Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂ

Kính gửi: CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG TÂN LIÊN PHÁT.

- Căn cứ vào hợp đồng số: 1011/2015/HĐ/TLP-SADO ký ngày 10 tháng 11 năm 2015 hạng mục cung cấp lắp đặt cửa nhôm kính, vách kính, cửa louver, vách kính tắm đứng,gương vệ sinh, cửa kiểm soát ra vào tầng hầm, kính mái sảnh nhưng không bao gồm hệ kết cấu thép tòa nhà C2
- Căn cứ vào điều 3 mục 3.1 điểm b phương thức thanh toán giá trị vật tư của hợp đồng.
- Căn cứ vào công việc thi công thực tế trên công trường.
Đến nay, công ty SADO đã thực hiện các công việc vận chuyển vật tư lên đến công trình đạt 90% khối lượng vật tư và lắp đặt đặt 85% khối lượng cho tổng dự án. Nhà thầu đang gặp vướng mắc về thanh toán khối lượng vật tư do trong hợp đồng không thể hiện tách khối lượng vật tư và khối lượng nhân công riêng biệt.
Nhằm đảm bảo phù hợp điều kiện thanh toán theo các điều khoản trong hợp đồng. Bằng công văn này nhà thầu SADO trình đến Chủ đầu tư về đề xuất giá trị vật tư và nhân công theo tổng Giá trị Hợp đồng đã ký như sau:
1. Tổng giá trị vật tư chuyển đến công trình đạt: 70% GTHĐ
2. Tổng lắp đặt, nghiệm thu hoàn thành đạt: 30% GTHĐ
Nhà thầu SADO kính trình và mong nhận được sự xem xét, phê duyệt sớm của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng Tân Liên Phát để nhà thầu có đủ cơ sở thanh toán, có kinh phí tiếp tục thực hiện dự án đáp ứng đúng tiến độ.
Trân trọng cảm ơn!

Kết quả (Anh) 1:

Dear INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY UNITED FRONT BUILDING.-Based on the contract number: 1011/2015/GOOD/TLP-SADO signed on 10 November 2015 categories supplied aluminium glass door installation, glass, glass-walled bathroom, louver doors, toilet mirror, door control on the basement, lobby with glass roof but does not include the system of steel structure building C2-Pursuant to article 3 section 3.1 b payment of the value of the supplies contract.-Based on actual construction work on the school.To date, the company has made the job of the SADO to transport supplies up to 90 percent of the volume reached works supplies and installation of latest 85% volume for the total project. Contractors are paid to the volume of material in the contract can't we split the volume of material and the volume of separate employees.To ensure suitable conditions for payment under the terms of the contract. By this contractor dispatch SADO to the investor about the value proposition of supplies and workers according to the total value of contracts signed as follows:1. The total value of supplies shipped to the work achieved: 70% GTHĐ2. The General Assembly, test completion: 30% GTHĐThe contractor and look forward to getting glasses SADO to the consideration, approval soon of the Investment Corporation and the Broadcasting Union Front construction contractors to have full payment facility, has continued funding of the project meet the schedule.Thank you very much!

Kết quả (Anh) 2:

Dear INVESTMENT CORPORATION CONSTRUCTION LIEN TAN PHAT.

- Based on the contract number: 1011/2015 / HD / TLP-Sado signed November 10, 2015 provides installation category aluminum glass doors, walls glass, louver doors, glass-walled shower, toilet mirrors, door access control basement, roof glass lobby but do not include the steel structure buildings C2
- Pursuant to Article 3, section 3.1 point b payment method supplies the value of the contract.
- Based on the actual construction work on the construction site.
So far, the company has made ​​the public Sado transporting supplies up to 90% of the volume of supplies and installation set for 85% of the total project volume. Contractors are having payment problems related to supplies due to the volume of existing contracts can not separate volumes and volumes of supplies individual employees.
To ensure appropriate conditions for payment under the terms of the contract. In this dispatch contractors to Investor Sado about the value proposition of materials and labor by the total value of the signed contracts as follows:
1. The total value of construction supplies moved to achieve: 70% Contract value
2. Total installation, completion and acceptance reached: 30% Contract value
Sado glass contractor and hope to receive the consideration and approval of the JSC early investors and construction contractors Tan Lien Phat to have the base bar accounting, budget, project implementation continues to meet the schedule.
thank you!