Hay với người Nhật, bụng là nơi ngự

Hay với người Nhật, bụng là nơi ngự trị của những mối xúc cảm, giống như trái tim đối với của người phương Tây. Vì vậy ở Nhật, trong quan niệm cổ xưa, khi người ta chọn cái chết trong danh dự, họ thường đâm lưỡi gươm vào bụng, chứ không phải trái tim.

Kết quả (Anh) 1:

Or with the Japanese, the abdomen is the seat of the emotions, the same as for the heart of the West. So in Japan, in the ancient notion, when people choose death in honor, they are often pierced tongue a sword into the abdomen, rather than the heart.

Kết quả (Anh) 2:

Or with the Japanese, where reigns the belly of emotions, like the hearts of the people in the West. So in Japan, in the ancient conception, when people choose death with honor, they stabbed the sword in the stomach, not the heart.