Từ 1/1/2018, theo cam kết Hiệp định

Từ 1/1/2018, theo cam kết Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN (ATIGA), các mẫu ô tô được nhập khẩu từ các nước như: Thái Lan, Indonesia hay Malaysia... có thuế nhập khẩu giảm về 0% với những mẫu xe đạt tỷ lệ nội địa hóa sản phẩm trong khối từ 40% trở lên. Tuy nhiên, tin vui này đã không được trở thành hiện thực vì cùng với việc giảm thuế nhập khẩu này, từ 1/1/2018 cũng là thời gian Nghị định 116/2017/NĐ-CP quy định về điều kiện sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu linh kiện và kinh doanh dịch vụ bảo hành, bảo dưỡng ô tô đã được Chính phủ ban hành sẽ có hiệu lực.

Kết quả (Anh) 1:

From 01.01.2018, as committed Trade Agreement ASEAN goods (ATIGA), the sample cars are imported from countries such as Thailand, Indonesia and Malaysia ... have reduced the import tax to 0% with cars localization rate of products in volume from 40% upwards. However, this good news did not come true because with the reduction of import tariffs this is also the time from 01/01/2018 Decree 116/2017 / ND-CP on production conditions, assembling imported parts and warranty service business, automotive maintenance Government has issued will be valid.

Kết quả (Anh) 2:

From 1/1/2018, according to the ASEAN Commodity Trade Agreement Commitment (ATIGA), the automotive models are imported from countries such as Thailand, Indonesia or Malaysia... Having imported tax reduced to 0% with the car models reaching the proportion of product localization in chunks of 40% or more. However, this great news has not become a reality because, along with the reduction of this import tax, from 1/1/2018 is also the Decree No. 116/2017/ND-CP regulation on conditions of production, assembly, import of components and business warranty service , automobile maintenance was issued by the Government in effect.

Kết quả (Anh) 3:

From 1/2018, by the consent of the ASEAN trade agreement (ATIGA) the cars imported from water like: Thailand, Indonesia or Malaysia... There's a lower import tax on 0-0%with the model of the local property rate in the thousands of thousands since the 40%come up, however, the good news has not been made because with this import import import import/import/import/import/import/import import import import import import import import import/ Since 1/2018 is also the time of 116/2017/CP to rule the production conditions, assemble, import and business business service, the auto-maintenance maintenance maintenance maintenance has been issued by the State Department.