Qua kết quả nghiên cứu tình hình th

Qua kết quả nghiên cứu tình hình thu ngân sách nhà nước trong giai đoạn 2009-2014, tổng thu từ ngành Hải quan chiếm tỷ trọng khá lớn khoảng 27% - 33%. Cụ thể đối với thuế tiêu thụ đặc biệt từ hàng hoá nhập khẩu chiếm khoảng 5% - 8.5%, thuế xuất khẩu chiếm khoảng 4.8% - 10%, đặc biệt là thu từ thuế nhập khẩu chiếm khoảng 20% - 37% và thuế giá trị gia tăng từ hàng hoá nhập khẩu chiếm tỷ lệ khá lớn là 46% - 64% tổng thu từ ngành hải quan. Tuy nhiên, xu hướng hội nhập kinh tế quốc tế và tham gia hiệp định TPP thì việc xoá hoặc giảm thuế quan và các rào cản phi thuế quan là tất yếu, theo cam kết ở hiệp định TPP thì Việt Nam xoá bỏ gần 100% dòng thuế trong TPP. Do đó, xu hướng giảm thuế xuất thuế xuất nhập khẩu theo cam kết quốc tế và hiệp định TPP sẽ tác động đến nguồn thu ngân sách từ hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu của hải quan và làm ảnh hưởng đến nguồn thu ngân sách nhà nước trong thời gian sắp tới

Kết quả (Anh) 1:

Through the results of studies on the situation of State budget revenue in the period 2009-2014, the total revenues from customs accounted for relatively large proportion about 27%-33%. Specific to special consumption taxes from imported goods accounted for about 5%-8.5%, export taxes make up about 4.8%-10%, especially the currency from import tax accounts for about 20%-37% value added tax and from imported goods constitute significant rate is 46%-64% of the total revenue from customs. However, the trend of international economic integration and joining the TPP agreement clearing or reducing tariffs and non-tariff barriers is necessary, according to the commitments in the Convention TPP then Vietnam 100% tax line close to elimination in the TPP. Thus, the trend of import and export tax tax reduction under the international commitments and the TPP will impact the budget revenues from goods export, import and customs do affect the State budget revenue in the coming time

Kết quả (Anh) 2:

The result of the research situation of state budget revenues in the period 2009-2014, total revenues from customs sector accounts for a considerable share of about 27% - 33%. Specifically for excise duty from imported goods accounted for about 5% - 8.5%, the export tax accounted for about 4.8% - 10%, especially revenues from import tariffs for 20% - 37% and taxes Value of imported goods relatively large proportion of 46% - 64% of total revenues from customs. However, the trend of international economic integration and participation in the TPP agreement, the elimination or reduction of tariff and non-tariff barriers is inevitable, as committed in Vietnam, the TPP agreement removing almost 100% tariff lines in TPP. Thus, the downtrend export tax rates according to international commitments and agreements TPP will impact the revenue from exports, imports and customs affect budget revenues countries in the near future