Tùy vào mức độ nghiêm trọng của hàn

Tùy vào mức độ nghiêm trọng của hành vi Hối Lộ, phạt Bên B 150.000.000 VNĐ (một trăm năm mươi triệu đồng) đối với một lần vi phạm và/hoặc chấm dứt Hợp Đồng/Thỏa thuận ngay lập tức mà không phải chịu bất cứ một khoản phạt hay bồi thường nào. Ngoài ra, Bên B có trách nhiệm bồi thường cho Bên A mọi thiệt hại phát sinh (nếu có) do việc chấm dứt Hợp Đồng/Thỏa thuận, hoàn trả cho Bên A các khoản tiền Bên A đã tạm ứng/thanh toán trước cho Bên B và chịu các chế tài phạt khác quy định tại Hợp Đồng/Thỏa thuận như trường hợp Hợp Đồng/Thỏa thuận bị chấm dứt do lỗi vi phạm của Bên B; và/hoặc

Kết quả (Anh) 1:

Depending on the severity of bribery, fined VND Party B 150,000,000 (one hundred and fifty million) for a violation and / or terminate the Contract / Agreement immediately without incurring any fines or compensation. In addition, Party B shall indemnify Party A all damages incurred (if any) due to the termination of the Contract / Agreement, refund to Party A the amount Party A has the advance / prepayment party B and subject to the penalties stipulated in the Contract / agreement as the case Contract / agreement is terminated due to violation of party B error; and / or

Kết quả (Anh) 2:

Depending on the severity of bribery, the party B 150 million VND (one hundred and fifty million) for a violation and/or termination of the contract/agreement immediately without subject to any penalty or compensation. In addition, party B is responsible for compensation to party A any damages arising (if any) due to the termination of the contract/agreement, refund to party A the cash advance/prepayment to party B and subject to other sanctions specified in the contract/agreement as the case of contract/agreement terminated due to violation of party B; and/or

Kết quả (Anh) 3:

Depends on the severity of the severity of the Courthouse, B-150.00.00.00.00.00. A hundred million bucks) for a violation and or an end of the contract without a penalty. The B team is responsible for all the damage being produced (if there's) due to the end of the contract, pay the A-A accounts for the E.A. Accounting first payment for the B and the other procedures in the State Bar The contract/agreement has been terminated by the B-side error; and/or/or/or not.