Article 6: the IMPROVEMENT of INNOVATION6.1. Research and development: Depends on article 12 of the contract about "secret" receiving Party has the freedom to carry out research and development, or with the Party Affairs research and development of products, production processes consistent with this agreement.6.2. The obligation to inform the improvement of innovation:At any time during the contract in force, either party to find out or otherwise get any improvement or innovation in design or manufacturing processes of products then this Party must immediately inform the other party about improvements or innovations.The cost of transferring innovation innovation: The receiving party does not pay for the transfer of innovative improvements that will pay for the transfer of 10% of the value of benefits received per unit of product due to the application of technology to be transferred due to technical improvements.Article 7: WARRANTY and WARRANTY7.1. Ensure technology: Party Affairs ensure that transferred technology consistent with the production of products, materials, training and technical assistance consistent with the transfer of technology.7.2. procedure in case of erroneous technology:If the technology although Parties receive full and proper execution to the instructions of the Party Affairs, teaching materials to produce products different from the indicators in Appendix A, the Party Affairs must immediately:a, verify the cause of the errors.b, proceed to the necessary changes in technology to produce the right products have been specified.c, notify the receiving Party that changes.d, provide additional training, documentation and technical support required, the receiving Party does not have to pay for this additional provisionArticle 8: ENSURE the MAINTENANCE and DEVELOPMENTParty Affairs has the right to periodically check the quality of the goods by the receiving Party, the receiving Party if production does not apply fully and not in accordance with the instructions of the Party Affairs leading to the quality of products do not achieve quality as outlined in Appendix A, the technology Side have the right to require the receiving Party to suspend production to adjust the quality of the product , fix the flaws.8.1 warrantySide delivery technology content warranty is transferred (including machinery and equipment by the Side delivered the offer) within the time limit......., since the days of the official production.Article 9: PROTECTION of the ENVIRONMENT and PREVENT HARMFUL CONSEQUENCES Party Affairs is committed to the full and clear message to all Parties the information which Parties communicate known of the consequences for the environment, environment and workers due to the use of technology, also when has any new information about the environment or harmful consequences immediate delivery party announcements , full, clear for the receiving Party.Side delivery technology transfer commitments consistent with the production of the products meet environmental norms and safety according to the laws of the Government of Vietnam. If the production of products in accordance with party affairs technology being the competent State bodies ruling is going to cause harm to the environment and so that the receiving Party must bear the damage, the Parties will communicate;-Immediately proceed to find out and fix the flaws of the technology is transferred and to notify the receiving Party of the error as well as instructions for the receiving Party to fix the flaws.-Responsible for the reimbursement for the receiving Party with respect to the direct damage and other damage caused by the receiving Party must pay due to that.Party Affairs committed to notify the receiving Party know full and clear all the information known about the delivery Party to prohibit or restrict the production technology and products in any country or any time.Article 10: ABOUT the VIOLATION of INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS of THIRD PARTIESCommunication parties pledge that their technology does not infringe industrial property rights of any third party in the world.However, if a third party claims that the use of technology is the violation of industrial property rights and acts against the receiving Party shall immediately notify the receiving party to the Party Affairs.Party Affairs responsible for secured Parties get used the technology to be transferred within the contract and after the contract term. The receiving party will support Parties delivered at the level necessary to protect the use of the technology, but do not have to pay for the costs incurred.In the case of verified is an infringement of industrial property rights, the Party Affairs compensation and reimbursement for the cost of receiving Party the protect comes on as well as any compensation for damages or costs which the Court ruling party suffered.
đang được dịch, vui lòng đợi..