Khoản phải thu Công ty TNHH Liên

Khoản phải thu Công ty TNHH Liên Doanh Fusin – Dragon là khoản phải thu về cho thuê nhà xưởng theo Hợp đồng số 02/HĐ ngày 26/4/2014. Theo đó, Công ty Xe Đạp Con Rồng Việt Nam TNHH cho Công ty Liên Doanh Fusin - Dragon thuê 5.000 m2 diện tích nhà xưởng và 1.296 m2 diện tích nhà xưởng tầng 1; Số tiền cho thuê là 31.040 USD/năm (bao gồm 10% VAT); Thời gian thuê là 05 năm kể từ ngày 01/5/2014 đến ngày 01/5/2019, bên cho thuê không được chấm dứt hợp đồng cho thuê trước thời hạn nếu không được sự chấp nhận của bên thuê; Điều khoản thanh toán là cuối năm thứ 4 tức là đến 01/5/2018 mới được thanh toán 50%, và đến 01/5/2019 mới được thanh toán 50%. Số tiền phải thu tại ngày 31/12/2015 là số tiền cho thuê phát sinh từ ngày 01/05/2014 đến ngày 31/12/2015.

Kết quả (Anh) 1:

Accounts receivable Venture Company Fusin-Dragon's receivables on leasing of factories under contract No. 02/GOOD day 26/4/2014. Accordingly, the Bicycle Company Dragon Vietnam LTD for Venture Company Fusin-Dragon 5000 m2 rental workshop area and 1296 square meters workshop area on the first floor; The rental amount is $ 31040/year (including 10% VAT); Period is 5 years from the date 01/05/2014 to May 1, 2019, the lessor cannot be terminated before the lease term if not acceptance of the lease; Terms of payment is late Wednesday, i.e. up to 1/5/2018 new paid 50% and up to 1/5/2000 new paid 50%. The amount receivable at 31/12/2015 is the amount for rent arises from 01/05 to 31/12/2014/2015.

Kết quả (Anh) 2:

Receivables Co. Venture Fusin - Dragon as receivables on leasing buildings under Contract No. 02 / HD Date 04.26.2014. Accordingly, the Company Bicycles Dragon Vietnam Joint Venture Co., Ltd. for Fusin - Dragon leased 5,000 m2 and 1,296 m2 factory workshop area 1st floor; The rent is $ 31,040 / year (including 10% VAT); The rental period is 05 years from the date 01/5/2014 to 01/5/2019 date, the lessor may not terminate the leasing contract ahead of time if it is not accepted by the lessee; Terms of payment is late 4th new 01/5/2018 ie to be paid 50%, and to receive payment 01/5/2019 50%. Amount receivable as at 31.12.2015 is the rent arising from day to day 12.31.2015 05.01.2014.