Có 2 vợ chồng ông lão đánh cá nghèo

Có 2 vợ chồng ông lão đánh cá nghèo khổ sống trong một túp lều bên bờ biển. Ngày ngày, ông lão ra biển thả lưới đánh bắt cá.
Một hôm, ông lão quăng nhiều mẻ lưới mà không bắt được gì. Đến mẻ lưới cuối cùng, ông bắt được một con cá vàng nhỏ xíu. Cá vàng khẩn thiết cầu xin ông lão đánh cá, nếu ông thả nó về biển thì nó sẽ đáp ứng mọi yêu cầu của ông. Ông lão đánh cá vui vẻ thả Cá vàng về biển mà không đòi hỏi gì.
Khi ông lão đánh cá trở về nhà thì thấy vợ đang giặt quần áo trong chiếc chậu gỗ đã vỡ một miếng. Ông kể cho bà vợ nghe chuyện đánh được con Cá vàng. Bà vợ nghe xong, nói:
- Sao ông không đòi nó cho một cái chậu gỗ mới?
Ngày hôm sau, ông lão đánh cá đi ra biển gọi Cá vàng, Cá vàng ngoi lên mặt nước. Ông lão bảo cá:
- Cá vàng ơi, mụ vợ ta bắt ta phải xin một chiếc chậu gỗ mới.
Cá vàng nhận lời, bảo ông lão cứ yên tâm trở về. Khi ông lão về đến nhà thì thấy nhà đã có một chiếc chậu mới. Bà vợ lại bảo:
- Ông nên đòi thêm một ngôi nhà thật đẹp nữa.
Ngày hôm sau, ông lão đánh cá lại đi ra biển, bảo Cá:
- Cá vàng ơi, bà vợ ta lại muốn có một ngôi nhà mới.
Cá vàng nhận lời. Ông lão đánh cá trở về nhà, bà vợ ông lại đòi hỏi:
- Ông hãy đi bảo con Cá vàng rằng, tôi muốn được làm nữ hoàng.
Ông lão lại đi ra biển một lần nữa, gọi Cá vàng và bảo:
- Cá vàng ơi, bà vợ ta không để cho ta yên. Bà ta muốn được sống trong cung điện.
Cá vàng lại một lần nữa đáp ứng đòi hỏi của bà vợ.
Khi ông lão về đến nhà thì bà vợ đã lên làm nữ hoàng, nhưng bà ta vẫn chưa thoả mãn:
- Ông hãy đi bảo con Cá vàng rằng, tôi muốn làm long vương dưới biển kia, và hàng ngày Cá vàng sẽ phải nghe tôi sai bảo.
Ông lão đánh cá đi ra biển lần thứ 4 để tìm Cá vàng. Cá vàng ngoi lên mặt nước, nghe lời của ông lão đánh cá, nó không nói gì, quẫy đuôi một cái rồi biến mất vào đại dương sâu thẳm.
Ông lão đánh cá trở về nhà, thấy cung điện nguy nga đã biến mất. Trước căn lều cỏ, bà vợ ông đang giặt quần áo bằng chiếc chậu vỡ.

Kết quả (Anh) 1:

There are 2 couple the poor fisherman living in a hut on the coast. On the day, he drop the fishing nets into the sea.One day, he threw many scratch the grid without getting anything. To scratch the last grid, he caught a tiny gold fish. Goldfish urgent pleading fisherman, if you drop it on the sea, it will meet all requirements. The fisherman fun drop gold fish on the sea without demanding anything.When the fisherman returned home to find his wife are washing clothes in the lavatory for wood broke a piece. He tells his wife what is the goldfish. His wife heard it done, says:-Why don't you claim it for a new wood pots?The next day, the fisherman goes out to sea called goldfish, goldfish coming to the surface. He said fish:-Golden fish, the wicked wife we caught we must please a new wooden pots.Goldfish accepted the invitation, said he just assured return. When he arrived home to find the House had a new pots. His wife says:-He should demand a more beautiful home.The next day, the fisherman back to the sea, the fish:-Golden fish, his wife we want to have a new home.Gold fish. The fisherman returned home, his wife requires:-You go tell the fish that I want to be Queen.He again went to sea again, call the goldfish and said:-Golden fish, not wives to let us alone. She wanted to live in the Palace. Goldfish once again meet the demands of his wife.When he arrived home, the wife took up the Queen, but she's still not satisfy:-You go tell the fish that I want to do long United Kingdom under the sea, and a gold Fish daily will have to hear me wrong.The fisherman went to sea to find 4th gold fish. Goldfish ngoi up the water, listen to the words of the fisherman, it said nothing, with its tail a and then disappeared into the deep ocean.The fisherman returns home, sees the magnificent palace was gone. Before grass tent, his wife washing clothes by the broken pots.

Kết quả (Anh) 2:

There are two old fisherman and his wife lived in an impoverished seaside hut. Day after day, the old man sea trawling fishing.
One day, the old man threw many hauls without catching anything. By the final catch, he caught a tiny goldfish. Goldfish urgently beg the old fisherman, if you drop it in the sea, it will meet all his requirements. The fisherman happily drop goldfish in the sea without demanding anything.
When the old fisherman went home and found his wife was washing clothes in a wooden bowl has broken a piece. He told his wife heard the story caught the goldfish. Wives hearing, said:
- Why do not claim it for a new wooden bowl?
The next day, he went to sea fisherman called Goldfish, goldfish resurfaced. The elder Fish said:
- My goldfish, she had to ask my wife began a new wooden bowl.
Goldfish accepted, told the man not to worry and return. When the old man came home and found the house had a new pot. Wives say:
- He should be asking for some more good house.
The next day, the old fisherman went to the sea, said Fish:
- Fish gold Oh, my wife wants to have a new home.
Fish yellow accepted. The fisherman returns home, his wife requires:
- Mr. Go and the goldfish that, I want to be queen.
The elder went out to sea again, called Goldfish and said:
- Fish My gold, my wife does not let me rest. She'd been living in the palace.
Goldfish again meet the demands of his wife.
When the man got home, she had to make her queen, but she was still not satisfied:
- He let go Goldfish told me that, I'd do the naga in the sea, and every day will have to listen to my goldfish false security.
The fisherman went to the sea to find fish 4th gold. Goldfish resurfaced, hear the words of the old fisherman, he said nothing, turned tail and disappeared into a deep ocean.
The fisherman returns home, see magnificent palaces disappeared. Before grass hut, his wife was washing clothes in a broken pot.