DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNHHà Nội, ngày 2

DANH MỤC CHƯƠNG TRÌNH
Hà Nội, ngày 29 tháng 10 năm 2015
Kính gửi Công ty CP TM&DV Hoàng Dương,
Chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng bản danh mục chương trình hợp tác trong tháng 11, 12/2015 và tháng 1/2016 như sau:
1. Hợp tác tặng quà thu hút thành viên từ TCao và VPBank:
• Thông tin chương trình:
Chương trình Thời gian Tuổi Số lượng KH Khu vực
VPBank – Thẻ tín dụng trả trước 15/11/2015
– 15/01/2016 25 – 45 20.000 Hà Nội, HCM,
các TP lớn
TCao – Loyalty 11/11/2015
– 31/01/2016 21 – 55 50.000 Hà Nội, HCM

• Canifa cung cấp các quà tặng để khách hàng từ các chương trình của TCao và đối tác trực tiếp đến nhận và trải nghiệm tại các cửa hàng Canifa:
o Quà hiện vật: túi jean, bình nước
o Phiếu mua hàng
o Mã (code) ưu đãi mua hàng online/offline…
• TCao khai thác quảng cáo sản phẩm của Canifa trên ấn phẩm truyền thông về chương trình của ngân hàng: gọi điện thoại tư vấn trực tiếp, email MKT và sms tới khách hàng.
• Trong thời gian diễn ra chương trình, Canifa được truy cập, quản lý và lưu trữ toàn bộ dữ liệu về khách hàng trúng quà từ tất cả các đối tác có khách hàng tham gia cào trúng quà.
• Gia tăng doanh số bán hàng và tiếp cận đúng tập khách hàng tiềm năng.

2. Hợp tác tặng quà thu hút thành viên từ Mobiphone:
• Thông tin chương trình:
Chương trình Thời gian Tuổi Số lượng KH Khu vực
Mobiphone – Gia tăng lợi ích dịch vụ Dự kiến cuối tháng 11/2015 20 – 55 8.000.000 Hà Nội, HCM, các TP lớn

• Canifa cung cấp quà tặng để khách hàng từ các chương trình của TCao và đối tác được ưu đãi mua hàng tại các cửa hàng Canifa (và online):
a. Phiếu mua hàng
b. Mã (code) ưu đãi mua hàng online/offline…
• TCao khai thác quảng cáo sản phẩm của Canifa trên sms tới khách hàng theo kế hoạch cụ thể do Mobiphone cung cấp.
• Khoảng 8 triệu thuê bao Mobiphone nhận tin nhắn điện thoại (sms), truy cập TCao để khai báo thông tin và xác nhận. Hệ thống TCao giúp Canifa nhận diện đúng khách hàng để trao quà.
• Tỷ lệ khách hàng sử dụng quà tặng theo số liệu từ các chương trình của Mobiphone trên cùng tập khách hàng này là khoảng 0,5% - 1%, tương đương 40.000 – 80.000 tập trung chủ yếu tại Hà Nội, TP HCM và các thành phố lớn.
• Trong thời gian diễn ra chương trình, Canifa được truy cập, quản lý và lưu trữ toàn bộ dữ liệu về khách hàng trúng quà.

3. Báo giá:
Chúng tôi xin gửi tới Quý khách hàng bản báo giá chương trình hợp tác như sau:
Thời gian triển khai 15/11/2015 – 15/1/2016
Phí quản trị khách hàng, quản trị quà và truyền thông sản phẩm 45.000.000 VND
Số lượng quà tặng dự kiến cung cấp 100.000 quà
Bao gồm: hiện vật, voucher
Giá trị quà tặng cung cấp cho chương trình Quà hiện vật giá trị từ:
50.000 – 500.000đ
Voucher/Coupon giá trị từ: 100.000đ
VAT (10%) 4.500.000 VND
Tổng cộng 49.500.000 VND

TCao cam kết mức báo giá trên là mức ưu đãi nhất tại thời điểm hiện tại.
Trân trọng báo giá,
ĐẠI DIỆN CÔNG TY CỔ PHẦN TCAO
Giám đốc kinh doanh (đã ký)

Kết quả (Quốc tế ngữ) 1:

Listo de programoj
Hanojo, oktobro 29, 2015
Karaj Trading & Service Joint Stock Company Hoang Duong,
Ni ŝatus sendi klientoj listo de programoj de kunlaboro en novembro, 12/2015 kaj 1/2016 monato kiel sekvas:
1. Kunlaborado donacoj altiris membrojn de TCao kaj VP:
• Informo programo:
Programo Daŭro Aĝo Nombro de KH Regiona
VP - Prepaid Kredito Kartoj 11/15/2015
- 15/01/2016 25 - 45 20000 Hanojo, HCM,
urbegoj
TCao - Lojaleco 11/11/2015
- 31/01/2016 21-55 50,000 Hanojo, HCM • Canifa provizi donacojn por klientoj el liaj programoj kaj partnero TCao Rekta ricevi kaj sperto en vendejoj Canifa: o Proponoj speco: jean poŝoj, akvo botelo o Oferto o Kodo (kodo) butikumado traktas linio / offline ... • ministo TCao publikeco produktoj Canifa sur komunikiloj publikigadoj ĉirkaŭ la banko programo: voki rekta konsulto, retpoŝto kaj SMS al kliento MKT. • Dum la programo, Canifa esti alirita, administrita kaj stokitaj ĉiuj datumoj prezentas informon sur la gajnantoj de ĉiuj partneroj implikis skrapante gajnante kliento donacojn. • Pliigita vendoj kaj atingi la dekstra aro de potencialaj klientoj. 2. Kunlaborado donaco Mobiphone altiri membrojn el: • Informo programo: Programo Daŭro Aĝo KH Areo Nombro Mobiphone - Pliigita servo utiloj atendita pasintmonate 11/2015 20-55 8,000,000 Hanojo , HCM, urbegoj • Canifa provizi donacojn por klientoj el liaj programoj kaj partnero TCao prefera aĉeto ĉe Canifa tendencas (kaj rete): al. Kupono b. La kodo (kodo) butikumado traktas linio / offline ... • TCao ekspluato de Canifa publikeco produktoj sur SMS al klientoj sub specifaj planoj provizita per Mobiphone. • Proksimume 8 milionoj abonantoj Mobiphone ricevi telefonajn mesaĝojn ( sms), aliro informo TCao deklari kaj konfirmi. TCao helpo sistemo konvene identigado kliento Canifa al donanta donacojn. • La kurzo klientoj uzante donaco laŭ datumoj de la programo sur la sama aro de klientoj Mobiphone estas proksimume 0.5% - 1%, aŭ 40000-80000 koncentritaj ĉefe en Hanojo, HCM Urbo kaj aliaj gravaj grandurboj. • Dum la programo, Canifa gajno aliro, administri kaj stoki ĉiuj klienta datumo sur la venka donaco. 3. Citaĵoj: Ni sendu niajn klientojn citaĵoj kunlaboron programon: Tempo deploji 15/11/2015 - 15/01/2016 kliento mastrumado kotizo, administrado kaj komunikado donaco produktoj 45 milionojn VND Nombro de donaco liveri 100.000 donacoj inkludas: ekspoziciaĵoj, justificante donaco Valoro programo disponigas valoran en-speco donacoj el: 50,000 - 500,000 Kupona / Kupono valoro de: 100,000 VAT (10%) 4,500,000 VND Sumo 49.500.000 VND TCao devontigo niveloj supra citaĵo estas la plej favora ĉe la aktualeco. Sincere citaĵoj, REPRESENTATIVES TCAO CORPORATION Komerca Direktoro ( subskribita)