Điều 13. Thẩm quyền quyết định đưa

Điều 13. Thẩm quyền quyết định đưa cơ sở phá dỡ tàu biển vào hoạt động
1. Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam thẩm định hồ sơ đề nghị đưa cơ sở phá dỡ tàu biển vào hoạt động và trình Bộ Giao thông vận tải quyết định đưa cơ sở phá dỡ tàu biển vào hoạt động.
2. Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quyết định đưa cơ sở phá dỡ tàu biển vào hoạt động trên cơ sở kết quả thẩm định và kiến nghị của Cục trưởng Cục Hàng hải Việt Nam.

Kết quả (Anh) 1:

Article 13. The Authority decided to put a ship dismantling facility in operation1. Vietnam Maritime Bureau Chief appraisal records suggest putting the ship dismantling facility in operation and the Ministry of transport decided to take ship dismantling facility into operation.2. The Minister of transport decided to take ship dismantling facility into operation on the basis of evaluation results and recommendations of the Vietnam Maritime Bureau Chief.

Kết quả (Anh) 2:

Article 13. The authority decided to put base Ship demolition operation
1. Director General of the Vietnam Maritime evaluating dossiers proposing base Ship demolition operation and the Ministry of Transport decided to put base Ship demolition operation.
2. The Minister of Transport decided to put base Ship demolition operation on the basis of evaluation results and recommendations of the Director of Vietnam Maritime Administration.