et obligations légales.-Directeur adjoint pour les affaires : activités commerciales responsables, suggèrent la stratégie commerciale de la société.-Directeur adjoint en charge de l’impression : opérateur de toutes les activités de la société. Maintenir le système de gestion de qualité.-Directeur adjoint pour l’Administration : système de management de la qualité dans le département de contrôle est affectée.-Directeur adjoint du programme bien-être : bien-être responsable vérifier gagnants de loterie, en charge du bureau et point commercial.-Technique matériel : vérifier le produit d’entrée, de sortie du processus de fabrication. Contrôle de machines, organisation de réparation quand il y a des problèmes, assurer la sécurité au travail. La même comptabilité, entreprise établie de normes d’utilisation des matériaux.-Business plan : chambres prévues, des billets de loterie publié, distribué selon le plan approuvé, le contrôle de gestion des stocks billet, production, planification, revue de contrat, traitant des clients, conserver l’information sur l’étude de l’expansion du marché.-Finances et comptabilité : général et responsable devant le directeur sur la situation financière de l’entreprise, travaux de comptabilité, gestion des ressources, les actifs de la société à participation restreinte.-Organisation administrative : expédition de commande, Fax, des informations internes et contrôle le travail des ressources humaines, recrutement et formation, maîtrise de l’environnement de travail, contrôlent les équipements, bureau, médias.-La loterie de la salle : contrôle des billets, améliorations compensation travaux entrepris, a suggéré l’annulation de la bar des billets conformément à la réglementation.-Les billets d’investigation d’atmane chambre : service de l’Evangile d’archives des billets de loterie et épuisé ne pas remboursé la société, effectuer le bâton d’annulation prescrits.-L’usine : fabrication de contrôle de processus, vérifiez les bons produits, contrôle des documents, de matériel et de gestion des ressources.-Représentant bureau et point commercial : rendre le processus de distribution et la vente des billets des divisions de la société.

Kết quả (Pháp) 2:

b. Fonctions et responsabilités des départements de l'entreprise
- Directeur: approbation, émission de système de gestion, pour effectuer les tâches et obligations en vertu de la loi.
- Directeur adjoint en charge des affaires: opérations responsables affaires, proposer des stratégies d'affaires de la société.
- directeur adjoint en charge de l' atelier d'impression: l' exploitation de toutes les activités de production de la société. Maintenir le système de gestion de la qualité.
- Directeur adjoint du suivi administratif des systèmes de gestion de la qualité dans leurs sections assignées.
- Directeur adjoint de re-inspection: être responsable de l'enquête sur les loteries chanceux, en charge des bureaux de représentation et points de vente.
- fournitures techniques Département: vérifier l'entrée, la sortie dans le processus de fabrication. machines de contrôle, l' organisation des réparations en cas d'incidents, en assurant la sécurité du travail. Outre les normes du ministère de la comptabilité et de l' utilisation des matériaux d' affaires établis.
- Plan Division des affaires: la planification d' impression, de l' édition et la distribution de billets de loterie selon le plan approuvé, la gestion des stocks de billets, la conception de commande planification de la production, l' examen des contrats, relations avec les clients, capturer des informations en temps opportun sur l'étude de l' expansion du marché.
- finances et Département comptable conseille et les administrateurs responsables de la situation la finance d' entreprise, de travail a tenu étroitement la comptabilité, la gestion des fonds et des actifs de la société.
- Chambres tenues documents de contrôle administratif, des fax, des informations et le contrôle des internes les activités humaines, la formation des recrues, l' environnement de contrôle et de machines de contrôle et de l' équipement, de bureau et des véhicules.
- chambres loterie: prix le travail payant de loterie de contrôle, la mise en œuvre de la réforme progrès, annuler la liquidation prévue proposés des billets de loterie.
- Chambres réévaluation des billets:. servant re-vérifier le stockage des billets de loterie gagnants et les billets invendus retournés à la société, la mise en œuvre de la liquidation et la destruction comme prescrit
- ateliers: contrôle de la production de processus, les dossiers des essais de produits de contrôle appropriés, des équipements et des ressources de gestion.
- bureaux et points de vente représentatifs: à travers le processus de distribution et entreprise de loterie comme attribué par la société.