Các anh/chị thân mến,Sau thời gian

Các anh/chị thân mến,

Sau thời gian lâm trọng bệnh kéo dài, anh Phan Dũng Lâm (chồng chị Nguyễn Thị Ánh Cẩm - IS Supervisor) vừa qua đời tối hôm qua lúc 20g, 04/02/2016.
Tang lễ sẽ được tổ chức tại tư gia: Ấp 5, xã An Phước, huyện Long Thành (vô Cổng chùa An Lạc Hạnh, trên ngã 3 Tam An khoảng 200m).

- Lễ nhập quan: 12g tối hôm qua, ngày 04/02/2016.
- Lễ động quan: 8g sáng, ngày 06/02/2016 (28 Tết).
(Gia đình có chấp điếu).

Công ty có tổ chức đoàn đi viếng anh Lâm từ Văn phòng chính vào 2 đợt vào chiều nay:
- Đợt 1: 13g00
- Đợt 2: 17g00

Các anh/chị đi viếng trong giờ (phải được Trưởng Bộ phận phê duyệt và không ảnh hưởng tới công việc) vui lòng đăng ký xe trước 12g để Admin sắp xếp.

Trân trọng kính báo.

Kết quả (Anh) 1:

The dear sister/brother,After prolonged illness, his important forestry Phan Dung (the husband of her sister Nguyen Thi Cam Light-IS Supervisor) had just died yesterday evening at 20 g, 04/02/2016.The funeral will be held at: hamlet 5, An Phuoc commune, Long Thanh district (invisible Temple Gate at peace, on the junction of Tam 3 An approximately 200 m).-Added: yesterday evening, 12 g on 04/02/2016.-Active Holidays: 8 am, on 06/02/2016 (TET).(The family has accept cigarettes).The company has organized the convoy to go visit you from the main office in two waves this afternoon:-Phase 1:13g00-Phase 2: hThe you go visit in hours (must be approved by the Manager and do not interfere with the work) please register the car before the 12 g to Admin sort.Respectfully.

Kết quả (Anh) 2:

The brother / sister dear, falls seriously ill After stretching, he Phan Dung Lam (her husband Nguyen Thi Anh Cam - IS Supervisor) died last night at 20g, 04.02.2016. The funeral will be held in private homes: Hamlet 5, An Phuoc commune, Long Thanh district (An Lac Hanh temple Gate array, on 3 Tam An intersection 200 meters). - Mass in the coffin: 12g yesterday evening, on 02/04/2016. - the ceremony: 8am, on 06/02/2016 (28 Tet). (the family has accepted cigarettes). the company has held his delegation to visit Lam from Office on 2 session this afternoon: - stage 1: 13g00 - Phase 2: 1700 The brother / sister to visit in hours (must be approved by department heads and do not affect the work) please register vehicles prior to Admin sort 12g. kindly notice.