Sau khi nghiên cứu các chứng từ côn

Sau khi nghiên cứu các chứng từ công ty đã cung cấp và nội dung của biên bản số số 05/BB-HC ngày 26/7/2016, Nhóm KTSTQ tóm tắt lại vấn đề và có ý kiến như sau:
Ngày 12/01/2016, Công ty có công văn số 2530/TCT-KTKT V/v Đăng ký danh mục hàng hóa nhập khẩu theo Điều 7 Thông tư 14/2015/TT-BTC. Tại mục 1.1, Danh mục đồng bộ Công ty đăng ký là “Hệ thống lò hơi và các thiết bị vật tư phụ trợ đồng bộ đi kèm”.
Ngày 24/05/2016, Tổng Công Ty Lắp Máy Việt Nam-CTCP có nhập khẩu mặt hàng theo khai báo “Ống luồn cáp ngầm và phụ kiện, 1 phần hệ thống lò hơi và các thiết bị, vật tư phụ trợ đồng bộ, thuộc mục 1.1 DM đồng bộ số 01/TĐ ngày 12/01/2016 tại CCHQ Tây Đô” thuộc tờ khai nhập khẩu luồng xanh số 100873936110 (A12) ngày 24/05/2016. Số lượng nhập khẩu 1 (Bộ), Trị giá hóa đơn 5.670 USD; mã số hàng hoá khai báo là 8502.39.31, thuế suất thuế nhập khẩu 0%, thuế suất thuế GTGT là 10%.
Qua nghiên cứu hồ sơ Công ty đã cung cấp, Tổ Kiểm tra Sau thông quan - Chi cục Hải quan Tây Đô nhận thấy: Công ty khai báo mặt hàng “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện” là 1 phần của hệ thống lò hơi và các thiết bị, vật tư phụ trợ đồng bộ; mã số khai báo là 8502.39.31 (theo mã số của Tổ máy phát điện - máy thực hiện chức năng chính) là chưa chính xác vì:
- Ống luồn cáp ngầm và phụ kiện mà công ty nhập là ống PVC, đường kính từ 20-200 mm, loại ống này không phải thiết bị, máy móc và cũng không phải là linh kiện, chi tiết, bộ phận rời, phụ tùng gá lắp, khuôn mẫu, phụ kiện đi kèm để lắp ráp đồng bộ với thiết bị máy móc. Ống này là nguyên liệu vật tư được nhập về nhằm bảo vệ hệ thống cáp điện ngầm.
- Căn cứ quy định tại phụ lục IV kèm Thông tư 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 của Bộ Kế hoạch Đầu tư thì: Ống nhựa PVC là nguyên liệu vật tư trong nước đã sản xuất được và được định danh cụ thể tại số thứ tự 163 (phụ lục IV), mã số 3917.23.00. Do đó mặt hàng này không thuộc các trường hợp miễn thuế nhập khẩu như quy định tại khoản 7 điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015.
* Ý kiến đại diện Công ty:
Chúng tôi đồng ý mặt hàng “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện” mà công ty nhập tại tờ khai số 100873936110 (A12) ngày 24/05/2016, được KTSTQ tại Quyết định số 70/QĐ-TĐ ngày 12/07/2016 có tên trong tài liệu kỹ thuật trùng với tên vật tư đã định danh tại Thông tư 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 của Bộ Kế hoạch Đầu tư- Ống PVC và phụ tùng. Trong quá trình nhập khẩu cũng như KTSTQ tại Chi cục, công ty không có chứng từ có giá trị pháp lý phù hợp để chứng minh mặt hàng này là vật tư trong nước chưa sản xuất được, cũng như thuộc trường hợp miễn thuế nhập khẩu như quy định tại khoản 7 điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Công ty đồng ý với ý kiến của Nhóm KTSTQ là: “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện” mà công ty nhập tại tờ khai số 100873936110 (A12) là nguyên liệu vật tư trong nước đã sản xuất được, được định danh cụ thể tại số thứ tự 163 (phụ lục IV), mã số 3917.23.00. Mặt hàng này không thuộc các trường hợp miễn thuế nhập khẩu như quy định tại khoản 7 điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Riêng đối với trường hợp này công ty không có bất cứ ý kiến nào bất đồng cũng như khiếu nại.
Tuy nhiên, mỗi lô hàng nhập khẩu cũng như mỗi loại nguyên liệu vật tư của Tổ máy phát điện điều có những tiêu chuẩn kỹ thuật phức tạp riêng biệt. Nên việc khai bổ sung đối với những sản phẩm tương tự (không phải hoàn toàn giống hệt) khác mà công ty đã nhập trước đây, công ty đề nghị có thêm thời gian (40 ngày từ ngày ký biên bản) để rà soát và có văn bản gởi Bộ Kế hoạch Đầu tư nhằm xác định chính xác các mặt hàng tương tự khác có phải là vật tư trong nước sản xuất được hay không.
* Ý kiến của Nhóm kiểm tra:
Theo kết quả nghiên cứu hồ sơ và cũng dựa trên sự đồng thuận từ phía đại diện công ty, ý kiến của Nhóm KTSTQ là:
Về Việc khai báo đối với mặt hàng “Ống luồn cáp ngầm và phụ kiện, 1 phần hệ thống lò hơi và các thiết bị, vật tư phụ trợ đồng bộ, thuộc mục 1.1 DM đồng bộ số 01/TĐ ngày 12/01/2016 tại CCHQ Tây Đô” thuộc tờ khai nhập khẩu 100873936110 (A12) ngày 24/05/2016; Chúng tôi đại diện cơ quan hải quan sẽ điều chỉnh lại tên hàng là “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện”, mã số hàng hóa 3917.23.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 17%, trị giá tính thuế là 126.299.250 VNĐ và ấn định lại thuế đối với các mặt hàng thuộc tờ khai trên. (Chi tiết theo bảng kê đính kèm).
Theo quy định, nếu xác định được các vi phạm tương tự thì người khai hải quan tự khai bổ sung, việc khai bổ sung thực hiện theo Điều 20 Thông tư số 38/2015/TT-BTC và hướng dẫn chung của Tổng cục Hải quan.

Kết quả (Anh) 1:

After studying the documents the company has provided and the content of the minutes of may number BB-HC on 26/7/2016, the Group KTSTQ summarize the problem and have the following comments:On 12/01/2016, the company no. 2530/TCT-KB is V/v registration of the category of goods imported under article 7 circular 14/2015/TT-BTC. In section 1.1, the sync list registered company is "system boiler and auxiliary materials and devices in sync comes".On 24/05/2016, Vietnam machinery erection Corporation-there import items according to declare the "unspoken cable threaded Pipe and fittings, 1 boiler system parts and equipment, auxiliary materials, in item 1.1 DM sync number 01/12/01/2016 APPLIED PHYSICAL CHEMISTRY at CCHQ Tay" in the import declaration of the stream of 100873936110 green (A12) on 24/05/2016. The number of imported 1 (foot), worth $ 5,670 bills; the code number of the goods declared as 8502.39.31, 0% import tax, the VAT is 10%.Through the research company profile provided, check after the Customs-Customs Bureau West It found: company report found "no underground cable duct and accessories" is part of the system of the boiler and the auxiliary materials, device synchronization; declaration code is 8502.39.31 (according to the number of code generator-perform key functions) is not yet precisely because:Probe-tube cables and components that are PVC import company, from 20-200 mm diameter, this pipe is not the equipment, machinery and components, is not detailed, disconnected parts, extra sample contrivance, accessory comes to assemble in sync with devices. This pipe is imported supplies of raw materials in order to protect underground cable system. -Pursuant to the provisions in annex IV with circular 14/2015/TT-BKHĐT on 17/11/2015 of the Ministry of planning and investment: PVC pipe is raw materials domestically produced and identified in the specific order number 163 (annex IV), code 3917.23.00. So this item is not in the case of duty-free imports as specified in clause 7 Article 103 circular 38/2015/TT-BTC on 25/3/2015.* Company representative comments: Chúng tôi đồng ý mặt hàng “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện” mà công ty nhập tại tờ khai số 100873936110 (A12) ngày 24/05/2016, được KTSTQ tại Quyết định số 70/QĐ-TĐ ngày 12/07/2016 có tên trong tài liệu kỹ thuật trùng với tên vật tư đã định danh tại Thông tư 14/2015/TT-BKHĐT ngày 17/11/2015 của Bộ Kế hoạch Đầu tư- Ống PVC và phụ tùng. Trong quá trình nhập khẩu cũng như KTSTQ tại Chi cục, công ty không có chứng từ có giá trị pháp lý phù hợp để chứng minh mặt hàng này là vật tư trong nước chưa sản xuất được, cũng như thuộc trường hợp miễn thuế nhập khẩu như quy định tại khoản 7 điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Công ty đồng ý với ý kiến của Nhóm KTSTQ là: “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện” mà công ty nhập tại tờ khai số 100873936110 (A12) là nguyên liệu vật tư trong nước đã sản xuất được, được định danh cụ thể tại số thứ tự 163 (phụ lục IV), mã số 3917.23.00. Mặt hàng này không thuộc các trường hợp miễn thuế nhập khẩu như quy định tại khoản 7 điều 103 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015. Riêng đối với trường hợp này công ty không có bất cứ ý kiến nào bất đồng cũng như khiếu nại. Tuy nhiên, mỗi lô hàng nhập khẩu cũng như mỗi loại nguyên liệu vật tư của Tổ máy phát điện điều có những tiêu chuẩn kỹ thuật phức tạp riêng biệt. Nên việc khai bổ sung đối với những sản phẩm tương tự (không phải hoàn toàn giống hệt) khác mà công ty đã nhập trước đây, công ty đề nghị có thêm thời gian (40 ngày từ ngày ký biên bản) để rà soát và có văn bản gởi Bộ Kế hoạch Đầu tư nhằm xác định chính xác các mặt hàng tương tự khác có phải là vật tư trong nước sản xuất được hay không. * Ý kiến của Nhóm kiểm tra:Theo kết quả nghiên cứu hồ sơ và cũng dựa trên sự đồng thuận từ phía đại diện công ty, ý kiến của Nhóm KTSTQ là:Về Việc khai báo đối với mặt hàng “Ống luồn cáp ngầm và phụ kiện, 1 phần hệ thống lò hơi và các thiết bị, vật tư phụ trợ đồng bộ, thuộc mục 1.1 DM đồng bộ số 01/TĐ ngày 12/01/2016 tại CCHQ Tây Đô” thuộc tờ khai nhập khẩu 100873936110 (A12) ngày 24/05/2016; Chúng tôi đại diện cơ quan hải quan sẽ điều chỉnh lại tên hàng là “ống luồn cáp ngầm và phụ kiện”, mã số hàng hóa 3917.23.00, thuế suất nhập khẩu ưu đãi 17%, trị giá tính thuế là 126.299.250 VNĐ và ấn định lại thuế đối với các mặt hàng thuộc tờ khai trên. (Chi tiết theo bảng kê đính kèm).As a rule, if determined to be the same offense the Customs dehiscent added, the additional declaration made under article 20 circular No. 38/2015/TT-BTC and general guidelines of the General Department of customs.

Kết quả (Anh) 2:

After studying the documents the company has provided the content of the record and the No. 05 / BB-HC Day 07.26.2016, Group KTSTQ summarize issues and comments as follows:
Date 1/12 / 2016, the company Official No. 2530 / TCT-techno-economic V / v Register a list of goods imported under Article 7 of Circular 14/2015 / TT-BTC. In Section 1.1, the list of synchronized company registered as "System boiler and auxiliary equipment and materials associated sync."
On 24/05/2016, Corporation Vietnam Machinery Installation Corporation has imported- export goods by declaring "Conduits underground cables and accessories, 1 boiler system components and devices, auxiliary supplies synchronous and asynchronous in section 1.1 DM 01 / TD dated 01.12.2016 at CCHQ Tay "belongs import declarations green channel number 100873936110 (A12) dated 24.05.2016. Volume of import 1 (Ministry), value $ 5,670 bills; commodity codes declared as 8502.39.31, import tax rates of 0% VAT rate is 10%.
By studying the profile company has to offer, The Check After clearance - Customs Branch West Do notice: the company declared goods "Conduits underground cables and accessories" is one part of the boiler system and the equipment, supplies and auxiliary synchronization; 8502.39.31 code is declared (according to the group code generator - machines perform the main function) is inaccurate because:
- Conduits underground cables and accessories that the company enter the PVC pipe diameter from 20-200 mm, this pipe is not equipment, machinery and spare parts nor, details, parts, fittings, molds and accessories for assembly associated with equipment machines. This tube is imported raw materials in order to protect the system of underground electrical cables.
- Pursuant to the provisions in Annex IV together with Circular 14/2015 / TT-BKH dated 17/11/2015 of the Ministry of Planning and Investment then: PVC pipes as raw materials in the country has produced and specifically identified in the order of 163 (Annex IV), code 3917.23.00. Therefore this item does not belong on the exemption from import duties as provided for in paragraph 7 that 103 Circular 38/2015 / TT-BTC dated 25/03/2015.
* The company is representative:
We agree items "Conduits underground cables and accessories," which the company entered in the declaration number 100873936110 (A12) dated 05/24/2016, was KTSTQ in Decision No. 70 / QD-TD dated 07/12/2016 named in technical documents with the same name already supplies identifiers in Circular 14/2015 / TT-BKH dated 11/17/2015 of the Ministry of Planning and Investigation, PVC pipes and accessories. In the process of importing and KTSTQ Departments, companies do not have valid documents suitable to prove that material items can not be produced domestically, as well as in the cases of import tax exemption as defined in paragraph 7 that 103 Circular 38/2015 / TT-BTC dated 03/25/2015. Company agrees with the opinion of Group KTSTQ is: "Conduits underground cables and accessories," which the company entered in the declaration number 100873936110 (A12) as raw materials in the country has produced, specifically identified in the order of 163 (Annex IV), code 3917.23.00. This item is not in the case of import tax exemption as defined in paragraph 7 that 103 Circular 38/2015 / TT-BTC dated 03/25/2015. As for this case the company does not have any comments yet disagreements and complaints.
However, each imported shipment as well as every kind of raw material supplies electricity generating sets which have the technical standards separate complex. Should the supplementary declaration for similar products (not completely identical) other companies have entered previously, the company suggested had more time (40 days from the date of signing the record) to review and writing posts Ministry of Planning and Investment to accurately identify other similar items can be domestically produced supplies or not.
* Comments by Group test:
According to research findings and also records based on a consensus from the company representatives, the opinion of the Group KTSTQ:
About the goods declaration for "Conduit underground cables and accessories, 1 part of the boiler system and the equipment, supplies and accessories support synchronous and asynchronous in section 1.1 DM 01 / TD dated 01.12.2016 at CCHQ Tay "belongs import declarations 100 873 936 110 (A12) dated 05.24.2016; We represent the customs authorities will adjust the line name is "threaded pipe underground cables and accessories" commodity code 3917.23.00, preferential import tax rates of 17%, taxable value is 126 299 250 VND and fixing the tax on goods of declarations on. (Details on the List attached).
As a rule, if identified similar violations, the customs declaration himself supplementary declaration, the additional declaration under Article 20 of Circular No. 38/2015 / TT BTC and the general guidance of the General Department of Customs.