Liên quan tới chuyến viếng thăm của

Liên quan tới chuyến viếng thăm của công ty Ogiwara ở dưới, Hùng có thể cho biết rõ hơn về mục đích của chuyến viếng thăm được không? Không biết là thuộc trường hợp nào ở dưới nhỉ? Mình muốn biết rõ để chuẩn bị đón tiếp cho hợp lý, phiền Hùng cung cấp thêm thông tin nhé.

a) Muốn tìm đối tác hợp tác mở rộng nhà máy tại Việt Nam

b) Muốn tìm nhà cung cấp để đặt hàng gia công ở Việt Nam

c) Chưa rõ, tham quan để biết tình hình Việt Nam

Theo như tìm hiểu thông tin qua trang Web của công ty Ogiwara thì mình được biết công ty chuyên về gia công tiện, đặc biệt những sản phẩm có biên dạng không phổ biến. Những công đoạn gia công như Dập/Hàn/Đúc thì công ty Ogiwara đặt hàng những Nhà cung cấp khác.

Kết quả (Nhật) 1:

下で、彼は会社で荻原の訪問に関する与える訪問の目的についての詳細はなかったですか？わからないどのような場合あなたの下ですか？賢明な心でより多くの情報を提供するハングを歓迎する準備をするために知ってほしい。a） を求めて協力パートナー ベトナムに工場を拡張します。b） ベトナムで注文処理をプロバイダーを検索したいです。c） 未知のベトナムの状況への訪問同社のウェブサイトを通じてこの情報によると旋盤加工に特化した荻原会社を言った、限界の製品形態特に一般的ではありません。プレス/溶接/鋳造会社荻原などの処理の段階は他のプロバイダーを命じた。

Kết quả (Nhật) 2:

同社の底の荻原を訪問する関連、ハングではありませんでした訪問の目的についての詳細を伝えることができますか？その下にどのような場合のか分からないのですか？私は迷惑なハング、追加情報をオフラインで提供する、合理的な受信の準備のために知ってほしい。A）ベトナムでの協力工場を拡張しようとするB）における処理の受注のためのサプライヤーを検索するにはベトナムC）不明、ベトナムの状況を知ることが観光することは加工施設に特化した同社のWebサイトは、私荻原知られている会社、ユニバーサルプロファイルではありません、特にそれらの製品を介して情報を求めてよる変数。そのような/ /サウススタンピング他のプロバイダーを注文する会社荻原鋳造などの加工の段階。