3. Văn bản thông báo người có liên

3. Văn bản thông báo người có liên quan theo điểm c khoản 1 Điều này bao gồm nội dung sau đây:
a) Tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp mà họ có sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần; tỷ lệ và thời điểm sở hữu phần vốn góp hoặc cổ phần đó;
b) Tên, mã số doanh nghiệp, địa chỉ trụ sở chính của doanh nghiệp mà những người có liên quan của họ cùng sở hữu hoặc sở hữu riêng cổ phần hoặc phần vốn góp trên 10% vốn điều lệ.
4. Việc kê khai quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này phải được thực hiện trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày phát sinh hoặc thay đổi lợi ích liên quan. Công ty phải tập hợp và cập nhật danh sách những người có liên quan của công ty và các giao dịch của họ với công ty. Danh sách này phải được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty. Thành viên, người quản lý, Kiểm soát viên của công ty và người đại diện theo ủy quyền của họ có quyền xem, trích lục và sao một phần hoặc toàn bộ nội dung thông tin quy định tại khoản 1 và khoản 3 Điều này trong giờ làm việc theo trình tự, thủ tục quy định tại Điều lệ công ty.

Kết quả (Anh) 1:

3. Written notice of the relevant person under point c paragraph 1 of this article include the following content:a) the name, business number, head office address of the business that they have owned the shares or shares; the rate and time of owning shares or shares;b) the name, business number, address of Head Office of the enterprise that their relevant persons together own or own shares or shares on 10% of the capital.4. The declaration prescribed in paragraph 1 and paragraph 3 of this article must be made within 5 working days from the date of arising or related interests change. Companies must set and updated list of the persons concerned and of their transactions with the company. This list must be kept at the Head Office of the company. Members, managers, controllers of the company and the representative authorized by them have the right to view, extract and copy part or all of the contents of the information prescribed in paragraph 1 and paragraph 3 of this article in working hours according to the procedures prescribed in the Charter of the company.

Kết quả (Anh) 2:

3. The written notification related persons under paragraph 1 point c This includes the following:
a) name, corporate identification number, address of head office of the business that they own equity or share; rate and timing of capital share ownership or shares;
b) name, corporate identification number, address of head office of the enterprise in which their related persons jointly own or separately own shares or capital of more than 10% of charter capital.
4. The declaration provided for in paragraph 1 and paragraph 3 of this Article shall be made within 05 working days from the date incurred or changes related interests. The company must set and update the list of relevant companies and their transactions with the company. This list must be kept at the company's headquarters. Members, Managers, Supervisors of the company and the authorized representative of their right to view, extract and copy the part or the entire contents of the information provided for in paragraphs 1 and 3 of this Article hours worked in accordance with the order and procedures specified in the company charter.