Năm 2015 là năm thứ 26 khôi phục lễ

Năm 2015 là năm thứ 26 khôi phục lễ hội chọi trâu truyền thống Đồ Sơn – Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
Lễ hội Chọi trâu Đồ Sơn là lễ hội truyền thống của người dân quận Đồ Sơn – TP Hải Phòng, được tổ chức chính thức vào 9/8 âm lịch hàng năm, trước đó còn có hai cuộc đấu loại vào trung tuần tháng 5 và 8/6 âm lịch.
Đây không chỉ là một ngày hội gắn với tục thờ cúng thủy thần và tục hiến sinh mà còn thể hiện tinh thần thượng võ của người dân miền biển, Hải Phòng.
Lễ hội chọi trâu mang đậm nét văn hóa tâm linh của người đân miền biển, góp phần tạo nên phong cách rất riêng cho một vùng duyên hải.

Kết quả (Anh) 1:

The year 2015 is the 26th year of restored traditional Buffalo fighting Festival do son-intangible cultural heritage of countries. Metacafe Festival is a traditional festival of the people of the County Map son-Hai Phong, was held on 9/8 Lunar, which also has two types of engagements on mid May and 8/6 lunar calendar. This is not just a Festival associated with the marine spirit worship and procedures continue to sacrifice but also express the chivalry of the coastal people. Bullfighting Festival brings the spiritual culture of the đân sea, contribute very own style for a coastal region.

Kết quả (Anh) 2:

2015 is the 26th year the festival restore traditional bullfighting Son - Cultural heritage national intangible.
Son Buffalo Fighting Festival is a traditional festival of the people Son District - Hai Phong, are official organization at the annual Lunar 9/8, earlier there were two kinds of struggles in mid May and 8/6 lunar calendar.
This is not just a festival associated with hydro-god worship and continue to donate birth but also the martial spirit of the coastal people, Haiphong.
Buffalo Fighting Festival brings spiritual and cultural resources of the coastal people, contribute to a very personal style to a coastal region.