Về giải pháp tăng cường xuất khẩu,

Về giải pháp tăng cường xuất khẩu, thứ trưởng bộ Công thương Nguyễn Hữu Hào cho biết: Bảy tháng qua, doanh thu xuất khẩu giảm 13,9% (do giá trị xuất khẩu giảm) mặc dù sản lượng xuất khẩu tăng 17,8% so với cùng kỳ năm ngoái.

Việc giảm doanh thu xuất khẩu cũng không ảnh hưởng đến tăng trưởng GDP, vì thị trường nội địa sẽ bảo đảm tiêu thụ 50% tổng sản lượng quốc gia và hiện nay sức tiêu dùng nội địa đang tăng.

Tuy nhiên, tốc độ tăng tổng mức bán lẻ hàng hoá và doanh thu dịch vụ tiêu dùng bảy tháng đầu năm 2009 chỉ tăng 18,3% so với cùng kỳ năm 2008, trong khi con số tương ứng của bảy tháng 2008 so cùng kỳ 2007 là 29,8%.

Kết quả (Anh) 2:

On measures to enhance exports, Deputy Minister of Industry and Trade Nguyen Huu Hao said: For seven months, sales decreased 13.9% exports (due to lower export values) although the export volume increased by 17.8 % compared to the same period last year.

the decrease in export sales did not affect GDP growth, because the domestic market will consume 50% guaranteed gross national product and current domestic consumption is rising .

However, the growth rate of total retail sales of goods and services in the first seven months of 2009 was only 18.3% compared to the same period in 2008, while the corresponding figures of the last seven months of 2008 compared period of 2007 was 29.8%.