Anh Hải yêu,Em rất buồn không thể v

Anh Hải yêu,
Em rất buồn không thể viết thư trực tiếp cho anh vì bác sĩ cấm em làm bất cứ việc gì trên máy computer và điện thoại.
Vì thế em phải nhờ một bà viết hộ mấy dòng chữ gởi cho anh. Nhưng vì đầy là việc riêng nên buộc em phải viết tiếng Pháp, để người em nhờ không biết nội dung thư này.
Anh khỏe không, cho em biết. Anh có đi PNG nữa không cũng cho em biết.
Mẹ Hiếu có qua Mỹ không?
Em mong tin anh, trước khi em viết tiếp cho anh thư sau.
Em đang dưỡng bệnh, không làm gì cả, chỉ đọc kinh, rồi ăn, tập thể dục, và có đi chơi một vài nơi gần. Sức khỏe cũng tốt hơn, nhưng vẫn hơi khó ngủ và đôi lúc cảm thấy hơi nặng trong ngực. Nhưng không sao đâu, anh cũng đừng lo!
Em mong tin anh lắm,
Anna Bich

Kết quả (Pháp) 1:

Il aimait la marine,J'ai été très triste ne pouvez pas écrire directement pour la Grande-Bretagne parce que les médecins a interdit à moi de faire quoi que ce soit sur votre ordinateur et votre téléphone.Donc je dois demander un peu de ménage, elle a écrit les mots envoyés à vous. Mais parce qu'est complet le forçage doit être écrit en Français, à son frère en raison de ne pas savoir le contenu de cette lettre.Bon, faites le moi savoir. Il faut aller encore me le faire savoir également pas de PNG.Goûts de maman ont sur nous ?Je vous prie, avant de vous écrire ensuite pour lui plus tard.Je suis en train de guérir, pas n'importe quoi, juste lire, puis manger, exercer et faire quelques endroits à proximité. Meilleure santé, mais encore un peu difficile de dormir et parfois se sentir un peu lourd dans la poitrine. Mais c'est correct, vous ne vous inquiétez pas !J'ai soulagé Lam,Anna Bich

Kết quả (Pháp) 2:

Anh Hai amour,
je suis si triste de ne pas écrire une lettre directement à vous parce que vous ne défendez médecins rien sur les ordinateurs et les téléphones.
Je devais donc poser quelques mots qu'elle écrit ménages avaient écrit pour moi. Mais ainsi que le travail privé devrait vous forcer à écrire en français, grâce à des gens que vous ne connaissez pas le contenu de cette lettre.
Comment êtes-vous pas, laissez-moi savoir. Il ne peut plus aller PNG laissez moi savoir aussi.
Mère Hieu à travers les États-Unis?
Je espère que vous croyez, avant de vous écrire une lettre à lui après.
Je suis malade, ne faites rien, juste prie, et mange, exercice, et aller jouer dans un endroit à proximité. La santé est meilleure, mais toujours un peu difficile de dormir et parfois senti un peu lourd dans la poitrine. Mais jamais l'esprit, ne vous inquiétez pas!
je l'espère vous croyez vraiment,
Anna Bich