i. Vay Sở giao dịch Ngân hàng Đầu t

i. Vay Sở giao dịch Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam theo hợp đồng vay dài hạn số 01.313.2007/HĐTĐH ngày 31 tháng 01 năm 2007 với hạn mức tín dụng là 49.000.000.000 đồng , thời hạn vay là 96 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên, lãi suất bằng 3% cộng thêm lãi suất vay tham chiếu ( bình quân lãi suất huy động tiết kiệm dân cư bằng Việt Nam đồng kỳ hạn 12 tháng của 4 Sở giao dịch Ngân hàng thương mại quốc doanh tại Hà Nội). Khoản lãi vay này sẽ được trả làm nhiều lần bắt đầu từ ngày 25 của tháng thứ ba kể từ ngày giải ngân đầu tiên. Khoản gốc vay sẽ được trả làm nhiều lần bắt đầu từ ngày 25 của tháng thứ 27 kể từ ngày giải ngân đầu tiên. Công ty sử dụng toàn bộ tài sản bao gồm cả động sản và bất động sản thuộc tòa nhà trụ sở công ty và văn phòng cho thuê tại số 444 Hoàng Hoa Thám, quận Tây Hồ, Hà Nội theo hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn vay.

Kết quả (Anh) 1:

i. Loans transaction banks for investment and development of Vietnam under a long-term loan contract No. 01.313.2007/HĐTĐH 2007-01-31 with credit limit is 49.000.000.000 copper, tenor is 96 months from the date of first disbursement, interest rates by 3% plus the interest rate reference (an average of the interest rates of savings mobilization by Vietnam contract 12 months of 4 the Exchange Commercial Bank in Hanoi). This loan interest will be charged to do several times beginning on 25 of the third month since the first disbursement. The original loan amounts will be charged to do several times beginning on the 27th of March 25 days of the first disbursement. The company uses the entire property including property and property belonging to the company headquarters and offices for rent in 444 Hoang, Tay HO, Hanoi property deal emerged from the loan.

Kết quả (Anh) 2:

i. Exchanges Loan Bank for Investment and Development of Vietnam under a long-term loan of 01.313.2007 / HDTDH 31 01 2007 the credit limit is 49 billion contract term of 96 months from date of first disbursement, the interest rate of 3% plus the reference interest rate (the average savings deposit rate populated by Vietnam's 12-month term contract Exchanges four state-owned commercial banks in Hanoi Cabinet). Interest amounts will be paid in installments starting from the 25th of the third month after the date of first disbursement. Terms of loan principal will be paid in installments starting from the 25th of the 27th month from the date of first disbursement. The company uses all assets including real estate and buildings belonging to the company headquarters and offices for rent at 444 Hoang Hoa Tham Street, Tay Ho District, Ha Noi under the contract of mortgage assets from loan funds.