Đối với thuốc lá điếu, xì gà, người

Đối với thuốc lá điếu, xì gà, người nhập cảnh chỉ được mang theo đúng định mức miễn thuế; nếu mang vượt định mức miễn thuế thì phần vượt phải được tạm gửi tại kho của Hải quan cửa khẩu và nhận lại trong thời hạn quy định tại Khoản 5 Điều 59 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.Đối với thuốc lá điếu, xì gà, người nhập cảnh chỉ được mang theo đúng định mức miễn thuế; nếu mang vượt định mức miễn thuế thì phần vượt phải được tạm gửi tại kho của Hải quan cửa khẩu và nhận lại trong thời hạn quy định tại Khoản 5 Điều 59 Nghị định số 08/2015/NĐ-CP ngày 21 tháng 01 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan.

Kết quả (Anh) 1:

For cigarettes, cigars, the only entry to bring the right level of tax free; If bringing duty free quota beyond the beyond section must be temporarily posted in the warehouse of the Customs gate and get back within the time limit specified in paragraph 5 to article 61 of Decree 8/2015/ND-CP dated 21 January 2015 of government regulation and details measures for enforcement of customs law on customs procedures , checking, monitoring, control of customs. for cigarettes, cigars, the only entry to bring the right level of tax free; If bringing duty free quota beyond the beyond section must be temporarily posted in the warehouse of the Customs gate and get back within the time limit specified in paragraph 5 to article 61 of Decree 8/2015/ND-CP dated 21 January 2015 of government regulation and details measures for enforcement of customs law on customs procedures , checking, monitoring, control of customs.

Kết quả (Anh) 2:

For cigarettes, cigars, people on entry may carry them only duty-free allowance; if in excess of the tax-free allowance, the excess must be deposited at the gate customs warehouses and reclaimed within the time limit specified in Paragraph 5 of Article 59 of Decree No. 08/2015 / ND-CP dated 21 May 01 2015 Government's detailed rules and measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection and supervision, customs control quan.Doi cigarettes, cigars, people on entry may carry them only to tax-free allowance; if in excess of the tax-free allowance, the excess must be deposited at the gate customs warehouses and reclaimed within the time limit specified in Paragraph 5 of Article 59 of Decree No. 08/2015 / ND-CP dated 21 May 01 2015 Government's detailed rules and measures to implement the Customs Law regarding customs procedures, inspection and supervision and customs control.