Từ năm 2010 đến nay, các cơ quan ch

Từ năm 2010 đến nay, các cơ quan chức năng đã phát hiện hàng loạt vụ buôn bán, vận chuyển trái phép động vật hoang dã xuyên biên giới, qua đó bắt giữ trên 30 tấn ngà voi và hàng ngàn kilôgam sừng tê giác, vẩy tê tê từ các nước Châu Phi về Việt Nam thông qua đường hàng không và đường biển.
Trong thời gian này, tình trạng buôn lậu, vận chuyển trái phép động vật hoang dã xuyên biên giới diễn biến rất phức tạp với nhiều phương thức, thủ đoạn tinh vi. Trong đó, thành phố Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh, Hải Phòng, Quảng Ninh là những địa bàn phát hiện nhiều nhất.
Thông tin trên vừa được đại diện Cơ quan Quản lý CITES (Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp) Việt Nam thuộc Tổng cục Lâm nghiệp (Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn) công bố tại cuộc “Đối thoại đa phương về hợp tác phòng chống tội phạm động vật hoang dã xuyên biên giới” giữa Việt Nam, Kenya, Mozambique và Tanzania, do Cơ quan Quản lý CITES Việt Nam tổ chức ngày 3/11, tại Hà Nội.
Theo ông Nguyễn Hùng Anh, Phó Cục trưởng Cục Điều tra chống Buôn lậu, chỉ tính riêng năm 2014, cơ quan này đã phát hiện và bắt giữ 53 vụ buôn lậu, vận chuyển trái phép động vật hoang dã xuyên biên giới, với trọng lượng 8.976,2kg.

Kết quả (Anh) 1:

From 2010 to date, the authorities have discovered a range services, transportation of illegal cross-border wildlife, thereby captured over 30 tons of ivory and rhino horn kilogram thousands, pangolin scales from the African country of Vietnam through the air and sea.During this time, the status of smuggling, illegal transport cross-border wildlife happenings are complex with many methods, sophisticated tricks. In it, the city of Da Nang, Ho Chi Minh City, Hai Phong, Quang Ninh is the geographical discovery.Information on newly represented management agency CITES (the Convention on international trade in endangered species of wild plants, endangered) in the Vietnam General Department of forestry (Ministry of agriculture and rural development) announced at the "multilateral dialogue on cooperation in crime prevention and cross-border wildlife" between Vietnam , Kenya, Mozambique and Tanzania, by the CITES Management Authority held on November 3, Vietnam, in Hanoi.According to Mr Nguyen hung Anh, Deputy Director of the investigation against the smuggling, only in 2014, this Agency has detected and arrested 53 cases of smuggling, illegal transport of trans-boundary wildlife, with a weight of 2 kg, 8.976.