Tại kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XII

Tại kỳ họp thứ 8, Quốc hội khóa XIII đã thông qua Luật Căn cước công dân, Luật Hộ tịch, Luật Bảo hiểm xã hội, Luật Tổ chức Quốc hội, Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt. Các Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01/01/2016.

Kết quả (Anh) 1:

At the eighth session, the Expo has adopted the law on citizen identity, the law Registrar, social insurance Law, the law on the Organization of Congress, the law on amendments and supplements to some articles of the law on special consumption tax. The Law has effect from 01/01/2016.

Kết quả (Anh) 2:

At the 8th session of the National Assembly adopted the Law XIII citizen Identification, Civil Law, Social Insurance Law, the Law on Organization of the National Assembly, the Law amending and supplementing some articles of the Law on Special Consumption Tax know. The effective date of this Act on the date 01.01.2016.