Khi nghĩa vụ dân sự chậm được thực

Khi nghĩa vụ dân sự chậm được thực hiện thì bên có quyền có thể gia hạn để bên có nghĩa vụ hoàn thành nghĩa vụ; nếu quá thời hạn này mà nghĩa vụ vẫn chưa được hoàn thành thì theo yêu cầu của bên có quyền, bên có nghĩa vụ vẫn phải thực hiện nghĩa vụ và bồi thường thiệt hại; nếu việc thực hiện nghĩa vụ không còn cần thiết đối với bên có quyền thì bên này có quyền từ chối tiếp nhận việc thực hiện nghĩa vụ và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Kết quả (Anh) 1:

When the civil service is slow is made, the parties have the rights that can be extended to parties are obliged to fulfill the obligation; If this period too that the obligation has not been fulfilled, as required by the entitled party is obliged to fulfill the obligation and compensation; If the service is no longer necessary for the party to have the right then this party has the right to refuse to accept the implementation of obligations and claim damages.

Kết quả (Anh) 2:

When civil obligations shall be made, the party could be extended to the obligor completed obligation; if the time limit the obligation has not been completed at the request of the obligee, obligor must still fulfill the obligations and damages; if the performance of the obligation is no longer necessary for the aggrieved party shall have the right to refuse to receive the implementation of obligations and claim damages.