Phụ lục 3THỎA THUẬN CÁC ĐẶC TÍNH VẬ

Phụ lục 3
THỎA THUẬN CÁC ĐẶC TÍNH VẬN HÀNH



(Kèm theo Hợp đồng số …ngày … tháng … năm…)

Hai bên thỏa thuận các đặc tính vận hành chính của NMĐ như sau:

1. Công suất phát của tổ máy

a) Công suất phát tối thiểu: ………..MW.

b) Công suất phát tối đa:………….. MW.

2. Thời gian để khởi động và hoà đồng bộ

Thời gian để khởi động tổ máy và hoà đồng bộ vào Hệ thống điện quốc gia kể từ khi ngừng máy như sau:

Tình trạng

Thời gian ngừng

Thời gian khởi động đến lúc hoà vào lưới

Khởi động lạnh

Từ … giờ trở lên

… giờ

Khởi động ấm

Từ … đến … giờ

… giờ

Khởi động nóng

Dưới … giờ

… giờ

3. Tốc độ thay đổi phụ tải

a) Tốc độ giảm tải trung bình: … MW/phút.

b) Tốc độ tăng tải: … MW/phút.

4. Công suất phản kháng, điều chỉnh điện áp và giới hạn tần số trong điều kiện vận hành bình thường

a) Nhà máy điện sẽ vận hành với hệ số công suất 0,85.

b) Điều chỉnh điện áp: Nhà máy điện vận hành đảm bảo phạm vi dao động điện áp ± 5% của điện áp định mức tại điểm đấu nối với Hệ thống điện quốc gia.

Giới hạn của tần số: Nhà máy điện vận hành trong phạm vi dải tần số từ 49,5Hz đến 50,5 Hz.







Phụ lục 4
CÁC THÔNG TIN CẦN THIẾT CHO HỆ THỐNG SCADA/EMS

(Kèm theo Hợp đồng số …ngày … tháng … năm…)

Kết quả (Anh) 1:

Appendix 3THE AGREEMENT OPERATING CHARACTERISTICS (Attached to the contract No. ... day ... month ... year ...)The two sides agreed the main POWER PLANT operating characteristics are as follows:1. Development of aggregatesa) minimum power:........... MW.b) maximum power:.............. MW.2. Time to start and synchronize the RepublicTime to start sync Republic aggregates and into the national power system since stop the machine as follows:StatusTime stopBoot time to reconcile againstCold bootFrom ... now up... nowWarm bootFrom ... to ... hours... nowHot bootUnder the ...... now3. speed change loada) reduced the average download speed: ... MW/min.b) speed: ... MW/min.4. Power, adjust the voltage and frequency limits in normal operating conditionsa) will operate the power plants with capacity factor of 0.85.b) voltage adjustment: thermoelectric guaranteed operating voltage range range ± 5% of the nominal voltage at the connection point with the national power system.Limits of frequency: power plants operate in the frequency range from 49, 5Hz to 50.5 Hz. Appendix 4THE INFORMATION REQUIRED FOR SCADA/EMS SYSTEM(Attached to the contract No. ... day ... month ... year ...)

Kết quả (Anh) 2:

Annex 3
AGREEMENT OF OPERATING CHARACTERISTICS (Attached to Contract No. ... day ... month ... year ...) The two sides agreed upon the characteristics of the power plant is operated as follows: 1. Generating capacity of the unit a) minimum output power: ......... ..MW. B) The maximum output power: ............ .. MW. 2. Time to start and Synchronizing Time to start units and Synchronizing to the national electricity system since the outage as follows: Bad Time to stop Time start time to integrate into the net Boot cold From ... more hours ... hours Run warm from ... to ... hours ... hours Run hot Below ... now ... now 3. Load speed of change a) the average reduction rate: ... MW / min. B) increase the download speed: ... MW / min. 4. Reactive power, voltage regulation and frequency limit of normal operating conditions a) Power Plant will operate at a power factor of 0.85. B) Adjust voltage: Power Plant operators ensure the voltage fluctuation range of ± 5% of rated voltage at the connection point with the national electricity system. the limit of frequency: power plants operated within the frequency range from 50 49,5Hz , 5 Hz. Appendix 4 INFORMATION NEEDED FOR SYSTEM SCADA / EMS (Attached to contract No. ... day ... month ... year ...)