Thông qua cơ chế Tham vấn giữa Bộ t

Thông qua cơ chế Tham vấn giữa Bộ trưởng ASEAN và Đại diện Thương mại Mỹ (AEM-USTR) và Tham vấn các SEOM và Trợ lý USTR (SEOM-USTR), hai bên đẩy mạnh hợp tác thương mại và đầu tư giữa ASEAN và Mỹ, cũng như trao đổi quan điểm một loạt các vấn đề kinh tế.

Tháng 10 năm 2002, Tổng thống Mỹ công bố Sáng kiến vì sự Năng động của ASEAN (EAI), nhằm mục đích tăng khối lượng thương mại và đầu tư và tạo các mối quan hệ gần gũi hơn giữa các nền kinh tế của cả hai bên, đồng thời cũng khuyến khích tự do hóa thương mại và đầu tư ở cấp độ song phương và khu vực.

ASEAN và Mỹ ký Hiệp định khung Thương mại và Đầu tư (TIFA) trong tháng 8 năm 2006, với tư cách là một cơ chế để tăng cường quan hệ kinh tế ASEAN-Mỹ. Hai bên đã thành lập Hội đồng chung nhằm giúp định hướng thực hiện TIFA ASEAN-Mỹ, đồng thời chịu trách nhiệm theo dõi và đánh giá tiến độ của hợp tác kinh tế ASEAN-Mỹ.

Mỹ là một trong những đối tác thương mại lớn của ASEAN. Tổng thương mại giữa ASEAN và Mỹ phục hồi mạnh trong năm 2010, tăng 24,4% với tổng giá trị 186,1 tỷ USD năm 2010 so với 149,6 tỷ USD trong năm 2009. Nhập khẩu từ Mỹ tăng 27,0% với 85,6 tỷ USD trong khi xuất khẩu tăng 22,3% với 100,5 tỷ USD trong năm 2010. Mỹ và ASEAN tiếp tục là đối tác thương mại lớn thứ tư của nhau. Về đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI), dòng vốn ban đầu từ Mỹ đến các nước thành viên ASEAN là 7,5 tỷ USD trong năm 2010, chiếm 12,6% tổng nguồn vốn FDI trong khu vực. Tổng số vốn đầu tư nước ngoài vào ASEAN 2007-2010 là 23,2 tỷ USD.

Kết quả (Anh) 1:

Through the mechanism of consultations between the ASEAN Ministers and U.s. trade representatives (USTR-AEM) and consult the SEOM and Assistant USTR (SEOM-USTR), on promoting trade and investment cooperation between ASEAN and the United States of America, as well as exchange of views a range of economic issues.In October 2002, the u.s. President announced the initiative because of the dynamism of ASEAN (EAI), aimed to increase the volume of trade and investment, and create closer ties between the economies of both sides, and also encourage trade liberalization and investment in the bilateral and regional levels.ASEAN and the United States signed the agreement on the trade and investment framework (TIFA) in August 2006, as a mechanism to strengthen the ASEAN-US economic relations. The two sides had formed a General Council to help ASEAN TIFA implementation oriented-United States of America, and is responsible for monitoring and evaluating the progress of ASEAN-US economic cooperation.America is one of the major trade partner of ASEAN. Total trade between ASEAN and the United States a strong recovery in 2010, an increase of 24.4% to the value of 186.1 billion in 2010 compared to 149.6 billion in 2009. Imports from America increased 27.0% to 85.6 billion dollars while exports rose 22.3 percent to 100.5 billion dollars in 2010. The US and ASEAN remained the fourth largest trade partner of each other. In terms of foreign direct investment (FDI), capital flows initially from the us to member countries of ASEAN is 7.5 billion dollars in 2010, accounting for 12.6 percent of the total FDI in the region. Total foreign investment into ASEAN 2007-2010 was 23.2 billion dollars.

Kết quả (Anh) 2:

Through consultation mechanism between ASEAN ministers and the US Trade Representative (USTR-AEM) and Consultations SEOM and Assistant USTR (SEOM-USTR), the two sides to boost trade cooperation and investment between ASEAN and America, as well as exchange of views a range of economic issues. October 2002, the president announced the Initiative for ASEAN Dynamic (EAI), which aims to increase the volume of trade and investment and create closer ties between the economies of both parties, and also to encourage the liberalization of trade and investment at the bilateral level and region. ASEAN and the United States signed the Framework Agreement of Trade and Investment (TIFA) in August 2006, as a mechanism to strengthen the ASEAN-US economic relations. The two sides set up a joint council to help guide the implementation of the ASEAN-US TIFA, also responsible for monitoring and evaluating the progress of ASEAN economic cooperation with the US. The US is one of the largest trading partner ASEAN. Total trade between ASEAN and the United States a strong recovery in 2010, an increase of 24.4% with a total value of USD 186.1 billion in 2010 compared to 149.6 billion in 2009. Imports from the US increased by 27.0% with 85.6 billion while exports increased by 22.3% to 100.5 billion in 2010. The US and ASEAN continue to be the fourth largest trading partner of the other. Regarding foreign direct investment (FDI) inflows from the United States to the original ASEAN members is $ 7.5 billion in 2010, accounting for 12.6% of total FDI in the region. Total foreign investment in ASEAN 2007-2010 is 23.2 billion USD.